forgiveness

forgiveness

1. He likens forgiveness to snow or the washing of wool.

祂形容祂的赦罪如雪、如洗净的羊毛。

2. Asking forgiveness might cure it, sir.

“请求原谅或许可以医治创伤，先生。”

3. Forgiveness is the fragrance that violet sheds on the heel that has crushed it.

一只脚踩扁了紫罗兰，它却把芳香留在那脚跟上，这就是宽恕。

4. One day, his aunt came to beg for forgiveness.

一日，密勒日巴的姑母前来祈求原谅。

5. Forgiveness does not negate need for daily forgiveness.

上帝赦免我们的罪，不等于我们不需要每天被赦免。

6. Pray also for reconciliation and forgiveness between Turks and Armenians.

为土耳其人与亚美尼亚人之间的和好及饶恕祷告。

7. Jolyon could see that Irene was deeply affected by this simple forgiveness.

乔里恩可以看出伊琳被这样单纯的饶恕深深打动了。

8. That process is the one of forgiveness.

也就是宽恕的本意。

9. In fact, no human relationship can survive without the oxygen of forgiveness.

事 实 上 ， 没 有 谅 解 这 种 氧 气 ， 任 何 人 类 关 系 都 不 可 能 存 活 。

10. In fact,no human relationship can survive without the oxygen of forgiveness.

事实上，没有谅解这种氧气，任何人类关系都不可能存活。

11. PRAYER: Dear Lord, thank you for teaching me to pray for forgiveness.

亲爱的主,感谢你教导我们为饶恕祷告。

12. It is only the lack of forgiveness that creates the dance again.

仅仅是由于缺少宽恕，使得这种舞蹈再次发生。

13. He asked for forgiveness of his wrong-doings.

他为自己做错的事情请求宽恕。

14. He implored forgiveness for what he had done.

他乞求宽恕他过去所做的事。

15. He begged forgiveness for what he had done.

他乞求饶恕他的所作所为。

16. They led me in a simple prayer, and I asked forgiveness for my sins.

他们带我做了一个简单的祷告,我请求宽恕我的罪。

17. Their forgiveness made a loud noise in his ears.

他们这样原谅他反而使他如坐针毡。

18. He stopped to kneel toward the way the sun rose and prayed for forgiveness.

他停下步来，朝着太阳升起的方向，跪倒在地，祈求宽

19. He threw himself at her feet and asked her forgiveness.

他匍匐在她脚下,乞求她原谅他。

20. He appealed for his parents' forgiveness.

他恳求他的双亲宽恕他。

21. He asked for her forgiveness.

他恳求她原谅。

22. He implored his mother's forgiveness.

他恳求母亲原谅。

23. His appeal for forgiveness went unanswered.

他恳请原谅但没有得到答复。

24. He flung himself on Selina and begged for forgiveness.

他扑过去抱着塞琳娜，请求他原谅。

25. He admitted he had done her wrong and asked for forgiveness.

他承认曾经冤枉她，并且请求原谅。

26. He is a man full of forgiveness.

他是一个富有宽宏之心的人。

27. With remorse and shame, he asked for her forgiveness.

他羞悔交加地请求她的谅解。

28. He begged(her)for forgiveness.

他请求(她)原谅.

29. He begged (her) for forgiveness.

他请求(她)原谅。

30. He asked for forgiveness of his wrong doings.

他请求原谅他的过失。

31. He asked forgiveness for what he had done wrong.

他请求原谅他的错误.

32. He begged her forgiveness for his mistake.

他请求她谅解他的错误。

33. His appeal for forgiveness was not answered.

他请求宽恕,但没有得到回应。

34. He asked for our forgiveness.

他请求我们原谅（或宽恕）。

35. He went down on his knees and begged her for forgiveness.

他跪下乞求她原谅。

36. But that doesn't mean you can't find forgiveness in your heart.

但不告诉他们并不意味你没有谅解之心。

37. But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实上,不是所有忏悔都值得被原谅。

38. But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

但在你有赦免之恩，要叫人敬畏你。

39. But I never asked your forgiveness.

但我从来没有请你原谅过啊。

40. But the forbearance shown by a valiant and brave person is true forgiveness.

但是及其勇敢者所表现出的忍耐是真正的宽恕。

41. Forgiveness of the other person is alos a cleansing for ourselves.

但，正如神原谅我们的罪移除毒素，因此我们原谅别人。

42. Have you come here for forgiveness?

你是否已到这里寻求宽恕？

43. Repent and ask God's forgiveness.

你要忏悔, 请求上帝宽恕.

