foray
foray
1. "We decided to make our first foray into formula one by sponsoring the league and establishing this as the foundation of our relationship with the championship.
"我们决定将我们的第一个进军一级方程式的赞助和建立联盟，这是我们的立国之本与总冠军。
2. "The Lola Group is pleased to announce that it will be submitting an entry," part of a statement issued by the outfit, which last attempted a F1 foray in 1997, read.
"萝拉组很高兴地宣布，它将提交一个项目，“部分所发表的声明装备，其中去年试图在1997年进军F1的，请阅读.
3. To the west, inland from Utah Beach, on the morning of June 7, Lieutenant Wray's foray had broken up the German counterattack into Ste.-Mere-Eglise before it got started.
6月7日一早，从犹他滩头向西挺进中，沃伊中尉所在之入侵部队在圣母教堂镇击溃了德军拟议之反击。
4. 1995 was a milestone year which marked IMI's initial foray into the Chinese market.
IMI下属各事业部于1995年陆续进入中国。
5. But it has had next to no combat experience since a brief and undistinguished foray into Vietnam in 1979 and a huge deployment to crush pro-democracy unrest ten years later.
一个已经确认公开的趣闻是，为了迎接建军节这一有纪念意义的时刻，解放军引进了新式军服：更加紧身，而且更加美国化，因而遭到了一些中国知名网站用户的猛烈抨击。
6. Upon returning to England, he employed the favorable media attention as a launching pad for his foray into politics.
一回到英国，他就利用媒体的高知名度，作为进入政坛的踏板。
7. An actor's foray into politics.
一演员对政治的尝试性介入
8. Anyway, most of the “Russian citizens” in South Ossetia and Abkhazia had been handed their passports fairly recently, presumably in preparation for this foray.
不管怎样，大多数在南奥塞梯和阿柏克兹亚的“俄罗斯公民”都在最近得到了其护照，大概是为了这次入侵的准备。
9. In fact, they forgave him for almost everything: his aura seemed to glow ever brighter as he made his first foray into global, crisis-busting diplomacy.
事实上，他们原谅了他做的一切错事：当他首次政治介入演变为全球焦点，外交充满危机时，他的光环似乎因此也变得更加璀璨。
10. The outbreak of the Second World War coincided with Jennings' first serious foray into both poetry and religion,which she stated as "a real and important part of my life.
二战爆发时，詹宁斯刚好开始认真地尝试涉足诗歌和宗教领域，她宣称，这两个领域是她“生命中真实而重要的部分”。
11. Their job complete, the Germans would then pull back to regroup and rearm for the next foray.
他们的活儿干得不错，德军为第二天的重组和补给弹药撤了回来。
12. They took him along on another foray into the forest following the spiders, and once again the boarhound didn't prove to be much worth as a protector or guide.
他们领着它，跟踪蜘蛛的足迹，在禁林里展开另一番历险。这头猎犬又获得了一次机会证明了自己并非一个称职的保镖或向导。
13. He might foray our lands.
他可能会夺占我们的田地。
14. His earliest foray into the fashion world was helping introduce Italian consumers to foreign styles when he worked as a purchaser for a leading Milanese department store.
他首次接触时尚界，是为米兰一家著名的百货公司当销售员，向顾客介绍异国的服装风格。
15. Obama stands on the issues he is raising and that his foray into antibailout rabble-rousing came about accidentally.
但他表示，自己捐款时并不知道奥巴马在这个问题上的立场，自己对拯救方案蛊惑人心的憎恨是突如其来的。
16. But it has had next to no combat experience since a brief and undistinguished foray into Vietnam in 1979.
但是，中国在1979年短暂攻打越南，并无过人表现，在此之后中国军队就再也没有打过仗了。
17. So how did everyone my first foray into the wonderful world of pancakes?
你们大家觉得我首次闯入烙饼的神秘世界成绩怎么样?
18. make a foray
侵略
19. Russia's Mediterranean plans pale in comparison with its audacious foray into the Arctic, the biggest recent story in the Russian media.
俄罗斯的地中海计划在其大胆的挺进北冰洋计划前就相形见绌了。这次进军北冰洋也是最近俄罗斯媒体最重要的新闻。
20. His first foray into financial incentives for disease treatment was in 1998, when he studied the idea that the public sector could buy out the patents of working vaccines.
