folktale

folktale

1. In the 1960's, Levi.Strauss bewrited to avo w the difference between structure and form in allusion to Propp's method.He p ointed out formalistic ingredients in Propp's folktale study.

20世纪60年代，列维*斯特劳斯针对普罗普的方法问题撰文申明结构与形式的差异，指出了普罗普故事研究中的形式主义因素特征。

2. Modron appears in Welsh Triad 70, in which herchildren by Urien, and a later folktale preserved in Peniarth MS 147records the story behind this conception more fully.

Modron出现于Welsh Triad70中，她和Urien生有儿女，根据之后保存于Peniarth MS 147中的民间故事的记载，将这个观点充实得更完整。

3. the folktale of "rat marrying its daughters"

“老鼠嫁女”故事

4. A folktale that tells the origin of the mountain goes like this: once, long ago, the four corners of the sky collapsed.

一个传说这样描述千山的由来：很久以前，天的四角崩塌了。

5. But don’t try to memorize an entire folktale that way.

不要皱眉，诅咒，停顿或道歉。

6. Mulan, The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the conscription army.

中国民间传说中，木兰曾男扮女装，替父从军。

7. An interesting Chinese folktale tells us a story that the bat was accepted neither by the birds nor by the mammals.

中国民间故事，讲述了蝙蝠既不被鸟类接受，也不被哺乳动物接受的故事。

8. Topics include oral epic performance, sacred narrative, Koranic chant performance, the folktale, solo performance, cultural production and resistance.

主题包括口传史诗展演、宗教叙事、可兰经吟颂展演、民间传说、个人展演、文化之生产与反抗。

9. The Narrative Feature of Uzbek's folktale

乌孜别克族民间故事的叙事特征

10. This book includes a discussion of how we can help preserve this unique environment, and a traditional folktale told by the aboriginal people of Australia.

书中还附有很多小常识，可以让读者更了解沙漠对我们的影响。是一本相当好的读物，适合大一点的儿童阅读，也是老师很好的参考资料。

11. IT COULD ALWAYS BE WORSE: A YIDDISH FOLKTALE

事情总是会变得更糟:意第绪民间故事

12. The Cultural Study of the Folktale about Tiger and Human

人虎缘故事的文化解读

13. From Calvino's criticism emerge many of the themes that are woven into his own work: the image of the city, cybernetics, myth and folktale, the heroic journey.

从卡尔维诺的文学批评中可以看到很多他编织进自己作品的主题:城市的形象，控制论，神话和民间故事，英雄文学的冒险旅程。

14. Though the morphology of the folktale theory of Propp has the place of great innovation, it is shaped on the basis of inheriting and discarding the theories of predecessors.

他在此书中提出的故事形态学理论，具有伟大的创新之处。但这种创新是在继承和扬弃前人理论成果基础上发展而来的。

15. According to a folktale, the fairies used to bathe here before ascending to the heaven.

传说杜鹃花开遍天坑时，仙女在此沐浴后，由飞天宫升天。

16. I've seen a few knock-offs of this story, and actually, they're all based on a classic Yiddish folktale, so I guess they have the right.

写的是一个充满智慧、爱孙子的老爷爷，他用巧思把孙子心爱的破毯子变成外套、背心、领带、手帕、钮扣。

17. Later, Lu Xun used this folktale in an essay opposing the reactionary rule of the forces of darkness

后来，他把这个民间故事写在一篇反对黑暗反动统治的杂文里。

18. There's an old folktale about a giant who removes his own heart, locks it in a series of metal boxes, and buries the whole conglomeration.

在一个古老的民间传说里有一位巨人。他把自己的心挖了出来，将它所在了层层相套的铁匣子里面，然后一起埋起来。

19. In the golden September, chrysanthemum blooms, reminding people of the folktale.

在金秋九月，菊花盛开，使人们想起这个故事。

20. She shaped a folktale into a narrative poem

她把一个民间故事改写成了一首叙事诗。

21. The story of "The mouse marries is daughter" is a widely known folktale in China.Its custom is also colorful and various.

摘要“老鼠嫁女”故事是大江南北家喻户晓的民间故事，其习俗更是多彩多样。

22. In the old fiction and folktale of China, love and marriage between human being and non-human being, especially the tale about ordinary man and woman of non-human being, have always been discussed.

