forgiven

forgiven

1. "Don't fib. You've forgiven me.

"别撒谎，你已经宽恕我了。

2. And the priest shall make expiation for him concerning his sin that he has committed in any of these things, and he will be forgiven.

13他在这些事的任何一件上所犯的罪，祭司要为他遮盖，他就必蒙赦免。

3. The history of the harsh occupation during the 1930s and 1940s is neither forgotten nor forgiven.

1930、1940年代那段残酷的侵略历史不会被遗忘，亦不会被原谅。

4. The AfDB has forgiven over $5 billion of debt since 1998.

1998年以来，非洲开发银行免除了50多亿美元的债务。

5. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

1（大卫的训诲诗）得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。

6. Which is easier: to say to the paralytic, Your sins are forgiven, or to say, Rise and take up your mat and walk?

9对瘫子说，你的罪赦了，或说，起来，拿你的褥子行走，哪一样更容易?

7. Blessed are they whose iniquities are forgiven and whose sins are covered.

‘罪恶蒙赦免，过犯得遮掩的人，是有福的；

8. "Haven't you forgiven me yet, Mei?" he asked painfully.

“你还不肯饶恕我吗?” 他的声音变成苦涩的了。

9. Occasional visitors could be forgiven for thinking parsimony is a typically German trait.

一些偶尔来德国的人会认为，吝啬是德国人的典型特征，这种想法也许可以谅解。

10. A newspaper poll this week found that 61% of French people had already forgiven him over the headbutt.

一家报纸投票调查显示本周高达61%的法国人已经原谅了他以头撞人的事件。

11. This could be forgiven, each man measures his own greed.

不能原谅的是，他没有能力维持自己帝国内部的秩序。

12. As the Lenten liturgy frequently repeats, God offers to us sinners the possibility of being forgiven.

与穷人分享自己的所有，使我们有机会领受这样的恩赐。

13. Karma is like a broken record that repeats endlessly until it is forgiven.

业力就象一个断裂的记录无限重复自我直到被原谅为止。

14. Karma must be understood and forgiven.

业力必须被了解和宽恕。

15. Karma is a broken record;karma insures a repeat of whatever occurred to create the karma until it has been forgiven in full.

业力是一个被打破的记录，业力保证了所发生的一切重演来制造业力，直到它被完全宽恕为止。

16. In order to heal, one must be willing to release the pain and karma of the past and allow those who trespassed oneself in any manner to be forgiven.

为了疗愈，你必须意愿去释放过去的痛苦和业力，并让那些以任何方式侵入自己的被宽恕。

17. To be forgiven for committing a mortal sin, one must be extremely penitent.

为了要得到宽恕，犯下这些罪的人必须有很大的耐心。

18. ALLAH, on this day, make my efforts worthy of appreciation, and my sins forgiven, my deeds accepted, my flaws concealed, O the best of those who hear.

主啊！祈求您在斋月的第二十六天恕饶我的罪过；接纳我的善功；改过我的不足；使我的行为成为可嘉的；主啊，您确是至聪的主！

19. Europe's leaders on the eve of World War I can perhaps be forgiven for not understanding the carnage they were about to unleash.

