fiord
fiord
1. A coal-fired electric power plant supplies an oil refinery with waste heat from its steam turbines (previously released into a nearby fjord).
一个燃煤发电厂向一个炼油厂提供蒸汽轮机产生的废热（以前此废热排放至一个附近的峡湾）。
2. Three days later, she was photographed by a Spitfire reconnaissance aircraft while resting in a Norwegian fjord (Altenfiord).
三天后，她在挪威海峡休息时被喷火式侦察机拍下照片。
3. Yet the opportunity to see so easily and close up such an enormous concentration of them en masse in a protected fjord is a major attraction to whale watchers.
不过，能有机会这样轻易且近距离地看见这麽一大群虎鲸同时出现在一个受保护的峡湾里，对赏鲸客而言有很大的吸引力。
4. The wall of ice that rises behind Sermilik fjord stretches for 1,500 miles (2,400km) from north to south and smothers 80% of this country.
从塞尔米利克峡湾后升起的冰墙，由北向南伸展1,500英里（2,400公里），覆盖了这个国家80%的土地。
5. Russia's retreat from Alaska, the frenzied hunt sea animals, claiming that the blood red of the fjord.
俄国人从阿拉斯加撤退时候，疯狂捕猎近海动物，声称鲜血染红了峡湾。
6. its ice fjord drains 7% of the area of the Greenland ice sheet.
其冰层峡湾为格陵兰冰盖上7%的土地排水防涝。
7. First zone will be Howling Fjord
出发区域为嚎叫港湾
8. Lim Fjord
利姆海峡(横贯丹麦日德兰北部的海峡)
9. With the Alliance you go to the Howling Fjord - you come down through the big Fjord walls, and there's big battle going on around you.
去往凛风海湾的联盟玩家将经过一面巨大的“峡湾之墙”，而在到达目的地的同时就会卷入一场宏大的战役中。
10. Just three of the six submarines survived the arduous journey through arctic seas to reach the Norwegian fjord where the battleship lay.
只有三艘侏儒潜艇完成了险峻的征程，穿越北极海域来到挪威海湾，在极其不利的形势下向庞大的“蒂尔皮茨号”战舰发起了攻击。
11. It flows 224 mi (360 km) north and northeast to empty into Tana Fjord, an inlet of the Arctic Ocean on the northeastern coast of Norway.
向北及东北流，最后注入挪威东北部沿海的塔纳峡湾（为北冰洋内陆海湾），全长360公里。
12. He was forever eluding his Cambridge minders and scampering off to edges almost as extreme as the trenches: Stalin’s Moscow, a Norwegian fjord, a remote cottage in Connemara.
哲学只是对那些人生道路崎岖的人才是必要的，维特根斯坦一直对哲学有种专横的傲慢和蔑视。
13. Howling Fjord is a wooded plateau above towering cliffs, peopled by angry ten-foot Vikings (the Vrykul).
啸风海湾是坐落在悬崖峭壁上的森林高原，充满了10英尺高的愤怒的维京人。
14. Fjord - A long, narrow, deep inlet of the sea between steep slopes.
在两面陡峭斜坡中间的狭长水深的海湾。
15. There's this whole quest chain in Howling Fjord where you learn how to train falcons.
在啸风峡湾有一个完整的任务链教你如何训练隼（？）
16. o Transportation between Howling Fjord and Borean Tundra can be found at the Tuskarr villages in those zones.
在图斯卡村落里可以找到嚎叫海湾和北风苔原间的运输系统了。
17. In Norwegian, the meaning of "fjord" is a bay that comes inland.
在挪威语中，“峡湾”的意思是深入内陆的海湾。
18. In Norwegian, the meaning of "fjord" is a bay that comes inland. Norway has the greatest fjords in the world, and is thus named the "Country of the Fjord".
在挪威语中，“峡湾”的意思是深入内陆的海湾。挪威峡湾的规模在世界上首屈一指，这令挪威获得“峡湾国家”的称号。
19. Shell and the British government caved in.The tug reversed course and took the Brent Spar to a Norwegian fjord port to await a decision about its disposal.
