forsaking

forsaking

1. "at fourteen he ran away, forsaking his home and friends."

"他十四岁出走,离开了家乡和朋友。 "

2. Forsaking the straight way, they have gone astray, following the way of Balaam, the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness

15离弃正路而走迷了，随从比珥之子巴兰的路；巴兰曾经贪爱不义的工价，

3. Have you not done this to yourself By your forsaking Jehovah your God When He was leading you in the way?

17这事临到你身上，不是你自招的么？不是因耶和华你神引你行路的时候，你离弃了祂么？

4. 18 "It is not I who disturb Israel," he answered, "but you and your family, by forsaking the commands of the LORD and following the Baals.

18 厄里亚答说：“不是我叫以色列遭难，而是你和你的父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。”

5. The LORD will send on you curses, confusion and rebuke in everything you put your hand to, until you are destroyed and come to sudden ruin because of the evil you have done in forsaking him.

20耶和华因你行恶离弃他，必在你手里所办的一切事上，使咒诅，扰乱，责罚临到你，直到你被毁灭，速速地灭亡。

6. Not forsaking the assembling of ourselves together， as the manner of some is； but exhorting one another： and so much the more， as ye see the day approaching.

25你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（原文作看见）那日子临近，就更当如此。

7. Forsaking one's devoted friend is no less than forsaking one's life one treasures most.

一个人抛弃了他最忠实的朋友，就等于抛弃了他最珍惜的生命。

8. God sighed and complained,"Why does my servant wander to seel me,forsaking me?"

上帝叹了口气，抱怨道：“我的仆人为什么把我抛弃，却又四处找寻我呢？”

9. Is the departure of leaves because of wind's pursuing,or merely of the tree's forsaking .

不挽留能否理解成抛弃？是的话，下面的就好些.

10. Main result: the action of "principle forsaking" cannot be produced by the accounting action subject itself, only conducted by enterprise operator;

主要结论：“放弃原则”的行为不能由会计行为主体自身“自生”，而唯一的可能是由企业经营者“传导”而来；

11. In fact, the Naxalites view theirNepali comrades as wimpish traitors for forsaking armed struggle.

事实上，在纳萨尔派眼中，这些尼泊尔的同志们只是一群为了摆脱武装斗争而反叛的懦夫。

12. “In sickness and in health.”“To honor and to cherish.”Forsaking all others.”“Until death do us part.

互以为荣，相互珍惜，放弃其他所有，直到死亡将我们分离。

13. Aragorn: You said you'd bind yourself to me, forsaking the immortal life of your people.

亚拉冈：你说你愿意嫁给我，放弃精灵长生不死的力量。

14. Aragorn: (his fingers run across the Evenstar pendant) You said you'd bind yourself to me. Forsaking the immortal life of your people.

亚拉冈：我记得你说你愿意嫁给我，放弃精灵长生不死的力量。

15. Those who take it promsie to stay together for better or for worse... for richer or for poorer...in sickness and in health...to honour and to cherish...forsaking all others...

人们发誓要永远在一起，无论境遇好坏...家境贫寒...生病与否...互以为荣...互相珍惜...放弃其他所有，直至死亡把我们分离。

16. 10 Each time they appealed to the LORD and said,‘We have sinned in forsaking the LORD and worshiping Baals and Ashtaroth;

他们就呼求上主说：我们犯了罪，离弃了上主，事奉了巴耳和阿市托勒特诸神；

17. At fourteen he ran away, forsaking his home and friends.

他十四岁出走,离开了家乡和朋友。

18. Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals."

以色列人哀求耶和华、说、我们得罪了你、因为离弃了我们神、去事奉诸巴力。

19. Then the Israelites cried out to the LORD, "We have sinned against you, forsaking our God and serving the Baals.

以色列人哀求耶和华说:“我们得罪了你;因为离弃了我们上帝,去事奉诸巴力。

20. Do not rejoice, O Israel, with exultation like the nations! For you have played the harlot, forsaking your God. You have loved harlots' earnings on every threshing floor.

以色列阿，不要像外邦人欢喜快乐，因为你行邪淫离弃你的神，在各谷场上如妓女喜爱赏赐。

21. Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.（Hebrews10:25

你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉，既知道那日子临近，就更当如此。（来10:25

22. not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting [one another]; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人；倒要彼此劝勉，既知道（原文是看见）那日子临近，就更当如此。

23. Yahweh will send misfortune, destruction and fear upon everything you do until you are destroyed and perish quickly on account of the evil deeds you have done in forsaking Yahweh.

你出去也必遭受咒骂。上主在你著手进行的一切事上，必使你遭受灾难、困扰和恐吓，直到你完全毁灭，迅速灭亡，因为你作恶，离弃了我。

24. Will you love her(him)cherish her(him)keep her(him) honor her(him)in sickness in health and forsaking all other leave you only under her(him) so long as both shall live?