也许我们可以宽恕一战前夕欧洲领袖对于他们即将发动的大屠杀的一无所知。

20. Understanding everything can be forgiven everything.

了解一切即能宽恕一切。

21. And He said to her, Your sins are forgiven.

于是对那女人说,你的罪赦了。

22. And he said unto her, Thy sins are forgiven.

于是对那女人说,你的罪赦免了。

23. Allen looked like a frightened deer and was looking at him piteously, begging to be forgiven.

亚连就像一只受惊的小鹿，可怜巴巴的看着他，象是在乞求他的原谅。

24. He had never forgiven her for reporting his indiscretion in front of his friends.

他一直没有原谅她在朋友面前揭发他的不检点行为。

25. People say that God must have forgiven him for desecrating the holy objects.

他亵渎了圣物，但人们说上帝想必一定已经原谅他了。

26. People say that God must have forgiven him for desecrating the holy objects. I think so too.

他亵渎了圣物，但人们说上帝想必必然已经原谅他了。我也如许认为。

27. People say those God ought to HAs forgiven him for desecrating the holy objects. I consider so too.

他亵渎了圣物，但大部分人说上帝想必确定已经原谅他了。我也那样以为。

28. He was forgiven for stealing the money.

他偷钱的事已被宽恕。

29. He was back in the Ministry of Love , with everything forgiven , his soul white as snow .

他又回到了友爱部，一切都已被宽恕，他的灵魂洁白如雪。

30. He has forgiven you for insulting him.

他宽恕了你对他的侮辱。

31. He has forgiven you for insulting him and is trying to save you.

他已经原谅了你对他的侮辱，而且正在设法救你。

32. He had plenty of sins for which he needed to be forgiven.

他有许多的罪需要被赦免。

33. He was forgiven for missing the meeting.

他没有来开会, 得到了(大家的)谅解。

34. His crude behavior can't be forgiven.

他的举止失礼是不能原谅的。

35. He was forgiven his negligence.

他的疏忽被宽恕了。

36. His offences were forgiven him by the employer.

他的过错受到老板的宽恕。

37. He is therefore forgiven if late for a dinner party.

他要是赴宴迟到了会得到谅解。

38. Blessed are they whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.

他说:得赦免其过、遮盖其罪的,这人是有福的。

39. But you'll be forgiven for forgetting.

但众生原谅你的遗忘。

40. But the stupidity of the people who perpetrate them shouldn't be ignored or forgiven.

但参与者的愚昧是不能被忽视和原谅的。

41. But I also know Him as the sin-pardoning God in Christ Jesus, for He has forgiven me all trespasses.

但另一方面，我也知道祂是个肯赦罪的上帝，因祂已经饶恕我们所有的罪过。

42. Think I need to be forgiven.

但我不觉得需要被宽容。

43. But the words from An Zambo pepped her up into living , he must have forgiven her .

但是安重波的话给了她活下去的勇气，他一定已经原谅她了。

44. But whoever slanders the Holy Spirit will never be forgiven: he carries the guilt of his sin forever.

但谁要是亵渎了圣神，就永不得赦免。他犯了一项永不得赦的罪过。”

45. He will first need to be forgiven for having led the DPJ into a resounding election drubbing in 2005.

但面对2005年那场选举的完败，冈田首先要做的是获得支持者的原谅。

46. One cannot unite one's darknesswith one's lightness until the patterns at cause of darkness are forgiven.

你不能联合你的黑暗和你的光明，直到黑暗致因的模式被原谅。

47. You will not be forgiven for your impieties.

你对神不敬的行为将得不到宽恕。

48. How much have you been forgiven? Little or much?

你得到了多少饶恕，很少还是很多??

49. Your deceit shall not pass without notice. It will not be forgiven.

你的欺骗行为不会没人知道。那将是不可原谅的。

50. Selfishness must always be forgiven you know, because it is without any hope of a cure.

你知道自私应该永远受到原谅，因为自私是无法医治的。

51. If you prayed this prayer with all your heart, God has forgiven all of your sins.

你要是全心全意地做了这个祷告,神就已经宽恕了你全部的罪。

52. Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）

53. Anything recorded hologrpahically will repeat and repeat until it is forgiven.

全息中被记录的任何事将一再重复，直到它被宽恕。

54. She said, "Twice thou art forgiven, but be sure that thy head will be set on the hundredth post.

公主说：“我已饶了你两次，小心你的脑袋别挂在第一百根柱子上。”

55. I will not be miffed at my human all day and then kiss her on the nose at 2:00 a.m. to tell her that she is forgiven and can now pet me.

决不整天对人奴不理不睬恶声恶气,然后凌晨两点的时候去亲她的鼻子,告诉她说我原谅她了,现在可以亲亲我.

