floundered

floundered

1. "They flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment" (William Hazlitt).

“他们陷入在口头上夸夸其谈，在感情上矫柔造作的泥潭之中” （威廉·哈兹里特）。

2. One man goes over the ice, which bears him, and a score who follow flounder in.

一个人可能在冰上安然通过，跟在他后面的几十个人却掉进了水底。

3. One company floundered because it answered requests for quotations only once every three months.

一家公司陷入了窘境就是因为该公司每三个月才回复一次估价申请书。

4. floundered up the muddy mountain trail;

一步一滑爬上泥泞的山间小道；

5. A heavy lorry floundered about in deep snow.

一辆重型卡车在厚厚的积雪中艰难地行进。

6. The problem with the above explanation is that the Japanese starry flounder population is almost exclusively left-eyed, and natural selection never promotes a purely less advantageous variation.

上面这种解释的问题是日本的星形比目鱼种群几乎全是眼在左侧的，而大自然的选择则从不推动完全没有有利条件的种属发展。

7. Unfortunately,there was not a similar fairytale recovery with England as the Euro2008 qualifying campaign floundered, robbing next year's Championships of one of the continent's biggest stars.

不幸的是，童话般的大逆转无缘在英格兰国家队身上重现，预选赛的失利无情地夺走了英格兰人向往已久的2008欧锦赛。

8. Unlike eggs of flounder, there are cortical alveoli in the cortex of eggs of turbot.

与牙鲆卵不同的是,大菱鲆卵在胚盘皮层区有皮层小泡;

9. Through gale and drift they floundered doggedly all day, Estelow, powerfully built and more youthful, giving aid to his slender mate who was spent in body and spirit.

两人在大风和雪堆里挣扎了一天,艾斯特洛比较年轻,身强力壮,搀扶著卡尼。卡尼身子单薄,筋疲力竭,早已气馁了。

10. Alive Seafood, Canned Seafood, Frozen Seafood, Cod, Flounder, Mackerel, Monkfish, Pollock, Sardine, Shrimp, Tuna, Seafoo ...

乌克兰公司求购活海鲜，海鲜罐头，冷冻海产品，鳕鱼，比目鱼等2008-12-16

11. To move clumsily; flounder.

乱动，挣扎笨重地移动；挣扎

12. flounder of eastern coast of North America.

产于北美洲东部海岸的比目鱼。

13. a righteye flounder found in the Pacific.

产于太平洋的比目鱼。

14. flounder of southern United States.

产于美国南部的比目鱼。

15. The is in the middle you see from the writing oneself of sadness, see oneself of wound and flounder, antinomy and palpitate.

从文字当中你看到自己的忧伤，看到自己的伤口与挣扎，矛盾与悸动。

16. He couldn't swim and just flounder about in the water.

他不会游泳，只是在水里胡乱地划动。

17. They have to flounder in a morass of contradictions

他们不得不在矛盾重重的困境中挣扎。

18. Their character lets my ground experience literal glamour, their character or let me touch, or let me sob deeply, or let me to one's heart's content laughs or make me contemplative flounder.

他们的文字让我一次次地体会到文字的魅力,他们的文字或让我感动,或让我不胜唏嘘,或让我开怀大笑或让我沉思辗转。

19. They flounder about between fustian in expression, and bathos in sentiment(William Hazlitt.

他们陷入在口头上夸夸其谈，在感情上矫柔造作的泥潭之中（威廉 哈兹里特）。

20. They flounder about between fustian in expression,and bathos in sentiment(William Hazlitt.

他们陷入在口头上夸夸其谈，在感情上矫柔造作的泥潭之中（威廉·哈兹里特）。

21. He floundered, and was silent a moment.

他变得语无伦次,沉默了一会儿。

22. He floundered through his speech.

他张惶失措地作完了演说。

23. His flounder in pain and sufferings dying.

他挣扎着在痛苦中死去。

24. He floundered around a bit and eventually consulted with a local otolaryngologist who started him on a drug treatment but gave him no information on the likely impacts on his ability to hear.

他有点张皇失措，最后他和当地耳鼻喉科专家商议，专家给他作药物治疗，但没有告诉他很可能对听力产生负作用。

25. He floundered through that song at last.

他终于结结巴巴地唱完了那支歌。

26. His flounder asks to be called to " Hua Zi " person, be most willing to to " Hua Zi " paid brushstroke tuition, this learned later " technology " .

他辗转打听到一个叫做“华子”的人，心甘情愿向“华子”交了一笔学费，之后就学会了这门“技术”。

27. He started us off with one of his signature classics: an assortment of slightly chilled flounder, assortment of flounder fish with Yellow tail, Salmon and Tuna fish.

他首先请我们品尝了其招牌菜：微辣黄尾比目鱼、三文鱼、和金枪鱼。

28. Past attempts to commercialize electric vehicles have always floundered: The batteries cost too much; they ran out before the cars had driven very far; and they took hours to recharge.

以往在电动汽车商业化方面所做的尝试一直未取得理想效果：电池的成本太高；汽车开不了多远电池就没电了；给电池充电要花上数小时。

29. But in the turmoil of the waves his faith floundered and he cried out to Jesus, "Lord, save me", and Jesus stretched forth his hand to him.