44. Repent (of your sins) and ask God's forgiveness.

你要忏悔，请求上帝宽恕。

45. You want me to get out of my knees and beg the forgiveness to you?

你该不会要我跪下求你原谅我吧?

46. You expect me to get down on my knees and beg for your forgiveness, do you?

你该不会要我跪下求你原谅我吧?我没有这么说,不过如果你要,我不会介意的。

47. The servant dropped to his knees to beg the king for forgiveness.

侍者跪下来请求国王的原谅。

48. Creasy : Forgiveness is between them and God,its my job to arrange the meeting.

克雷塞:宽恕是他们与上帝的事。我要做的就是让他们见面。

49. The sword creates discord, while forgiveness brings concord .

刀剑带来了不安定，而宽容带来和谐。

50. Don't presume upon my forgiveness.

别指望我的宽

51. The cross is the cost of my forgiveness.

十架是我蒙赦罪的代价。

52. Even this forgiveness is not forced upon us.

即使是这样的赦免之恩，神也不会强迫我们接受。

53. Forgiveness sweetens the dream for all.

原谅会为所有人都甜美化梦想。

54. Forgiveness is about pardoning things that are essentially inexcusable.

原谅就是宽恕本身没有道理的事情。

55. Forgiveness is giving up my right to hate you for hurting me.

原谅就是放弃憎恨对方的权利。

56. Forgiveness is a gift of high value. Yet its cost is rare.

原谅是价值最高的礼物,但是却无须花费你太多的东西。

57. For another,it misses the whole point of forgiveness.

另一方面，它忽略了谅解的核心。

58. Forgiveness alone is enough to attain Godhood.

只有宽恕足以达到神灵之境界。

59. The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong.

只有弱者才永不会宽恕，因为宽恕是强者的特质。

60. But repentance is not the ground for forgiveness.

可是，悔改并不是赦免的根据。

61. And that's the crux of forgiveness.

可这却是原谅他人的关键所在。

62. Mr. Smith, I ask for your forgiveness.

史密斯先生，我请求你的原谅。

63. Shion: Silly boy, you needn't ask my forgiveness.

史昂：傻孩子，你不必请求我的宽恕。

64. Shion: Forgiveness? Why, my child?

史昂：宽恕?为什么，我的孩子?

65. Here Hemingway shows the relation between confidence and forgiveness.

在这里，海明威展现了自信与宽容之间的联系。

66. He stopped to kneel toward the way the sun rose and prayed for forgiveness .

她为自己这么自私地占用了这座农舍而再次恳求他的原谅。

67. She besought his forgiveness.

她乞求他原谅。

68. She preached to the congregation about forgiveness.

她向会众宣讲宽恕的道理。

69. She is sympathetic and full of forgiveness.

她富有同情心, 待人宽厚.

70. She look anxiously at her parents as if entreat forgiveness.

她忧虑地看着她的双亲,好像在请求宽恕。

71. She looked anxiously at her parents as if entreating forgiveness .

她忧虑地看着她的双亲，好像在请求宽耍

72. She looked anxiously at her parents as if entreating forgiveness.

她忧虑地看著她的双亲，好像在请求宽恕。

73. She stayed behind his door begging for his forgiveness all night.

她整晚都待在他的门外，乞求他的原谅。

74. She prayed to be forgiven/(to) God for forgiveness.

她祈求宽恕[上帝宽恕].

75. She beleaguered him with pleas for forgiveness.

她缠着他要求宽恕。

76. She looked all forgiveness and gentleness, like an angel, as she spoke.

她讲话的时候，显得那么仁慈、那么温柔，好像天使一般。

77. If you plant forgiveness,you will reap reconciliation.

如果妳种下宽容，妳就会收获和解。

78. If so,your friend will be deeply thankful to you for your forgiveness.

如果这么做，你的朋友将会深深地感谢你的原谅。

79. It is better to ask forgiveness than permission.

宁让人谅解，也不企求许可。

80. It is not a matter of forgiveness.

它不是一件原谅的事情。