flagship
flagship
1. The Company was founded in Milan in 1860 and until recently was run along traditional patriarchal lines, solely focused on its flagship brand Campari.
1860年，公司在意大利米兰成立。直至多年前，它仍沿用传统的家长式管理模式，单一地运营其旗舰性品牌。但今天在全球扩张的策略指导下，我们在全球的收益是令同行艳羡的。
2. In 1996 Mega Hugo founded the original base in Guangzhou China. This head office now become the flagship of the group .
1996年，建悦于中国的广州创立了集团的首家公司，现在它已发展成为了集团的旗舰企业。
3. On April 30, 2008, “Melco International” will celebrate for its two flagship stores under MCR at Yabuli Ski Field.
2008年4月30日“新濠国际”在北京山川秀丽的亚布力滑雪场度假村为旗下之新濠中国度假村(“MCR”)的两座度假酒店举行封顶仪式。
4. The Asia flagship store of -"Hershey Chocolate World-" will be opening soon in one of the most flourishing business centres in Shanghai.
2008年，好时中国在亚洲的首家好时巧克力世界旗舰店将在上海市中心最繁华的商业区隆重开幕。
5. The 2009 International Consumer Electronics Show (CES) just finished its annual flagship event in Las Vegas.
2009年国际消费电子展(CES)刚刚在拉斯维加斯结束其年度旗舰活动。
6. Continuing its march up-scale, Hyundai will reportedly market a version of its flagship Equus sedan in the United States next summer.
3月继续上升，规模，市场将是现代版的旗舰三门轿车在美国明年夏天。
7. An ABB variable speed drive system is to power the giant fan that generates subsonic wind speeds at Boeing's flagship wind tunnel in Philadelphia.
ABB的一个变速驱动系统正在为波音公司在费城的旗舰风洞的大型风扇提供动力，以制造出次音速风速。
8. Europe's flagship robotic rover mission to Mars now looks certain to leave Earth in 2018, two years later than recently proposed, the BBC understands.
BBC了解到，欧盟的火星探测旗舰级机器人2018年将会离开月球，这比最近一次发布的时间晚了两年。
9. Computerworld became IDG's flagship publication and in 1972, McGovern began exporting the Computerworld concept, launching Shukan Computer in Japan.
Computeworld 逐渐成为 IDG 的旗舰出版物。 1972 年，麦戈文开始向美国以外的市场拓展 Computeworld 的成功理念，在日本创办了 Shukan Computer 。
10. Founded 50 years ago, Conde Nast is one of the biggest consumer media groups in the US with Modern Bride as its flagship magazine.
CONDE NAST 是美国最大的消费类媒体集团，其旗下的 Modern bride 杂志，从 50 多年前创刊至今，一直是同类杂志中的佼佼者，
11. The CWTC is Beijing's flagship development and will offer state-of-the-art office accommodation.
CWTC是北京的旗舰项目，将提供艺术级别的办公环境。
12. David became well known in London where he earned Terrance Conran's flagship restaurant Mezzo countless accolades for innovative and exciting dining.
David那具有新意和激动人心的菜肴在伦敦TerranceConran的Mezzo旗舰餐厅获得了无数赞誉，他也因此声名远播。
13. IBM WebSphere Process Server is the flagship product in the WebSphere Business Process Management solution.
IBM WebSphere Process Server是WebSphere Business Process Management解决方案中的一个旗舰产品。
14. IOD's flagship product is i-glasses brand head mounted personal display systems.
IOD的旗舰产品是i-glasses牌头戴式个人显示器设备。
15. RINT 09 on display at their flagship digital color business card printing and membership card making machine sky 8000.
RINT 09上展出自己的旗舰式数字彩色制卡和会员卡制作机赛康8000。
16. "Sentinels' flagship, do you copy?
“哨兵旗舰，收到请回答。”
17. The Starship Enterprise is the flagship of the Federation.
“星际企业号”是星际舰队中最大的一艘。
18. The Malevolence was the flagship of the Confederate Navy.
“毒牙号”是邦联海军的旗舰。
19. An acoustic windscreen and improved bushing complete these improvements to the already very refined Honda flagship.
一个声挡风玻璃和改善套管完成这些改进已经非常精致本田的旗舰。
20. Several flagship missions, such as the James Webb Space Telescope, have run over budget and need housecleaning anyway.
