forsake

forsake

1. To him who is fainting there should be kindness from his friend, Else he will forsake the fear of the Almighty.

14那灰心的，他的朋友当以慈爱待他，免得他撇弃敬畏全能者的心。

2. Be careful that you do not forsake the Levite all your days upon the earth.

19你要谨慎，你在地上的一切日子，总不可撇弃利未人。

3. Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.

19你要谨慎，在你所住的地方永不可丢弃利未人。

4. Why do You forget us forever And forsake us for so long a time?

20你为何永远忘记我们，为何长久离弃我们?

5. Forsake foolishness, and live, And walk in the way of understanding.

6你们要舍弃愚蒙，就得存活，并要走聪明的道路。

6. NIV] Do not cast me away when I am old; do not forsake me when my strength is gone.

[和合]我年12老的时候，求你不要丢弃我；我力气衰弱的时候，求你不要离弃我。

7. KJV] And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

[新译]住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

8. To abstain from sin when a man can not sin is to be forsaken by sin, not to forsake it.

一个人在没有能力犯罪时才不犯罪，那不是他抛弃了罪恶，而是罪恶抛弃了他。

9. Late one night, when he was about to forsake the file for bed, he read an intriguing notation.

一天深夜，他正要放下材料去睡觉，突然看到了一段引人注目的记载。

10. Do not let lovingkindness and truth forsake you: Bind them around your neck; Write them upon the tablet of your heart.

不可使慈爱、真实离弃你:要系在你颈项上,写在你心版上。

11. Do not forsake her, and she will keep you; Love her, and she will guard you.

不可离弃智慧,智慧就保守你;要爱她,她就护卫你。

12. Do not forsake wisdom, and she will protect you; love her, and she will watch over you.

不可离弃智慧,智慧就护卫你;要爱她,她就保守你。

13. Forsake her not, and she shall preserve thee: love her, and she shall keep thee.

不可离弃智慧、智慧就护卫你．要爱他、他就保守你。

14. They shall not maltreat or forsake the minors, nor shall they discriminate against female or handicapped minors.

不得歧视女性未成年人或者有残疾的未成年人；

15. Every Linton on the face of the earth might melt into nothing, before I could consent to forsake Heathcliff.

世上每一个林?0都可以化为乌有，我绝不能够答应放弃希刺克厉夫。

16. To visit them, some travel in luxury while others [b][color=royalblue]forsake[/color][/b] soft beds and indoor [b][color=seagreen]plumbing[/color][/b] for adventure.

为了一览世界之最，有人出门在外尽享舒适奢华，有人却放弃柔软床铺和室内卫浴设备，展开探险之旅。

17. forsake formalities for the sake of brevity

为了简洁而放弃 (缺乏内容的) 形式主义

18. Unites a cause we cannot forsake

也成为我们不能离弃的理由

19. A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.

也许有一天我们將失去勇气,人们会众叛亲离、一败涂地。

20. And the thing is, we don't have to hunker down in the dark and forsake our worldly pleasures to be sustainable.

事情是，我们不必躲在黑暗中，就为了能够“持续发展”的口头快感。

21. In our evolution from tribes to the societies of today,mankind has never been able to forsake religion.

人类从部落社会发展到现在，始终离不开宗教。

22. In our evolution from tribes to the societies of today, mankind has never been able to forsake religion.

人类从部落社会发展到现在，始终离不开宗教；

23. What religion or reason could drive a man to forsake his lover?

什么样的信仰和理由才能让一个人遗忘他的爱人?

24. From that moment on, I have decided to forsake the vain pursuit for adulation and applause and really focus on standing firm on my own two feet.I sought to grow, and I grow by furthering my education.

从那一刻起，我就觉得自己首先得站稳脚跟，不要沉迷在鲜花和掌声中，去寻找成长，去读书。

25. He will neither fail nor forsake you."

他不会辜负你的期待，也不会抛弃你。

26. He was not one of those saints who are marked out by their phenomenal piety from childhood onwards, nor one of the other kind who forsake the world after sensational debaucheries.