但是因为他的信心不足以对抗风浪，他对耶稣喊道："主阿，救我。"耶稣赶紧伸手拉住他。

30. You the most happy time, someone is suffering from evil molestation of disease, with death physical fight, flounder.

你最快乐的时候,有人正受着病魔的折磨,和死亡搏斗,挣扎。

31. Efforts to protect the species have floundered.

保护物种的力量在挣扎。

32. The level of the specific antibody of healthy flounder remarkably increased after immunized with LCDV inactivated vaccine.

健康牙鲆接种LCDV灭活疫苗后，特异性抗体水平显著升高。

33. The local economy, like that of so many other cities, has floundered.

像众多其它城市一样，芝加哥地方经济困难重重。

34. Title： Biological characterization and phylogenetic analysis of pathogenic new subspecies of Aeromonas salmonicida isolated from stone flounder (Kareius bicoloratus L.

关键词：石鲽;杀鲑气单胞菌杀鲽亚种;生物学特性;系统发育学分析

35. The construction of pedigree was perfected by looking at microsatellite loci from paternity tests which are essential to the deeper analysis of gynogenetic Japanese flounder.

利用微卫星标记可确定雌核发育后代的亲子关系，从而构建牙鲆雌核发育家系系谱，对牙鲆雌核发育的深入研究具有重要意义。

36. The cold waters of the northern Pacific and the still, shallow inlets are also rich in flounder, tuna, hablibut, shrimp and crab.

北太平洋的寒冷海水和宁静而浅的海湾，还盛产比目鱼、金枪鱼、庸鲽、虾和蟹。

37. Do not be indecisive and flounder along the way.

千万不要三心两意误着路途；

38. But despite their relative success they have watched Citi's stock price flounder since 2001, dragged down by its flailing retail side.

可是，相对于他们的成功，自从2001年以来，花旗银行的股票就因为消费者业务的拖累一直处于挣扎状态。

39. For starry flounders, then, the left-eyed variety would be selected against, since in a starry flounder the left optic nerve is uppermost.

因此，对于星状鲆鱼来说，双眼左侧摆位这一形态应通过选择而予以废弃，因为在星状鲆鱼身上，左视神经位于最上部。

40. As a state-owned enterprise, MCC enjoyed very obvious advantages in resources, so why it floundered?

国有企业的资源优势非常明显，为什么反而搞不好？

41. While in most species with asymmetries virtually all adults share the same asymmetry, members of the starry flounder species can be either left-eyed (both eyes on the left side of head) or right-eyed.

在大多数非对称的物种中，成年个体的非对称性看起来都是相同的，但星形比目鱼种的成员则既可以是眼在左侧的（两只眼都在头部的左侧），也可以是眼在右侧的。

42. InMiyako Bay,Iwate Prefecture,almost all flounder caught arrive at Miyako Fish Market.

在宫古湾，岩手县，几乎所有捕获的比目鱼都在宫古鱼市销售。

43. I floundered a bit for the next four years.I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.

在接下来的四年里漂泊了一阵，我到了布宜诺斯艾利斯，在那儿，一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。

44. I floundered around for years before finally picking up enough pieces of the puzzle to really understand how, as a consumer, I could function in society successfully and build up my piece of the pie.

在最终理清足够多的疑团之前我烦躁了几年才真正明白，作为消费者，我是如何才能成功地在社会上立足并建立了一份属于自己的事业的。

45. As their economies floundered, investors pushed governments to break the pegs, which caused their currencies to tank and sparked broader financial crises.

在这些国家的经济遭遇困难后，投资者迫使政府放弃钉住美元的汇率机制，结果导致汇率一落千丈、进而引发了更大范围的金融危机。

46. Flores is being targeted by big sections of the Mestalla crowd as Valencia continue to flounder at home and was booed off the pitch after Saturday's defeat to Espanyol.

大区德比失利以及近日主场表现糟糕，弗洛雷斯成了众矢之的，而在上周六再被西班牙人击败以后，弗洛雷斯的帅位已经被主场球迷嘘的岌岌可危。

47. Turbot is fish of plaice of left-eyed flounder of sex of carnivorous of layer of benthic of a kind of sea.

大菱鲆是一种海水底层肉食性鲆鲽鱼类。

48. The pattern of the fertilization of turbot is monospermy, which is similar with that of flounder.

大菱鲆的受精方式跟牙鲆相同都是单精受精;

49. Technique of Atlantic flounder Culture

大西洋牙鲆人工养殖技术

50. Lose today and we may flounder but our chances are good given their recent patch of poor form.

失去今天和我们可能除了我们的机会之外挣扎是善行给予的他们最近的片贫穷的形式。

51. Luxury-goods firms will flounder.

奢侈品制造企业将会陷入困境。

52. She could only flounder through her song.

她只能慌乱地唱完她的歌。

53. She could only flounder in the water.

她只能慌乱地在水里挣扎。

54. She floundered through the song.

她嗑嗑巴巴地唱完了这首歌。

55. she floundered for a moment, then rallied again.

