footnoting

footnoting

1. To achieve the translators'dominant role in the process of translation, they put forward their feminist translation strategies, even some radical ones, such as supplementing, hijacking, prefacing and footnoting.

为了体现译者的主体性,她们提出了女性主义的翻译策略,包括一些极端的策略,比如增补、劫持、前言和脚注等等。

2. The second form of plagiarism involves taking ideas from a source without footnoting the source.

剽窃的第二种形式就是不经过脚注就使用别人文章里的观点。

3. To cite or quote other people's statement or ideas without footnoting.

引用别人的陈述和概念而没有注明资料来源。

4. Besides to above, some issues like understaffing, prescription footnoting, and specialized identification of Chinese traditional medicine must be settled.

除上述4条外，尚需解决人员不足、处方脚注、中药剂型、专人鉴定等实际问题。