forsakes

forsakes

1. There is grievous correction for one who forsakes the way, And he who hates reproof will die.

10舍弃正路的，必受严惩；恨恶责备的，必致死亡。

2. No one who conceals transgressions will prosper, but one who confesses and forsakes them will obtain mercy.

13掩饰自己罪过的，不能有幸福的人生；承认过失而悔改的，上帝要向他施仁慈。

3. Who forsakes the companion of her youth And forgets the covenant of her God;

17她离弃少年的同伴，忘了神的盟约；

4. He who heeds instruction is on the path of life, But he who forsakes reproof goes astray.

17谨守训诲的，乃在生命的途径上；离弃责备的，便失迷了路。

5. “He never leaves you nor forsakes you.”

“祂永不会离开你或抛弃你。”

6. a disloyal person who forsakes his cause or religion or political party or friend etc..

一个背叛事业、信仰、政党或者朋友的不忠诚的人。

7. The LORD chastens His own;but He never forsakes them.

主会用各样考验，炼净信徒的品格，但绝对不会抛弃我们。

8. Happy they, who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer;

他们多么幸福,有个小小的忠实随从，永不抛弃他们，而且准备与每个反对他们的人争辩，在反对者面前歌颂他们；

9. Happy they, who thus have some little faithful attendant, who never forsakes them, but prepares to wrangle and to praise against every opposer; at once ready to increase their pride while living, and their character when dead.

他们多么幸福,有个小小的忠实随从，永不抛弃他们，而且准备与每个反对他们的人争辩，在反对者面前歌颂他们；同时准备在他们生前渲染他们的骄傲，死后美化他们的品德。

10. But when the Athenians condemn a hero, much as they condemned Socrates, Adam forsakes democracy and moves on to harmless, worldly pleasure.

可是当雅典人像当年判苏格拉底死刑那样判决一个英雄有罪时，亚当放弃了民主，继续转向无害的，世俗的欢乐。

11. Hence, the first unalterable Term of this Saviour to fallen man is this, ‘Except a man deny himself, forsakes all that he has, yea, and his own life, he cannot by My disciple.

因此堕落的人得救最重要而无法改变的原则是：“除非人能舍己，愿为福音的缘故牺牲生命就不能作我的门徒。”

12. Thus, when the breath of life forsakes me in Thy grip,

在你的掌管之下，生命把我抛弃的时候，

13. Having been an angle without tears,a girl has tears when she meets the boy she loves.The angle weeps and falls to the world.The boy can't betray his girl,because she forsakes the heaven for him.

女生版：每个女孩都曾是一个无泪的天使,当遇上心爱的男孩便有了泪,天使落泪,堕落人间,所以每个男孩都不能辜负他的女孩,因为她曾经为了他放弃了整个天堂!

14. She forsakes the nurturing love of her man to pursue a dream.

她为了追求梦想而放弃她喜欢的男人。

15. She stretches out her arms finally to embrace the object of all her wishes and her lover forsakes her.

她浮荡在恍惚的神思中，沉浸在对于欢乐的预感中，她兴奋到了极点，终于伸出双臂，要将自己的全部心愿搂住。

16. 17 Who forsakes the companion of her youth and forgets the pact with her God;

她离弃了少年时的良友，忘记了她的天主的盟约；

17. who forsakes the partner of her youth and forgets her sacred covenant;

她离弃幼年的配偶，忘了和神的盟约。

18. If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that, that can help you? in Allah, then, Let believers put their trust.

如果真主援助你们，那末，绝没有人能战胜你们。如果他弃绝你们，那末，在他（弃绝你们）之后，谁能援助你们呢？叫信士们只信托真主！

19. 11 My heart shudders, my strength forsakes me; the very light of my eyes has failed.

我的心颤栗，我的精力衰退，我眼目的光明也已经消逝。

20. 13 He who conceals his sins prospers not, but he who confesses and forsakes them obtains mercy.

文过饰非的，必不会顺利；认错悔改的，将蒙受怜悯。

21. He that forsakes measure, measure forsakes him.

无节制者事难成。

22. Stained are the souls that decided upon this obscene fate, people who in the end are unable to break free from their logic which forsakes our people, the abuse of power and spite for the law.

污浊的灵魂决定了猥亵的命运，他们最终没有逃出背叛人民的逻辑，对权力的滥用和对法律的蔑视。

23. To whom then should we turn our eyes?Who should support us where our reason forsakes us?

然而，我们的目光应该投向哪里呢?在我们丧失理智的地方，谁来支持我们呢?

24. Bildad now launches his second volley of barbs at Job.According to Bildad, the light of the wicked goes out, he is ensnared in various traps, disease consumes him, and his family forsakes him.

现在比勒达开始对约伯进行第二回合的挞伐，依比勒达之见，恶人的光终要熄灭，他自陷于各种网罗，疾病吞没他，亲人也会见弃。

25. 17 Woe to my foolish shepherd who forsakes the flock!

祸哉！那抛弃羊群的愚昧牧人！

26. He who conceals his transgressions will not prosper, But he who confesses and forsakes them will find compassion.

箴28:13遮掩自己罪过的、必不亨通．承认离弃罪过的、必蒙怜恤。

27. Fear not, little flock, whatever your lot, He enters all rooms, “the doors being shut,” He never forsakes;

群羊不要怕,不论是祸与福,纵使门已关,主仍然能进入;

28. But the flower that forsakes the tree

而是花朵抛弃了树木

29. The women who forsakes a career to be a mother, but never gets over knowing what she could have achieved in the business world.

而辞去工作当了妈妈的妇女永远也弄不清自己在商业世界里能收获什么。

30. There is sever discipline for one who forsakes the way,

舍弃正路的,必受严刑;

31. There is severe discipline for one who forsakes the way,but one who hates a rebuke will die.

舍弃正路的,必受严刑;恨恶责备的,必致死亡.

32. Grievous punishment is for him who forsakes the way; He who hates reproof will die.

舍弃正路的、必受严刑．恨恶责备的、必致死亡。

33. Harsh correction is for him who forsakes the way.

舍弃正路的人，必遭受严厉管教。

34. not till memory forsakes you will you forget this experience.

船桨缓缓划过水面，船首掠过河水溅起片片水花；

35. Blessed be his name, he will not suffer us to try our lot without him, for Jesus never forsakes his own.

若在你与基督之间没有相通之门，当你夜晚带著疲惫的身心回家时，作能作什麽？

36. The body, when the soul forsakes it, is not.

身体，当魂抛弃它时，就死亡了。

37. It's not the tree that forsakes the flower

这不是树木背叛了花朵

38. He who covers his transgressions will not prosper, But whoever confesses and forsakes them will obtain mercy.

遮掩自己罪过的，必不亨通；承认离弃罪过的，必蒙怜悯。

39. A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes the fear of the Almighty.

那将要灰心、离弃全能者、不敬畏上帝的人,他的朋友当以慈爱待他。

40. "A despairing man should have the devotion of his friends, even though he forsakes the fear of the Almighty.

那将要灰心，离弃全能者，不敬畏神的人，他的朋友当以慈爱待他。

41. To face needs great persistence;To hide requires great patience;To surrender forsakes dignity and nature.Life is not born for bright sunshine or vanity dreams.

面对需要顽强的毅力，退隐需要超凡的耐心，投降则放弃了人的正直和本性。