56. A few 'ers' and 'uhs' will be forgiven as long as you have an useful message to share with the audience.

几个‘呃’跟‘啊’是可以被理解的，只要你的演讲内容是对听众有好处的，他们也许就不会跟你计较了。

57. But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin.

凡亵渎圣灵的,却永不得赦免,乃要担当永远的罪。

58. And everyone who will say a word against the Son of Man, it will be forgiven him; but he who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

凡说话抵挡人子的,还能得赦免;唯独亵渎圣灵的,不能得赦免。

59. Please don't bother that little mistake,you're forgiven.

别为那一点小过错烦恼，你已得到原谅了。

60. At the Restoration she had turned bigot , and that with so much energy that the priests had forgiven her her monk.

到复辟时代，她变得很虔诚，由于她信仰上帝的心非常热烈，神甫们也就不再追究她那修士而原谅了她。

61. THE giants of the mining industry might be forgiven a little wistfulness.

制造业巨头们或许又可见到一丝曙光。

62. Forgiven her? There was nothing to forgive. She was trying to escape from her own particular solitude. She gave me just enough to survive.

原谅她吗?没有什么需要原谅的。她只想逃避属于她的孤独。她所给予我的,却让我能够生存下?怼?

63. Ralph: My Meggie.I knew you'd forgiven me.I knew all your liffe.I've watched you wage your battles against God.

又是一段不朽的爱情，一个女人不计一切后果的付出，一个男人在获知一切之后发自内心的震动、不安与追悔莫及。

64. Mar 3:29 But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven;he is guilty of an eternal sin.

可 3:29 凡亵渎圣灵的，却永不得赦免，乃要担当永远的罪。”

65. Mk. 2:9 Which is easier: to say to the paralytic, Your sins are forgiven, or to say, Rise and take up your mat and walk?

可二9对瘫子说，你的罪赦了，或说，起来，拿你的褥子行走，那一样更容易?

66. The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.

可宽恕的罪都是比较微小且易被原谅的。

67. Thus the priest shall make atonement for the prince's sin, and it will be forgiven.

司祭如此为他的罪行了赎罪礼，他方可获得罪赦。

68. It says in the Quran that those who never received the message will be forgiven.

同时，我们应铭记：我们或许会对某人判断失误。

69. Will be punished with his Masters and won't be forgiven.

和师傅一同领罚绝不宽恕。

70. Oh,I know I was mad at you the night you left me on the road to Tara and I still haven`t forgiven you.

噢,我知道那晚你把我放在通往桃瑞园的路上时,我真的快气疯了,而且我到现在还没有原谅你.

71. Answer: you know, most people have inertia and expect to be forgiven.

回答：你知道，大多数人都有惰性，都期望被原谅。

72. Because treachery can't be forgiven.

因为背叛行为是不可宽容的。

73. For this reason I tell you, people will be forgiven for every sin and blasphemy, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven.

因为这原因我告知你们,人民每项罪和亵渎将可被宽恕,但对'神灵'的亵渎将不被宽恕.

74. Late for He is therefore forgiven if late for a dinner party.

因此,他要是赴宴迟到了会得到谅解。

75. So what ever mistakes you have committed in the past are forgiven and instead you get your self-realisation as a blessing.

因此,无论你过去犯了些甚么错误,都会被宽恕,而且你会得到你的自觉,得到你的祝福。

76. Nepalis could be forgiven for being uncertain of what lies in store.

因此，尼泊尔人民不知道将来究竟会怎么样，这似乎有情可原。

77. St. Peter met them and said : "I know that you guys are forgiven because you're here.

圣彼得遇见他们并且说:"因为你们在这儿,我知道你们是可以被宽恕的."

78. Under GGS loans are written off as a part of financial prudence, but the amount is neither forgotten nor forgiven.

在GGS体系下，贷款作为财政稳健政策的一部分被注销，但是其前款的数量既不会被忽略，也不会被免除。

79. Once the karma is forgiven the relationship must cease within True Spiritual Law.

在真正灵性法则内，一旦业力被宽恕，关系就必须停止。

80. All: In Jesus Christ, we are forgiven.

在耶穌基督裏，我們罪得赦免。