她挣扎了一阵，接着恢复过来。

56. Itstunned her for a moment and she floundered outward, struggling to swimand regain her breath.

她浑身麻木，笨拙的伸手划水，努力开始游泳和换气。

57. Like all modern flatfish, the yellowtail flounder has both eyes on one side of its head. The first flatfishes had one eye on each side.

如同所有现代的比目鱼一样，美洲黄盖鲽的两只眼睛位于头部的同一侧。第一条比目鱼的眼睛是位于两侧的。

58. If you floundered, he would pick it up.

如果你说错了，他会抓住不放。

59. He might have floundered under a so-called player's coach if he'd had too much freedom when he joined the league.

如果在他进入联盟伊始遇到的是一名所谓的“突出球员个性的教练”，拥有过多的自由，很可能会陷入不知所措的境地。

60. 1. The child floundered in the water till someone jumped in do save him.

孩子在水中拚命挣扎，直到有人跳入水中把他救起。

61. The child floundered in the water till someone jumped in do save him.

孩子在水中拼命挣扎,直到有人跳入水中把他救起。

62. For a few minutes the officials floundered and waffled, before the meeting was brought to a swift close.

官员们尴尬地顾左右而言他，匆忙结束了此次会谈。

63. The guests were seated at the table when their host strode in with a platter, holding the biggest flounder they'd ever seen.

客人已在餐桌边就座完毕，这时主人大步地走进来，手里端着一个托盘，托盘上是一个他们所见过的最大的比目鱼。

64. They host students with radically different learning styles, many of whom have floundered in traditional classrooms.

对于挣扎在传统教育体制下的很多学生，他们赋予学生完全不同的学习方式。

65. Flounder loves Ariel. Ariel loves Flounder. They're friends.

小比目鱼喜欢爱丽儿。爱丽儿喜欢小比目鱼。他们是朋友。

66. Juvenile spot moves into shallow water to escape from flounder.

小黄鲾游到浅水地带以躲避比目鱼。

67. Themarket sampler examined flounder arriving on all the days that the market was open,an average of 260 days a year,and collected samples of totai length.

市场样品检验员检验了市场开放期间，也就是平均一年中的260天里每天送到的比目鱼，并且采集了鱼总长度的样品。

68. Frozen Seafood, Clams, Cod, Flounder, Pollock, Surimi, Tuna, ...

希腊公司求购冷冻海产品，蛤，蟹棒，比目鱼，鳕鱼，金枪鱼等2008-12-16

69. Take spiritual whole body covered with wounds bitterness bitterness flounder year in and year out, I dullly finish university, close behind be seek work, failure, then again success.

带着心灵上的遍体鳞伤苦苦挣扎了一年又一年，我索然无味地大学毕业，紧接着就是找工作，失败了，然后又成功了。

70. Dry-Braised Olive Flounder in Brown Sauce

干烧牙片鱼

71. The chorion and micropyle of left-eyed flounder are observed by transmission electron microscope and scanning electronic microscope.

并通过透射电镜和扫描电镜对牙鲆卵膜和受精孔进行观察。

72. Flounder in their larval stage, such as this one in Hawaii, resemble ghostly undersize replicas of adults.

幼虫阶段的比目鱼，就像夏威夷的这只，简直就是成鱼的小号复制品。

73. Flounder： Oooh, I gotcha I gotcha. We're being intrepidities. We're out to discover.

弗朗达：哦，我知道了，我知道了。我们要镇定，我们要看看他们在干什么！

74. Flounder： AAHHHH!! Run!! Run!! We're goanna die!! Oh No!! You big bully. THBBBTTTT ...

弗朗达：啊！快跑！我们会没命的！噢，不！你这大笨鱼！呸！

75. Flounder： I'll try.

弗朗达：我会尽力的。

76. Flounder： Ariel, wait for me ...

弗朗达：爱丽尔，等等我。

77. Soon after he founded his new 1982 think tank, the Roosevelt Center for American Policy Studies in Washington, D.C., it began to flounder.

当他1982年在美国建立了新的智囊团，也就是美国政策研究罗斯福中心时，他开始挣扎了。

78. Brown contrived to burrow a passage through the snow-drift, and, with his bare head bent against the storm, floundered onward to Peter's door.

彼得与塔比莎背对着门，正俯身向着一只大箱子，看来是刚从烟囱左边那个洞口还是密橱里拖出来的。

79. The flounder with remarkable symptoms of LCDV showed higher absorbance(OD 0.165) and the absorbance of flounder recovering from the disease was the highest(OD 0.231).

患淋巴囊肿病且症状显现的牙鲆血清中特异性抗体水平升高(平均OD值为0.165),患淋巴囊肿病后处于恢复期的牙鲆抗体水平最高(平均OD值为0.231);

80. Photo Gallery: Translucent Creatures Flounder in their larval stage, such as this one in Hawaii, resemble ghostly undersize replicas of adults.

意译：半透明生物图片集。折腾在它们的幼虫阶段，例如这一只在夏威夷，类似幽灵的较小的成熟的复制品。