克利梅在1998年首次尝试接触到疾病治疗的金钱奖励，当时他正在研究公共部门如何买下有效疫苗的所有专利权。
21. The officer sent a few of his men on a foray.
军官送了一些他的人去突袭。
22. And after that initial foray into this business, then I came to realize that it was something we could do seriously.
初试身手之后，我开始认识到这是一项我们可以认认真真地做下去的事业。
23. Passing parameters to predicates Stripping Accents from Latin Characters: A Foray into Unicode Normalization,
剥离拉丁文上的重音符号
24. Flawless CGI and foray s into animation keep things visually lively, and Nim's enviable life is likely to hook kids into the story early and keep them entranced.
动画中无暇的CGI和截图保持了物体视觉上的生动。而且尼莫令人羡慕的生活也很可能使还在们很快进入到故事中并被其吸引。
25. Over the past year the spotlight has come to fall on China's aggressive economic foray into Africa, where it secures energy stakes while doling out cheap credit.
去年，公众的注意力都集中在了中国对非洲积极的经济冒险上，中国在发放廉价贷款的同时，获得了能源权益。
26. The United Manager also played down suggestions of a knee-jerk foray into the transfer market to further bolster the Reds' striking department.
受（众多球员因）膝伤困扰，爵爷同时也建议球会在转会市场上为球队进一步增加实力！
27. We might grandiosely call this a foray into the philosophy of science popularization.
另外，碳管表面极为光滑，不易用环氧树脂把它们黏合在一起。
28. Gilardino will accept a major pay cut in order to join the Tuscans, who are strengthening their squad ahead of their foray into the Champions League next season.
吉拉不得不接受降薪才能加盟紫百合，他们在进入欧冠联赛以后正努力的加强自己的阵容。
29. He purchases land in the New Territories and begins his foray into the property market;
商人于新界买地,开始进军地产业;
30. Exiled and condemned for his foray into the shadow reals, he had been denied his share of their father's kingdom.
因为袭击了暗黑领域，被宣判为有罪，遭到流放，并被剥夺了对他父亲的王国的继承权。
31. Turkey's Prime Minister, Recep Tayyip Erdogan was on a foray to Syria and Jordan Wednesday and is also due to visit Egypt and Saudi Arabia.
土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦，他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。
32. On a rare foray Duff struck a half volley wide before Robben cut inside onto his left foot and from the angle brought a save from Valdes.
在一次鲜见的突袭中,达夫在罗本切入前,接过传球,左脚打门,但角度被瓦尔德斯封住。
33. The England man won a penalty with a foray forward on Sunday - and the gaffer believes such skills will prove essential in breaking down stubborn opposition.
在周日的比赛中，英格兰人的攻击能力为球队制造了一粒点球；而主教练相信这些能力对破坏对方稳固的后防必不可少。
34. In the most recent foray into the universe's farthest regions, Hubble uncovered a rich tapestry of at least 50,000 galaxies.
在最近对宇宙最深处的进军，哈勃发现了涵盖了至少50.000个星系的丰富多彩的世界。
35. Be the times of gold everywhere, the state of mind of " nomadism " that enterprise of one part China is intoxicated at oneself and behavior of " foray " .
在遍地是黄金的时代,一部分中国企业沉醉于自己的"游牧"心态与"劫掠"行为。
36. tank foray
坦克袭击
37. Chery's earlier-than-expected foray into he US market may or may not succeed. But you can bet that the Chery won't remain a paper tiger much longer.
奇瑞的早于预期的对美国市场的进入可能成功也可能失败.但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了.
38. chery's earlier-than-expected foray into he us market may or may not succeed。but you can bet that the chery won't remain a paper tiger much longer。
奇瑞的早于预期的对美国市场的进入可能成功也可能失败。但我们会看到奇瑞很快不会再是一只纸老虎了。
39. The genesis of the nanobattery springs from an earlier Bell Labs foray into nanotechnology.
奈米电池的开发缘起于贝尔实验室先前进军奈米科技的行动。
40. Her current proposals on health insurance reflect a clear shift from her first, famously disastrous foray into the issue.
她目前关于医保的方案反映了与她的第一个臭名昭著、惨遭失败的的医保方案的变化。
41. She talked about her foray into some of the most dangerous countries in the world and some of the interviews she had with these dangerous leaders.