摘要中国古代小说和民间故事中，经常出现人与异类婚恋，特别是凡间男子与异类女子婚恋的故事情节。

23. Jidongnuo is a Yao folktale, and a tragic love story. It symbolizes new beliefs, marriage modes, tragedies and many other facets of culture among the Yao.

摘要瑶族民间悲剧爱情故事《吉冬诺》是瑶族新的信仰观念，新的婚姻模式，新的悲剧观等多种新的瑶族文化形成和确立的表征。

24. morphology of the folktale

故事形态学

25. V.Propp emphasized the priority of Systematic desc ription relative to Genetics in his Morphological study of folktale.

普罗普的故事形态学研究强调了系统描写相对于发生学研究的优先性。

26. Furthermore, it is not always possible to establish absolutely whether a given narrative is a folktale, legend, or myth.

更何况要确认什么样的叙述形态是民间故事、或者是传说、神话，几乎是不可能的。

27. One folktale claims that jiaozi were created to treat frostbitten ears!

有个民间故事则指称饺子是为了治疗冻伤的耳朵而发明的！

28. Four animals friends encounter some cowardly robbers on the way to Bremen-town in this easy-to-read folktale.

本书主要在描述四个动物朋友在往布莱梅小镇时，突中碰到抢匪，及他们如何应用他们的机智的故事。

29. My second and third charts study two movies Petty Woman and Working Girl, which are the modern representations of the folktale Cinderella.

本文的第二章和第三章分别分析了好莱坞的灰姑娘电影童话《漂亮女人》和《打工女郎》。

30. comparative folktale study

比较故事学

31. According to a Chinese folktale, Fairy Chang E lives with her moon rabbit in the Moon Palace.

民间传说月亮上有广寒宫，宫里住着嫦娥和玉兔。

32. The Theory of Performance Analysis and Oral Folktale Research

民间口承故事的表演性研究

33. Folktale: A Paternal Gene of Modern Novel

民间故事:现代小说的父体基因

34. folktale types and national clothing.

民间故事类型，民族服饰等。

35. 20 V. IA. Propp, Morphology of The Folktale (American Folklore Society and Indiana University, 1968).

海外华人研究社、法国远东学院出版，1997）。

36. However his Dramatic Personae &Function analysis abrogated the contents of folktale, and led to extreme curtailments of text.

然而其角色和功能分析取消了内容成分，导致了文本的极端缩减。

37. Comparative Study on Fairy tale, Myth, Fable and Folktale

童话,神话,寓言与民间故事比较研究

38. Jing-guai: the Belief and the Folktale from Time Immemorial to the Present Day

精怪:亘古至今的信仰与叙事

39. Jing-guai folktale

精怪叙事

40. The experienced author shaped the folktale into a film scenario.

老作家把这个民间故事塑造成了一个电视剧本。

41. The Theory of Performance and Folktale Research

表演理论与民间故事研究

42. On the Folktale Characteristic of Some TV Plays

论电视戏说剧的民间故事特性

43. Beyond Morphology: Levi-Straus and the Analysis of Folktale

超越形态学:列维-斯特劳斯与民间故事分析

44. This folktale comes from the Southeastern United States.

这个故事起源于美国东南部。

45. The legend of white snake is a beautiful and moving folktale.

这个故事，经过数百年地演变，而逐步发展着。

46. The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the conscription army.

这个来自民间故事的人物是一个女儿，她女扮男装替父从军。

47. This incident forms the basis of a Chinese folktale entitled Taking Oath in the Peach Garden

这便是有名的“桃园三结义”的故事。

48. The character from folktale is a daughter who disguises herself as a male soldier to take her father's place in the proscription army.

这则民间传说描述了一个女儿乔装男性替父从军的故事。

49. The South African folktale of how a boy and his father use their unusual talents to vanquish a terrible giant from the town that banished them.

这是一个南非的民间故事，主要在描写一对父子如何运用他们的机智替村人赶走怪物故事的故事。同时也是一篇儿童可以朗朗上口的韵文。适合5岁以上儿童阅读。

50. The novel is based upon a popular Chinese folktale that has moved millions to tears.

这部小说来源于一个广为流传的民间故事，这个故事令无数人感动落泪。

51. According to the characters of a folktale,

都是按照民间故事

52. Each folktale tells us something about the culture, for exmaple, what the nation values.

随后开展小组讨论，总结学后心得，学习小兔子的睿智和自立。