壳牌公司和英国政府屈服了；拖船改变航向，将布兰特史帕尔储油平台拖往挪威一峡湾的海港，等待后续的处置决定。
20. It is not freezing but even in summer the wind is bitingly cold and we can smell the bad breath of a humpback whale as it groans past our bows on Sermilik Fjord.
天气还不是最冷的时候，但即使在夏天，风也是寒冷刺骨。当驼背鲸哼哼着经过我们的船头向塞尔米利克峡湾游去时，我们闻得到它的口臭。
21. Oslo,---The capital and largest city of Norway, in the southeast part of the country at the head of the Oslo Fjord, a deep inlet of the Skagerrak.
奥斯陆，克里斯蒂安亚：挪威首都和最大城市，位于该国东南部，奥斯陆峡湾（斯卡格拉克海峡的一个深海沟）上游处。
22. Even in midwinter, the water no longer freezes and the glaciers around it are receding."We used to be able to take our snowmobiles right across that fjord," she told me.
她告诉我："过去我们能坐雪橇横跨峡湾，但现在不能了，我们不得不走很长的路绕过去。"
23. It further connects the building to the fjord and the city.
它进一步建立房子和峡湾以及城市的连接。
24. fiord, fjord
峡湾
25. A fiord is a kind of landform which you can find by the sea shore.
峡湾是一种可以在海边发现的地形。
26. fiord coast
峡湾海岸
27. fjord oceanography
峡湾海洋学
28. The walls of a fjord usually plunge deep below the surface of the water.
峡湾的岩壁通常会深入水面之下。
29. fjord valley
峡湾谷
30. In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord - the Aker Brygge - has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前,AkerBrygge码头俯瞰着海湾。如今,它已经变成了步行街、购物中心和娱乐区。
31. In front of the square of the City Hall , the quay that overlooks the fjord - the Aker Brygge - has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前，AkerBrygge码头俯瞰着海湾。如今，它已经变成了步行街、购物中心和娱乐区。
32. In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge
市政厅广场前，阿克·布赖格码头俯瞰着海湾。
33. In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
市政厅广场前，阿克·布赖格码头俯瞰着海湾。如今，它已经被精心改建成了步行街、购物中心和娱乐区。
34. Soon other residents from Grise Fiord, a remote Inuit hamlet in the Canadian High Arctic, traveled 50 miles by snowmobile to break holes in the ice so the whales could breathe.
很快，来自格赖斯湾(加拿大北极高地上一个偏远的因纽特人村)的其他居民乘机动雪车跋涉50英里来到这里破冰打洞，使鲸鱼可以呼吸。
35. Icebergs, including one with a sapphire pool of meltwater, clutter Greenland's Jakobshavn Fjord near the village of Ilulissat.
意译：极端冰调查图片。冰山，其中包括一个蓝宝石色的池融化的雪水，杂乱格陵兰的雅格布港峡湾附近的伊卢利萨特村。
36. The first area of Northrend we're showcasing is the Howling Fjord, a region of grasslands overlooking massive cliffs at the southeastern edge of the continent.
我们第一个展示的诺森德区域是嚎哭峡湾（对翻译颤抖吧），俯瞰着峭壁的大陆东南方的草原的地区（才3个的呀）。
37. My rib driver takes almost no time finding the whales thanks to calm water, dry weather and a call from a fisherman who points her in the direction of a known orca hangout in the fjord.
我的橡皮艇驾驶不一会儿就发现了鲸鱼，多亏水面平静，没有下雨，还有一名渔夫的叫唤，指点她峡湾中一处虎鲸惯常出没地点的方位。
38. All this may sound like a small squall in a narrow fjord.
所有这些听起来就像是窄小峡湾里的一阵暴风雨。
39. The tug reversed course and took the Brent Spar to a Norwegian fjord port to await a decision about its disposal.
拖船改变航向，将布兰特史帕尔储油平台拖往挪威一峡湾的海港，等待后续的处置决定。
40. The 20km long shallow-bottomed fjord, Otago Harbour, is the home of an abundance of wildlife.
拥有20公里长的低浅峡湾的奥塔哥港,拥有丰富的野生动植物资源。
41. 7.a port in central Norway on Trondheim Fjord.
