first-rate

first-rate

1. A good man always puts his family's wellbeing first.

一个好男人总是把家庭的幸福放在首位。

2. A stranger plunged head first into my room.

一个陌生人冒冒失失地闯进我的房间。

3. The first drink Thursday was on the house in the leading saloon.

一些有名气的酒吧，星期四的头一杯酒从前是免费的。

4. Cook the meat quickly at first to seal in the juices.

一开始要大火烧肉，以便保存肉汁。

5. Soon afterwards he made his first public statement about the affair.

不久以后，他第一次就这一事件发表了公开声明。

6. The first rate preschool education in the world.

世界一流的学前教育。

7. At first glance the problem seemed easy.

乍一看问题似乎很容易解决。

8. The problem was less serious at first glance.

乍看起来，问题没那么严重。

9. Don't buy the first car you see: shop around a bit.

买汽车时别见到一辆就买，多转几家挑一挑。

10. Henry was taken captive almost at the first engagement.

亨利几乎是刚一交战就被俘了。

11. He was a real gentleman, first and last.

从各方面来看，他都是个正人君子。

12. He isn't anything like my first boss.

他一点也不像我第一个老板。

13. He was first and last an administrator.

他一直是个行政管理人员。

14. He's not in the first grade as a musician.

他不是第一流的音乐家。

15. They set sail with the first fair wind.

他们一有顺风就扬帆起航。

16. They drew lots for the right to go first.

他们抓阄儿决定谁先走。

17. For the first time they hold hands in public.

他们第一次手搀手地公开露面。

18. The first waterfall they passed threw her into ecstasy.

他们经过的第一道瀑布使她高兴极了。

19. They gave the name Roland to their first child.

他们给自己的第一个孩子起名为罗兰。

20. Their team was eliminated in the first round.

他们队在第一轮就被淘汰了。

21. He first poured some water in the basin.

他先在脸盆里倒了一些水。

22. He always travels first class expense is no object.

他出门总是用头等票－－费用不成问题。

23. He bore away (ie won) the first prize.

他夺得(赢得)了头奖。

24. He was very lonely at first when he moved to London.

他当初刚到伦敦时很孤单。

25. He dedicated his first book to his mother.

他把他的第一本书题献给了他的母亲。

26. He was a new upstart and a gentleman of the first head.

他是个暴发户，是个新封的贵族。

27. He is killed in an accident in the first flush of manhood.

他正当盛年时在一次事故中丧生。

28. He overlooked a spelling error on the first page.

他没有看出第一页中有个拼写错误。

29. He won the first prize in the speech contest without much effort.

他没费多少劲就获得了演讲比赛一等奖。

30. His symphony was laughed off the stage at its first rehearsal.

他的交响曲在第一次预演时就受到嘲笑而不能上演。

31. His new book shows him to is a first rate novelist.

他的新书证明他是一位第一流的小说家。

32. His earlier work announced a lyric talent of the first order.

他的早期作品显露了一流的抒情才华。

33. His illness was more serious than the doctor first thought.

他的病较医生原来以为的更严重。

34. His first shot, which fell short, sent up a spurt of earth.

他的第一枪没打中，扬起一股尘土。

35. His first novel had had notices; his second was taken apart.

他的第一部小说受到热情的称赞，第二部却遭到严厉的批评。

36. He decked him with his first punch.

他第一拳就把他打倒在地。

37. He picked a winning number on the first draw.

他第一次便抽到一个中奖号码。

38. He made his first public appearance when he was ten.

他第一次登台公开露面是在他10岁的时候。

39. The first thing he does after getting up is to make the bed.

他起床后的第一件事就是整理床铺。

40. He blossomed out as a first rate athletic.

他锻炼成为一个第一流的运动员。

41. The accountant prepare a balance sheet for the first half-year.

会计已准备好上半年的资产负债表。

42. What were your first impressions of Beijing?

你对北京的最初印象如何？

43. Can you tell me how iron is made in the first period?

你能否告诉我在第一时期人们是怎样炼铁的？

44. This ticket doesn't entitle you to travel first class.

你这张票不能坐头等位。

45. Children learn to print when they first go to school.

儿童刚入学时学习用印刷体写字。

46. First, ore is mixed with coke and limestone.

先把铁矿石和焦碳、石灰石混合在一起。

47. Read the text first and then explain the new words.

先读课文，然后解释生词。

48. All people are fools first or last.

凡人总免不了有时办傻事。

49. Don't hesitate; seize the first opportunity that comes along!

别再犹豫了，一有机会就抓住它！

50. The first thing to turn green in the spring is Christmas jewelry.

到了春天，头一个变青色儿的东西是圣诞节时收到的珠宝。

51. The first scene of the play is the king's palace.

剧中的第一个场景是王宫。

52. October first is the National Day of China.

十月一日是中国的国庆节。

53. To know happness one must first experience sadness.

只有经历过悲痛的人才能了解幸福的滋味。

54. I was told that they are really first rate.

听说这儿的乐队是真正一流的乐队。

55. In the word "mother" the stress is on the first syllable.

在"mother"这一字里，重音在第一个音节上。 在＂mother＂这一字里，重音在第一个音节上。

56. In1768 the first steam engine appeared.

在1768年出现了第一部蒸汽机。

57. He met many difficulties at the first onset.

在一开始时，他遇到了许多困难。

58. On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.

在第一个暖和的春天，男孩们逃了学游泳去了。

59. First the surgeon performed the section of the blood vessel.

外科医生首先切开血管。

60. The first mate was studying to become a master.

大副正在学习准备当船长。

61. Most animals are soft and fluffy when first born.

大多数动物刚出生时都很软，身上有绒毛。

62. The Sun Team was washed out in the first round.

太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。

63. The first two chapters lift two sections from the book.

头两章是从那部书上剽窃来的。

64. In the first few year, the colonizer find life difficult.

头几年里，殖民地开拓者觉得生活艰难。

65. She ran through a lot of money in her first term at university.

她上大学第一个学期就花了很多钱。

66. She decide to pursue her study after obtain her first degree.

她决定在获得学士学位之后继续深造。

67. She missed the first prize by a whisker.

她只差一点儿就能得到头奖了。

68. She took a first in English at Leeds.

她在利兹时英语获得优等。

69. She got a first in maths at Exeter.

她在埃克塞特大学数学系毕业，获一级荣誉学位。

70. She took a first class in Oxford.

她在牛津大学获得头等优异成绩。

71. She won first prize in the 100 metres race.

她在百米赛跑中获头奖。

72. She was disqualified in the first round.

她在第一局里就被淘汰了。

73. She come first in the final examination for the course.

她在这门功课的期末考试中得了第一名。

74. She struck up the first carol on the grand piano.

她在那架大钢琴上演奏起第一支颂歌。

75. She's going in for the Cambridge First Certificate.

她将参加剑桥初级证书考试。

76. She ran herself out in the first few kilometers.

她才跑了几公里就没力气了。

77. She fell head first down the stairs.

她摔倒了，一头栽下楼梯。

78. She is a scientist of the first water.

她是第一流的科学家。

79. She first made a name for herself as an actress.

她最初是以当演员而成名的。

80. Her last novel run into three reprints in its first year of publication.

她最近的一部小说在出版当年就印行了三次。