她讲述了她冒险到过的一些世界上最危险的国家和对其首领的一些访问。
42. And a hardware foray by Oracle could push competing computer makers Hewlett-Packard (HPQ), Dell (DELL), and IBM into the arms of Microsoft (MSFT).
如果甲骨文基于这次收购把自己定位于一个系统供应商，这可能对戴尔、惠普和IBM这样的电脑制造商构成压力，促使他们倒向微软的怀抱。
43. Allianz, a German insurer, has apparently lost patience with its foray into investment banking, and is restructuring its Dresdner Bank subsidiary.
安联保险，一家德国保险公司，显然丧失了对银行投资的耐心，转而将重心放在其德雷斯登银行子公司的重建上。
44. BMW's foray into the world of hybrids is expected to begin at some point this year with the release of a hybrid variant of the 7-series flagship and eventually the X5 and X6 SUVs as well.
宝马进军世界杂交预计将于在某个时候，今年释放了混合变异的7系列的旗舰，并最终在X5和X6越野车以及。
45. Fiorina didn't give any hint about her future plans, but many speculate she'll make a foray into politics.
对于未来，卡莉并没有透露更多的信息，不过许多人预测她将会逐渐走入政坛。
46. a foray into politics
对政治的稍稍插手
47. D espite the perilous state of Formula One at the moment, new rumours have arisen linking Coca-Cola with a sponsorship foray into the sport.
尽管目前一级方程式处于危险时期，关于可口可乐成为赞助商的传言席卷了这项运动。
48. Though a federal cap-and-trade system for carbon would largely be a foray into the unknown, we can examine how the idea is working in the states, many of which are far ahead of Washington.
尽管联邦的碳排放总量管制与排放交易系统可能会是一个冒险，但我们可以考察一下这一理念在各州是如何发挥作用的，有很多州的作法已经遥遥领先于华盛顿。
49. PARIS (Reuters) - It's not often that former prime minister Tony Blair is not recognised. But his first foray into the world of mobile phone messaging left one friend puzzled.
巴黎（路透社）--英国前首相托尼布莱尔不被认出的情况不多见。不过当他第一次尝试发手机短信时让一位朋友感到迷惑。
50. In her first foray to the Middle East as America's secretary of state, Hillary Clinton confirmed the new American administration's intention to change tack.
希拉里.克林顿在就任美国国务卿后首次出访中东期间表示，新一届美国政府将改变其中东战略。
51. Anyway, most of the “Russian citizens” in South Ossetia and Abkhazia had been handed their passports fairly recently, presumably in preparation for this foray .
总之大部分在南奥塞梯和阿布哈西亚的所谓俄罗斯公民最近才被发放了护照，这个举动被推测为此次侵略的准备工作。
52. Whether your site is for personal use or an adventure into the foray of e-commerce, these programs can help get you started and keep your site running smoothly.
无论您的站点是供个人使用,还是要进军电子商务,这些程序都可以帮助您创建站点并使站点顺利运行。
53. Japan's Calculated Foray into Central Asia
日本进军中亚的深层盘算
54. Rubio's first foray into English... this album may lean, Paulina Rubio...
是西班牙语系流行乐坛的首席靓女歌手Paulina Rubio/宝琳...
55. Even more worryingly, so is AIG, America's largest insurer, thanks to a reckless foray into CDSs of mortgage-linked collateralised-debt obligations.
更令人担忧的是，美国最大的保险公司美国国际集团由于盲目进军住房抵押贷款挂钩的抵押债务义务的信用风险转移。
56. Perhaps most of all it is a foray into the workings of a poet's mind, a “journey into the wideness of language”, as he said in a speech accepting the Nobel prize.
正如他在接受诺贝尔奖所做的演讲中说的，也许大多数时候这是对诗人思想作品的一次挑衅，一次“语言深度上的旅行”。
57. And despite the general surge of Slavic pride, Moscow's recent Arctic foray was far from being an all-Russian affair.
此外，尽管普遍洋溢着斯拉夫人的自豪感，莫斯科最近对北极的突然涉足也远不是完全的俄国人事务。
58. Well, it beat the heck out of your foray into the wonderful world of liver.
比你闯入肝脏的神秘世界那次强太多了。
59. an actor's foray into politics
演员对政治的尝试性介入
60. UBS's disastrous foray into mortgage-backed securities aimed to close the gap in areas where it lagged.
瑞士银行对按揭抵押证券的灾难性的涉猎本来是意欲弥补上它落后的一些领域。
61. Blackstone has made its first foray into Indian real estate with the acquisition of a stake in a project management company that it can use as a springboard for other investments.