他不是那种从童年开始就以其非凡的虔诚而受选的圣人，也不是那种历尽奢华后脱离红尘的圣人。

27. He was wondering how she was to be persuaded--what appeal would move her to forsake Drouet.

他仍在想怎么能说服她--怎么能感动她，使她放弃杜洛埃。

28. He will never leave us or forsake us.

他从不撇下我们，也不离弃我们。

29. At fourteen he run away, forsake his home and friend.

他十四岁出走,离开了家乡和朋友。

30. At fourteen he run away,forsake his home and friend.

他十四岁出走，离开了家乡和朋友。

31. He had to forsake his car to pay his debt.

他只得割爱自己的小汽车以偿还债务.

32. His wife persuaded him to forsake his old drinking habits.

他妻子规劝他改掉酗酒的旧习。

33. He put intense pressure on Souvanna to forsake neutralism.

他对棱发那施加强大压力，要他放弃中立主义。

34. His caution and inquisitiveness did not forsake him

他并未失去警觉和侦察一切的天性。

35. He had made it clear to his wife that he would never forsake her.

他明确地向妻子说，永远不离开她。

36. His children pleaded with him not to forsake them.

他的孩子们恳求他不要遗弃他们。

37. His new wife persuaded him to forsake his old drinking habits.

他的新婚妻子规劝他改掉喝酒的旧习。

38. But ye are they that forsake the LORD, that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number.

但你们这些离弃耶和华，忘记我的圣山，给时运摆筵席，（文作桌子）天命盛满调和酒的。

39. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Slow to anger and abounding in lovingkindness; And You did not forsake them.

但你是乐意饶恕人、有恩典、有怜悯、不轻易发怒、有丰盛慈爱的神、并不丢弃他们。

40. But You are a God of forgiveness, Gracious and compassionate, Long-suffering and abounding in lovingkindness;So You did not forsake them.

但你是乐意饶恕人的神，有恩典，有怜恤，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，所以你没有丢弃他们。

41. But our army is smaller and smaller later, so a lot of people begin forsake darkness for light, begin drop in successionSmoke, remnant us a few diehard are over there " put up a desperate struggle " .

但后来我们的队伍越来越小，原来很多人都开始弃暗投明，纷纷开始戒烟，只剩我们几个顽固分子在那里“负隅顽抗”。

42. And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

但悖逆的,和犯罪的,必一同败亡,离弃耶和华的,必致消灭。

43. It is a miracle of grace indeed, that Jesus should forsake the thrones and royalties above, to suffer ignominiously below for you.

但是对每一个信徒而言，当他看到救赎与自己有关时，才是救赎的最大奇妙。

44. In any case, people with a conscience will never forsake the new Three People's Principles until the task of opposing imperialism and feudalism is basically accomplished.

但是无论如何，在反帝反封建的任务没有基本上完成以前，新三民主义是不会被一切有良心的人们放弃的。

45. Yet if we do not have divine consolation or experience it rarely, it is our own fault because we seek no sorrow of heart and do not forsake vain outward satisfaction.

但是没有神慰，或觉著神慰不多，原因全在我们的过失，因为我们不求心内的愧悔，外来的虚乐又不能尽力断绝。

46. But to cram all his superstars into the starting lineup, Parreira has had to forsake solidity for sheer talent.

但是该怎样安排这么多巨星首发出场，佩雷拉不得不放弃放弃球队的稳定，以使用天才球员。

47. And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.

住在你城里的利未人，你不可丢弃他，因为他在你们中间无分无业。

48. Why are you like a man taken by surprise, like a warrior powerless to save? You are among us, O LORD, and we bear your name; do not forsake us!

你为何像受惊的人、像不能救人的勇士呢．耶和华阿、你仍在我们中间、我们也称为你名下的人．求你不要离开我们。

49. Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time?

你为何永远忘记我们。为何许久离弃我们。

50. Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说,我总不撇下你,也不丢去你。

51. Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you.