挪威中部一城市，濒临特隆赫姆沥海峡。
42. Norway has the greatest fjords in the world, and is thus named the "Country of the Fjord".
挪威峡湾的规模在世界上首屈一指，这令挪威获得“峡湾国家”的称号。
43. The country's main port is located at the head of fjord on Norway's southern coast.
挪威的主要港口，位于挪威南海岸的海湾的上游。
44. the capital and largest city of Norway; the country's main port is located at the head of fjord on Norway's southern coast
挪威的首都和最大城市；挪威的主要港口，位于挪威南海岸的海湾的上游
45. the capital and largest city of Norway; the country's main port is located at the head of fjord on Norway's southern coast.
挪威首都和最大城市；挪威的主要港口，位于挪威南海岸的海湾的上游。
46. Winter or falls and stunning fjord scenery.
无论是在冬天还是在夏天，你都会被这一地区泡沫横飞的瀑布和惊人的峡湾风光所震撼。
47. Geological Survey.Previous monster waves struck the fjord in 1853, 1874, 1899 and 1936.
更早袭击峡湾的巨浪发生在1853、1874、1899和1936年。
48. The likeliest explanation for that is the missing water broke through fissures caused by the quake and reached the fjord, adding to the pressure.
最可能的解释是，流失的河水冲破地震引起的裂缝，抵达峡湾，使水压增加。
49. The longest fjord is Sognefjorden, which is 203 kilometers long.
最长的峡湾是二百零三公里长的松恩峡湾。
50. Box girder concreting and construction equipment selection of Hangzhou fjord great bridge
杭州湾跨海大桥箱梁浇筑及设备选用
51. residents from Grise Fiord
格赖斯湾的民众
52. The day last light illuminates the boats and tents of narwhal hunters on Greenland Kangerluk Fjord.
格陵兰堪格卢峡湾里，最好一缕日光照亮了独角鲸捕猎者的皮船和帐篷。
53. Lead and zinc in sediments and tiota from Maarmorilik, West Greenland: an assessment of the environmental impact of mining wastes on an Arctic fjord system.
格陵兰西部沉积物中的铅和锌:采矿废物对北极峡湾系统环境影响的评价。
54. A city of southern Denmark on Fyn Island near the Odense Fjord,an arm of the Kattegat.
欧登塞市在菲恩岛上，位于丹麦南部的城市，其附近的欧登塞湾是卡特加特海峡的一部。
55. A city of southern Denmark on Fyn Island near the Odense Fjord, an arm of the Kattegat.Founded in the tenth century, Odense is the birthplace of Hans Christian Andersen.Population, 170, 961.
欧登塞市在菲恩岛上，位于丹麦南部的城市，其附近的欧登塞湾是卡特加特海峡的一部。它建立于10世纪，欧登塞是汉斯 克里斯坦 安德森的出生地。人口170，
56. A city of southern Denmark on Fyn Island near the Odense Fjord, an arm of the Kattegat. Founded in the tenth century, Odense is the birthplace of Hans Christian Andersen. Population,170, 961.
欧登塞市在菲恩岛上，位于丹麦南部的城市，其附近的欧登塞湾是卡特加特海峡的一部。它建立于10世纪，欧登塞是汉斯·克里斯坦·安德森的出生地。人口170，961
57. One hectare near here of imported pines, spruces, larches and firs are plunked in the midst of the scrubby, rocky hillside next to the fjord, as startling as a mirage.
此地附近一公顷范围内有许多外地引进的松树、云杉、落叶松与冷杉，在这峡湾旁边草木稀疏的岩石山坡上，像海市蜃楼般教人吃惊。
58. Come October, the country's second deepest fjord, Tysfjord, fills with billions of migrating herring that winter there on the way to spawning grounds.
每到十月，数十亿只迁徙中的鲱鱼涌进挪威第二深的提斯峡湾，在那里过冬后继续前往产卵地。
59. Water flowed through the crack into a nearby fjord and from there into the sea, leaving behind a dry lake-bed littered with icebergs.