百仕通(Blackstone)首次进军印度地产市场，收购了一家项目管理公司的股份，该公司可以作为进行其他投资的跳板。
62. The US through a series of military exercise, started the foray type war's preparation to North Korea to be already mature, and already entered the execution phase.
美国通过一系列军事演习，对朝发动突然袭击式战争的准备已经成熟并且已经进入了执行阶段。
63. The foray into public diplomacy is uncharacteristic for Hu, who as a party insider for two decades has excelled in closed-door politics.
胡不怎么出现在公众外交的行列中。他加入党内已经20多年了，超过了中国闭关自守的时间。
64. English soccer's latest foray into the realms of financial hyperbole takes some digesting in this era of belt-tightening, retrenchment, and job losses.
衰退？衰退又怎么样？英格兰足球最近在财政方面的偷袭行为给这个紧缩开支、削减预算、就业寥寥的时代带来几丝曙光。
65. The iPhone, launched in June as Apple's first foray in the cell phone market, has also brought newcomers, Johnson said.
詹森说，六月份发布的iPhone，是苹果公司第一次进军手机市场，同样也带来了新客户。
66. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting foray bus， which is usually crowded with a large number of passengers.
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
67. the company's first foray into the computer market
该公司的初次涉足计算机市场
68. Google's foray into payments may prove testing for PayPal, but it looks like being great for e-commerce in general.
谷歌突然进军支付业务对于贝宝而言也许是个挑战，但对整个电子商务而言，似乎是有利无弊。
69. The concept launched in France four years ago has made its first foray into Tokyo with a five-day exhibition at an interior showroom in Omotesando district that drew thousands of people in for a peek.
这个4年前源自法国的概念尝试向外输出的首站就是东京在表参道1场为期5天的室内展，引来了数以千计的民众争睹。
70. This is the company's first foray into the computer market.
这是该公司打入计算机市场的首次尝试。
71. The deal marks the latest foray by Chinese financial giants overseas, eager to use their cash from furious growth in home markets to tap new markets and acquire know-how.
这次收购也标志着中国大财团的最近一次海外扩张，这些大财团正急于用中国市场飞速增长的热钱来开拓新市场、积累并购经验。
72. The deal heralds both PetroChina's largest North American investment to date and more specifically China's foray into the Canadian natural resource sector.
这项交易预示着中石油在北美最大的投资的开始，或者更精确的来说中国突袭进入了加拿大能源领域。
73. Disney's foray into English-language instruction in China comes as the niche industry is booming.
迪士尼涉足中国英语教学市场正赶上这一市场蓬勃兴旺之际。
74. So why does Shih Ming-deh again want to foray into political action?
那为何施明德突然要再次付诸政治行动呢?
75. There is a big gap between those who can afford a butler and those whose only foray into the market is to buy a Gucci handbag.
那些请得起男管家的人，与那些只是为了来这买一个古驰手袋的人之间，仿佛隔了一条很大的鸿沟。
76. Barring this foray into adventurous capitalism, there will be no way for the Wolves to significantly enhance their roster by any other means.
除了这种冒险的资本行为，森林狼队已经没有其他办法可以增加球队人员的知名度了。
77. Over the next sixty years, the company experienced rapid commercial growth with its foray into the wholesale market and its decision to narrow down its range of products.
随后的六十年中，该公司以突袭批发市场决定缩减产品经营范围的办法，取得了商业的迅速发展。
78. A rare Reading foray into the Chelsea half caused panic in the visiting defence, which ended with Doyle smashing the ball straight at Cech.
雷丁少有的突袭进切尔西半场导致了对方防守队员的恐慌,但是最后多伊尔却将球直接射向了切赫.
79. Huang said his company has already found a Chinese government agency as its partner. It is opening an office in Beijing for a foray into the China market.
黄川称，已在中国找到政府合作伙伴，将在北京开设办事处，开始进军中国市场。
80. Perhaps most of all it is a foray into the workings of a poet’s mind, a “journey into the wideness of language”, as he said in a speech accepting the Nobel prize.
（正如他在接受诺贝尔奖所做的演讲中说的，也许大多数时候这是对诗人思想作品的一次挑衅，一次“语言深度上的旅行”。）