一些旗舰型的任务，例如詹姆斯．韦伯太空望远镜，因已超出预算，必须大加整顿。
21. With nothing to lose, he decides to take his revenge on the cruise line by setting their flagship on a course for destruction.
一场人脑与电脑斗快的竞赛，身处险境的安妮与亚历士如何拯救船上各人?
22. Dickies flagship shop 6th anniversary edition! And the black one is not for sell for friends only, and 3 shirts made so far!
一样是六周年,黑色版本为非公开版本!!仅仅制作3件!!所以是非卖品!!我们仅贩售双色贩售版!!
23. A new Q-badged full-sized limousine, to be the brand's flagship model, and the next generation G37 which will likely carry a different name.
一种新的调车全尺寸轿车，是该品牌的旗舰车型，以及下一代G37可能会执行一个不同的名称.
24. Shanghai Chuwa Software Co., Ltd. was founded in April 1991.It is the flagship of software and IT industry of the Forward Group.
上海中和软件有限公司成立于1991年4月，是复华集团软件信息产业的主干企业。
25. Talk to a NPS member , Nikon will announce its Digital flagship camera next month. Believe ir or not ?
不过未知旗舰成怎样,会不会有大改进都未知.不过很快便会一个月了,一于等.
26. Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
与此同时，空客公司却处境艰难，旗舰产品A380飞机延迟交货，用于抗衡热卖的波音新型远程喷气机的机型也延宕发布。
27. There will also likely by an AWD flagship model with a turbocharged petrol V6 displacing 3.6L and developing upwards of 350hp (261kW).
也有可能由一个全时四轮驱动系统旗舰车型的涡轮增压汽油V6发动机取代3.6L和发展中国家超过350hp（261kW）。
28. Actually HSBC just opened a pretty nice flagship branch in Mongkok, Hong Kong, equipped with all modern and even futuristic interaction technology.
事实上汇丰刚在香港旺角开了一家很棒的旗舰分行，里面全是最新的甚至几乎是未来的交互式科技。
29. Raynor led a revolt within the ranks of the Sons of Korhal and seized Mengsk's personal flagship, the Hyperion, and a small fleet of ships.
于是雷纳在克哈尔之子组织内部发动了起义，控制了蒙斯克的亥伯龙号私人指挥舰和一小部分舰船。
30. Yunnan LongRun Tea Group is a flagship of LongRun.
云南龙润茶业集团是龙润集团在中国市场的旗舰。
31. Product is divided into five series, more than 200 varieties, including flagship product for outdoor activities sunshades and folding tent series.
产品共分五大系列，200多个品种，其中主打产品为户外遮阳篷及折叠式活动帐篷系列。
32. Still more emerged from the flagship.
从旗舰开出的机器人越来越多。
33. He had previously managed its flagship brand.
他曾管理过该公司的旗舰品牌。
34. His flagship led a fleet of massive warships to Coruscant, where an immense battle raged in the upper atmospheres of the capital world.
他的旗舰率领一批大型战舰的舰队来到科罗森，在首都世界上空展开如火如荼的大战。
35. Dressing the group's flagship SUV with gold was befitting he said.
他说，用黄金装饰标志公司形象的SUV可谓相得益彰。
36. Based on ICMI's globally-recognized flagship seminar, this lively course is a must for anyone leading, managing or just investigating the management requirements of a call center.
以ICMI享誉全球的呼叫中心管理讲座为基础，本场现场讲座是任何一位正在领导、理或学习呼叫中心管理人士的不可多得的一次学习与交流机会。
37. Committing Company's flagship "Professional Mechanical Engineering" ;devoting to create landscape living environment for modern society.
以“机电专家，节能先锋”为信条，致力于为现代社会创造四季如春的生活环境。
38. Using the Zhenghe International Building as a base to embody the Shenyang Municipal Property Rights Trading Center as a trading flagship of the Financial Avenue.
以郑和国际大厦为依托，以沈阳市产权交易中心为主体，使其成为金融一条街上的旗舰。
39. Regal is a high-end, grand flagship car of BUICK.
传承实力，品位从容，别克君威凭借大气而现代的设计风格
40. But, reporter discovered yesterday, it located at Hankou Jin Jiadun Wuhan Flagship Shop clearance sale, soon is closing.