你们当刚强壮胆,不要害怕,也不要畏惧他们,因为耶和华你的上帝和你同去。他必不撇下你,也不丢弃你。

52. Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活。并要走光明的道。

53. If you forsake the Lord and serve foreign gods, he will turn and bring disaster on you and make an end of you, after he has been good to you.

你们若离弃耶和华去事奉外邦神,耶和华在降福之后,必转而降祸与你们,把你们灭绝。

54. The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake him, he will forsake you.

你们若顺从耶和华,耶和华必与你们同在。你们若寻求他,就必寻见。你们若离弃他,他必离弃你们。

55. You must forsake your bad habits.

你必须革除你的坏习惯。

56. You must forsake your bad habit of smoking.

你必须革除吸烟恶习。

57. I will never leave you, nor forsake you!

你是不想放弃爱，还是不想放弃感觉？

58. Your voice is warm and tender A love that I could not forsake....

你的声音温暖而柔和是我不能放弃的爱....

59. disappoint, prove undependable to; abandon, forsake.

使失望，证明是不可靠的；放弃遗弃。

60. To forsake; abandon.

使荒弃；放弃

61. Computer-education advocates forsake this optimistic notionfor a pessimism that betrays their otherwise cheery outlook.

倡导计算机教育的人抛弃了这一乐观理念，取而代之的是与他们乐观外表相悖的悲观论调。

62. In time to come, we may even have to forsake the familiar paper currency.

到时候，我们说不定真的会不得不告别那习惯了的纸币。

63. North Korea agreed to forsake nuclear ambitions in return for the construction of two safer light water nuclear power reactors and oil shipments from the US.

北韩同意放弃核计划以换取修建两座安全的轻水反应堆和从美国进口石油。

64. Never forsake a friend when he is in trouble.

千万不要在朋友有难时背弃他。

65. If we throw off Han chauvinism, the minority nationalities will forsake their narrow nationalism in return.

只要一抛弃大民族主义，就可以换得少数民族抛弃狭隘的民族主义。

66. Why do You forget us forever? Why do You forsake us so long?

哀5:20你为何永远忘记我们、何许久离弃我们。

67. If only the will is strong one who could forsake the avengement.

唯有意志坚强，才能弃绝报复。

68. The Lord will not reject his people nor will he forsake his heritage.

因为上主不拒绝自己的百姓，上主不遗弃自己的人民。

69. Because he chose to forsake eternal life for knowledge.

因为他为了选择知识而放弃了永生。

70. For the LORD will not abandon His people, Nor will He forsake His inheritance.

因为耶和华必不丢弃他的百姓、也不离弃他的产业。

71. For the LORD will not reject his people; he will never forsake his inheritance.

因为耶和华必不丢弃他的百姓，也不离弃他的产业。

72. Their idolatry was a major reason for the Lord's chastisement upon them, and for this He scattered His flock amongst the pagan nations so they might see the evils of their sin and forsake it.

因著这些拜偶像的罪，上帝刑罚他们，使他们分散各邦，好让他们看见这些罪的邪恶而离弃它。

73. Oak's eyes could not forsake them.

奥克的眼睛压根儿没有离开过他们。

74. She pleaded with her husband not to forsake her.

她恳求丈夫不要抛弃她。

75. It was a shame to forsake her after all the devotion she had manifested.

她曾经对他表示十分的虔诚，而他如今竟将她抛弃，实在是可羞愧的。

76. She persuaded her husband to forsake his drinking habit.

她说服丈夫改掉嗜酒的习惯。

77. Say that thou didst forsake me for some fault,

如果是因为我的错你才抛弃我

78. Learning is the casting mould. Forsake learning, and you will ruin yourself.

学问便是铸器的工具。抛弃了学问便是毁了你们自己。

79. They that forsake the law, praise the wicked man: they that keep it, are incensed against him.

守法的人，与之为敌。

80. The cubs shall roar as they keep watch; they will forsake the forest groves and come hunting inside the walls of cities.

幼兽看守的时候会吼叫；他们会放弃森林小树林，进入城墙打猎。