你愿否在病中、在平时心爱她(他)、护佑她(他)、照料她(他)、尊敬她(他),并摒弃一切,唯她(他)是赖,共度生活?

25. Will you love her cherish her keep her honor her in sickness in health and forsaking all other cleave you only under her so long as both shall live?

你愿否在病中、在平时心爱她、护佑她、照料她、尊敬她，并摒弃一切，唯她是赖，共度生活？

26. Willyou love her(him) cherish her/him keep her/him honor her/himin sicknessin health and forsaking all other cleave you only underher/him so longas both shall live?

你愿否在病中、在平时爱她（他）、护佑她（他）、照料她（他）、尊敬她（他）、并屏抛一切，唯她（他）是赖，共度生活？

27. Will you love, honor, comfort, and cherish her from this day forward, forsaking all others, keeping only unto her for as long as you both shall live?

你愿意从今以后爱着她，尊敬她，安慰她，关爱她并且在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待她吗？

28. Will you love, honor, comfort, and cherish him from this day forward, forsaking all others, keeping only unto him for as long as you both shall live?

你愿意从今天起永远爱他，尊重他，照顾他，珍惜他，愿意为他放弃所有致死不渝吗？

29. Will you love her honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as your both shall live?

你愿意爱他，尊重他，安抚他，守护他，不论他健康或有病，在你们的有生之年不另作他想，忠诚对待他吗？

30. Will you love her, honor her, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, be true to her as long as you both shall live?

你愿意爱她，尊敬她，安抚她，守护她，不论她健康或者有病，在你们有生之年，不另做他想，忠诚对待她吗？

31. Didn't you bring this on yourself by forsaking Yahweh, your God, even as he led you in the way?

你这不是自作自受吗？因为上主你的天主在路上引导你的时候，你竟离弃了他。

32. All adown the centuries thinking men have noted these truths, and again and again we find individuals forsaking in horror the life of the senses and devoting themselves to the life of the spirit.

千百年来，凡是有思想的人都在讲述这些道理，而且我们也一再发现：许多人深恶痛绝地摒弃了感官的生命，而全身心致力于精神的生命。

33. Will you love her (him) ,cherish her (him), keep her (him),honor her (him) in sickness in health and forsaking all other cleave you only under her (him) so long as both shall live?

即：你愿否在病中，在平时心爱她，护佑她，照料她，尊敬她，并摒弃一切，唯她是赖，共度生活？

34. It is not I who disturb Israel,＂ he answered, ＂but you and your family, by forsaking the commands of the LORD and following the Baals.

厄里亚答说：＂不是我叫以色列遭难，而是你和你的父家，因为你们抛弃了上主的诫命，归顺了巴耳邪神。

35. Those who take it promise to stay together, forbetter or for worse, for richer or for poorer, in sickness and inhealth, to honor and to cherish, forsaking all others, until death dous part.

发誓的人承诺无论生活好与坏，无论富裕与贫穷，无论疾病与健康，永远忠贞至死不渝。

36. Just don't go forsaking yourself

只是永远别放弃自己

37. Asv not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

吕本不要乘危离弃我们的聚会，像有些人惯于这样；倒要彼此劝勉；见那日子临近，更要如此。

38. In the wilderness, Satan had offered Christ the dominion of the world on condition of forsaking the path of humiliation and sacrifice.

在旷野，撒但曾以放弃屈辱和牺牲之路为条件，将世界的统治权奉送基督。

39. forsaking family loyalty for righteousness

大义灭亲

40. A doctor who advises you realistically about your illness and uses all available means to treat you and to keep you comfortable and functioning for as long as possible is not forsaking you.

如果一个医生对于你的疾病提出现实的建议，采用了所有可能的方法来进行治疗，以让你感到舒适并生存尽可能长的时间，那么他绝对没有抛弃你。

41. If they would only seek Him and worship Him alone, forsaking all their idols and the evil of social injustice and oppression, then they would have hope.

如果他们只单单寻求上帝、敬拜上帝，不再拜偶像、行不公义的恶事、压榨别人，那麽她们还有希望。

42. Women forsaking careers to stay at home raising families.

妇女牺牲自己的事业,呆在家里做家务。

43. Though the Vikings' fierce conviction in battle was a true asset, forsaking these pagan ways and embracing Catholicism is what has actually elevated Denmark into a true northern power.

尽管维京人在战斗中表现出的坚定信念是笔不折不扣的财富，但抛弃这些异教徒的行为方式转而投入天主教的荣光却是令丹麦崛起为北方强权的真正原因。

44. Master, except for You, who else could I ever imagine as my eternal lover? Who else would stay with me life after life without ever forsaking me?