但是，记者昨日发现，其位于汉口金家墩的武汉旗舰店正在清仓甩卖，即将关门。
41. As Lexus′ popular flagship vehicle, the LS430 has become a strong contender in the luxury executive sedan segment.
作为LEXUS雷克萨斯倍受欢迎的旗舰豪华轿车，LS430已成为顶级豪华轿车中的有力竞争者。
42. As the flagship of the Soviet navy, the Dreadnaught is a powerhouse, able to inflict a massive amount of damage on its own.
作为苏军海军的旗舰，无畏战舰是一个重火力堡垒，它可以独自造成巨大的伤害。
43. Suppose for a minute that you are a foreign automaker and you build an attractive performance coupe sold under the umbrella of your flagship division.
假设有一分钟时间，您是外国汽车制造商和您建立一个有吸引力的性能轿跑车销售的保护伞下的旗舰司。
44. Make full use of the city flagship showroom to promoting our brand image in the region.
充分利用城市展厅,在区域内提高公司品牌形象;
45. The company flagship product, a series of two products: the manual pressure and the withholding of series closure device Pipeline Series.
公司主打产品以两大系列产品为主：手动压扣机系列和管道卡箍系列。
46. The company's flagship product, Thunderbolt, the China Internet has become the most popular one software application services.
公司旗舰产品，迅雷，已经成为中国互联网最流行的应用服务软件之一。
47. Among them, phthalocyanine blue BGS (15:3) series and Phthalocyanine BGNCF (15:4) is our flagship product.
其中，酞菁蓝BGS（15：3）系列以及酞菁蓝BGNCF(15：4）是我们的主打产品。
48. Cold Spring Harbor Laboratory Meetings and Courses. The flagship of this program is the annual Symposium on Quantitative Biology.
冷泉港实验室会议与课程这个计划的最重要活动是计量生物学年会。
49. It had made its 100 millionth car in the US by 1967, and opened a flagship 50-storey building in New York the following year.
到1967年，它已经生产了1亿辆小轿车，并且于第二年在纽约建起了一栋50层的标志性大楼。
50. According to past Rebar financial statements, the group's two flagship companies still owned large stakes in Eastern Group firms until1999.
力霸集团过去的财务声明显示，该集团的两家旗舰企业直到1999年还持有东森集团下属公司的大量股份。
51. Jul 7 Beijing high-tech Co., Ltd. is a professional financial capital combined with strong new flagship enterprise.
北京七月七高科技有限公司是一家金融资本专业旗舰强强结合的新型企业。
52. Beijing Warburg sun solar water heater is the company's flagship brand.
北京华宝阳光太阳能热水器是本公司的主打品牌。
53. Verdelho and Shiraz are their flagship wines and the 2005 Verdelho and 2004 Shiraz both won Gold Medals in the 2005 Swan Valley Show.
华帝露和雪拉兹是他们的代表产品，在2005年天鹅河谷葡萄酒展上，2005华帝露和2004雪拉兹双双夺得金牌。
54. The masterful petrol V8 is the flagship of the 5 Series engines, delivering 245 kW (333 bhp).
卓越的V8汽油发动机是BMW 5系发动机中的旗舰产品，功率达到245千瓦（333马力）。
55. Last year, guangzhou fizzles out only Bu highway has tens of homes domestic and international well-known ambry flagship store is brand-new practice.
去年，广州仅黄埔大道就有数十家国内外知名的橱柜旗舰店全新开业。
56. Also in the works is a new QX flagship SUV to replace the current QX56.
又在工程是一个新的QX旗舰车，以取代目前的QX56。
57. The rebels seized control of the Victoria, San Antonio, Santiago and Concepcion, and plotted to take the flagship, Trinidad, and kill Magellan.
反叛者控制了“维多利亚号”、“圣安东尼奥号”、“圣地亚哥号”及“康塞普西翁号”，并阴谋占领旗舰“特立尼达”，杀死麦哲伦。
58. Two other variants will be available with a 2.8V6/140 kW engine and automatic gearbox in the Highline or Flagship equipment levels.
另外两款将配备2.8V6/140kW发动机和自动档，以达到高端或旗舰车的级别。
59. Cadbury says it could lose sales and its brand image could be compromised if competitor products are passed off as its flagship chocolate.
吉百利表示，可能会失去销售和品牌形象会受到损害，如果竞争对手的产品冒充其旗舰巧克力。
60. Angkor Wat is the highest achievement of Khmer temple architecture, and is today the "flagship" of the temples at Angkor.