湖水就从这个裂缝流到附近的一个海沟当中，然后就流入大海了。现在就剩下干旱的河床和残余的冰块。
60. A city of central Norway on Trondheim Fjord, an inlet of the Norwegian Sea.
特隆赫姆挪威中部一城市，濒临特隆赫姆沥海峡，是挪威海的一个入海口。
61. A city of central Norway on Trondheim Fjord, an inlet of the Norwegian Sea. Founded in997, it was the capital of Norway until1380. Population, 134, 652.
特隆赫姆挪威中部一城市，濒临特隆赫姆沥海峡，是挪威海的一个入海口。该市建于997年，1380年以前一直为挪威的首都。人口134，652
62. A city of central Norway on Trondheim Fjord,an inlet of the Norwegian Sea. Founded in 997,it was the capital of Norway until1380. Population,134,652.
特隆赫姆挪威中部一城市，濒临特隆赫姆沥海峡，是挪威海的一个入海口。该市建于997年，1380年以前一直为挪威的首都。人口134，652。
63. Determining the Sedimentation Rate of Saguenay Fjord Using ~(210)Pb and ~(239)Pu
用~(210)Pb和~(239)Pu测定Saguenay湾的沉积速率
64. ANALYSIS OF LIPIDS IN THE SEDIMENTS OF ELLIS FJORD, ANTARCTICA USING THIN LAYER CHROMATOGRAPHY- FLAME IONIZATION DETECTION (TLC-FID)
用薄层色谱-火焰离子检测法分析南极艾理斯峡湾沉积物中的类脂化合物
65. Visits: Vancouver, Ketchikan, Juneau, Skagway, Glacier Bay National Park, College Fjord, Anchorage (Whittier
畅游:温哥华,凯次坎,朱,史开威,冰川湾国家公园,大学峡湾,安哥治
66. Geirangerfjord in Norway is one of the most beautiful and mysterious fjords in the world. In this amazing fjord there is also a beautiful waterfall - De syv stre Waterfall.
盖朗厄尔峡湾是挪威峡湾中最美丽、最神秘的,有许多瀑布沿着陡峭的岩壁泄入该峡湾。
67. Geirangerfjord in Norway is one of the most beautiful and mysterious fjords in the world. In this amazing fjord there is a wonderful waterfull.
盖郎厄尔峡湾是挪威峡湾中最美丽最神秘的,沿着岩壁有壮观的瀑布。
68. "Mummified" trees that lived around Viking times have been discovered near a fjord in southwestern Norway, scientists say.
科学家们称，他们近期在挪威西南部的一个峡湾附近发现了一些生长在维京时期的“木乃伊＂古树。
69. an arm of the sea similar to a fjord
类似峡湾的海湾
70. 7.For the Horde, in Howling Fjord, you enter an area with brand new Forsaken architecture.
而部落玩家将会体验到一种全新的被遗忘者建筑的风格。
71. The Alliance version of this quest can be taken from Ounhulo in Valgarde Keep, Howling Fjord.The Horde version is from Carter Tiffens in Vengeance Landing, Howling Fjord.
联盟方可以在嚎叫海湾的乌加德要塞中接到这个任务，部落方则是在同一地图的复仇码头中接任务。
72. The subglacial lake was originally part of a marine fjord system that became trapped as Taylor Glacier enclosed it between 1.5 million and 2 million years ago.
这个冰下湖泊起初是一个海洋峡湾系统的一部分，在150万至200万年以前，泰勒冰川将其封闭起来，一直被封存在冰下。
73. An Inuit man hunting narwhal looks ant-size in his kayak (center-bottom) amid towering icebergs in this aerial view of a fjord near Qaanaaq, Greenland.
这是一幅在格陵兰图勒附近高空俯拍的照片。照片里,在高耸的冰山中一个看上去蚂蚁般大小的因纽特人坐在他的皮划子里(图片的中下部)捕捉角鲸。
74. It was then towed to a nearby fjord where the massive construction continued.
随后人们把它拖进附近的海湾，在那里进行大规模的施工。
75. When the herring and orcas made their debut in this fjord almost two decades ago, their arrival took the small town of Tysfjord by surprise.
鲱鱼和虎鲸的踪迹于将近廿年前首度出现在这个峡湾，当时牠们的到来让这个提斯峡湾旁的小镇大吃一惊。