吴哥窟是高棉建筑中最高级的成就，也是最好的庙宇。
61. Yesterday, shares of 13 of the 15 listed Samsung companies, including flagship Samsung Electronics, plunged.
周二，三星旗下15家上市公司中，有13家的股票大幅下跌，其中包括旗舰公司三星电子。
62. Pollo Campero is the flagship brand of the Group.Abrand full of quality, hospitality and social content.
咔贝乐是我们的主品牌，代表着品质、好客精神以及丰富的社会内涵。
63. The elder brother owns the flagship, where the photo is showing, well kinda, and hes been running it with his wife and family for decades.
哥哥拥有旗舰，那是照片悬挂的地方，还不错，自此之后他与他的妻子和家人又继续经营了几十年。
64. Like JK family friends, may first enter the audit group, review, vetting and approval before it can enter the group of flagship PK.
喜欢JK家族的朋友，可先进入审核群，进行审核，审核通过后方可进入旗舰PK总群.
65. Like JK family friend, may first enter the audit group, review, vetting and approval before it can enter the flagship PK group.
喜欢JK家族的朋友，可先进入审核群，进行审核，审核通过后方可进入旗舰PK群。
66. Among its treasures is a picture of the apostles said to have come from the flagship of the Spanish Armada, which sailed against England in 1588.
在他的财富中是一副使徒的画像，它被传为来自于1588年西班牙抵抗英格兰舰队的一只旗舰上。
67. Wang Yu-theng, the Rebar founder, and his wife fled to the US in January after two Rebar flagship companies filed for insolvency.
在力霸集团两家旗舰企业申请破产后，王又曾夫妇在1月份逃到美国。
68. In most small countries, word that both of its two flagship car brands were poised to get new Chinese owners would probably cause an outcry.
在多数小国家，若有消息称，本国两大旗舰汽车品牌都准备出售给中国企业，很可能会引起强烈抗议。
69. This flagship among the tower cranes on display in Munich is also the largest model in Liebherr's successful EC-H series.
在慕尼黑展出的这一塔式起重机系列中的旗舰产品也是利勃海尔成功的EC-H系列中的最大型号。
70. Our flagship, a solar control film, renowned for its metalizing technology, provides year round protection.
在我们的旗舰店内，有一种车膜，它的独到之处在于其金属化技术，会为您提供春夏秋冬全年的保护。
71. This is the flagship system in our range of computers.
在我们的电脑类别中，这是顶尖(旗舰)的系统。
72. At the Yurakucho flagship store of Bic Camera, one of Japan's largest electronics retailers, hundreds of gamers queued through a cold, damp night.
在比酷电器（日本最大的电子产品零售商之一）有乐町旗舰店，成百上千的游戏玩家排队等候了又冷又湿的一夜。
73. Infiltrating General Grievous' flagship, Obi-Wan and Anakin worked their way into what was surely a trap.
在潜入格里弗斯将军的旗舰后，欧比万和阿纳金故意踏进了敌人的圈套。
74. In China's capital city of Beijing, SGF has its two flagship hotels, the State Guest Presidential Plaza Hotel and the Beijing Friendship Hotel( Asia's largest garden style hotel).
在首都北京，国宾友谊国际酒店管理公司有两家旗舰式酒店：国宾酒店和北京友谊宾馆。
75. The flagship of a newspaper chain; the flagship of a line of reference books.
多家报社中的佼佼者；参考书系列中的王牌
76. Domaine A Cabernet Sauvignon is a flagship wine and is only produced in vintages which are considered to be of an exceptionally high quality.
多明纳A加本力苏维翁是一款旗舰佳酿，只有在被认为品质极佳的年份酿造该款葡萄酒。
77. Dachuanren (the Great Descendants) is the flagship brand name founded and owned by Yuyuan Clothing Company .
大传人系石狮裕源服饰有限公司创立的主力品牌。
78. The teeming Invid swarmed in to slay the last of the VTs and strafe the flagship's remains.
大量飞来的因维人往这里涌入，屠杀着最后的变形战机，朝着旗舰的残留处疯狂扫射。
79. Penfolds' flagship, Grange, is widely regarded as one of the world's truly great wines.
奔富酒园的旗舰品牌-葛兰许是公认的世界真正的上等佳酿之一。
80. Ok, so not such a great pic! But I promise you it's Lewis at grand opening of TAG Heuer flagship boutique in ...
好吧，这是一张照得实在不咋地的照片！但是，我不骗你们，这是我在路易斯参加豪雅表精品旗舰店开幕式的时候很认真拍的。