师父,除了您,我又到哪里去寻找永恒的爱人,有谁能生生世世不抛弃我?

45. Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

希伯来书10：25：你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（原文作看见）那日子临近，就更当如此。

46. And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.

并且耶和华将人迁到远方,在这境内撇下的地土很多。

47. On the Forsaking of ZHANG Ai-ling

张爱玲的背弃

48. Explanations on Zhang Jian's Forsaking Officialdom and Embracing Business

张謇弃官从商原因解读

49. I will not be cowed into forsaking my beliefs!

我不会因为恐吓而放弃自己的信仰！

50. I will not be cowed into forsaking my beliefs.

我不会因威吓而放弃自己的信仰的。

51. I realized what the Orientals mean by contemplation and the forsaking of works.

我明白了东方人的所谓沉思以及抛开工作的意思了。

52. My God, if Thy forsaking me is Thy doing, then Thy will be done;but if I am myself the cause, teach me what I am to do.

我的天，如果你把我抛弃，这是你所采取的行动，那就听你的便吧，如果我自己招致不幸，那么就请你指教，我该怎么办。

53. 16 I will pronounce my sentence against them for all their wickedness in forsaking me, And in burning incense to strange gods and adoring their own handiwork.

我要向各城市的人民宣告我的判决，惩罚他们的一切罪恶，因为他们离弃我，向别的神祗献香，崇拜了他们手制的作品。

54. Confessing your sins is no substitute for forsaking them.

承认自己的罪可不是离弃罪恶的替代品。

55. tailing forsaking

抛尾

56. Forsaking all I've fallen for, I rise to meet the end.

抛弃那些我曾依恋的一切，我往上迎向我的尽头。）

57. forsaking worldly pomp for the life of a monk

摒弃世间的浮华而出家.

58. Forsaking all I've fallen for

放弃我所有的爱

59. Forsaking prayer results in a downward slide, but the good news is that the direction can be reversed at any time.

放弃祷告的结果是造成灵命的下滑，但有个好消息就是这个下滑的方向能在任何时候扭转过来。

60. Forsaking the conception of cause, mathematics seeks law, that is, properties common to all unknown, infinitesimal quantities.

数学放弃原因的概念而寻求法则，也就是寻求一切未知的无限小的元素的共同性质。

61. Will you love her honor her ,comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others ,be true to her as long as your both shall live?

新的东西一般来说是礼服或者是鞋子。借来的东西应该是金制的，以此来保证未来能有好财运。蓝色的东西用来象征谦虚、忠诚和爱。

62. Drv Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

新译我们不可放弃聚会，好像有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。

63. Willful abandonment of one's spouse or children or both without their consent and with the intention of forsaking all legal obligations to them.

未经配偶或孩子(或两者)同意而自觉放弃他们并企图逃避对他们的全部法律义务的行为.

64. Heb 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

来10:25你们不可停止聚会，好像那些停止惯了的人，倒要彼此劝勉。既知道（注：原文作"看见"）那日子临近，就更当如此。

65. Yong bu li kai Never forsaking me

永不离开

66. Never admit defeat to a wasted life by forsaking your dreams!

永远不要放弃自己的梦想而向被荒废了的生命屈服.

67. Never admit defeat to a wasted life by forsaking your dreams!!

永远不要觉得你征服了虚无的生命而将自己的梦想放弃.

68. （Never admit defeat to a wasted life by forsaking your dreams!

永远不要觉得你征服了虚无的生命而将自己的梦想放弃。

69. The French Revolution-Twists and Turns on forsaking Religion

法国大革命:抛开宗教外衣的一波三折

70. In fear of loose control, conservatives resorted to tradition, while for the sake of the birth of modernization radicals enthusiastically advocated denying and forsaking tradition.

激进主义者为了现代化的新生力主进一步否定与抛弃传统。

71. Do you Ye, take Jay to be your husband, to love, cherish, comfort her and keep her in sickness and in health, and forsaking all others, keep you only unto her so long as you both shall live?

王烨，你愿意嫁给邹劼为妻么？无论疾病还是健康，忠贞于他，爱护他，珍惜他，安慰他，照顾他，至死不渝？

72. Forsaking narrow consumerist ethics， environmental law cherishes consistence of norms and rules and resists consumerism from the angle of maintaining harmony.

环境法走出了消费主义的狭隘伦理观，将和谐理念贯穿于整个规范之中，它是站在和谐的角度上反对消费主义。

73. Even when he loved a friend of his, forsaking himself, he kept the perspective that he loved him for the sake of the world.

甚至当他爱他自己的朋友时，他也先把自己放在一边，并且带著爱这个世界的观点来爱这个人。

74. God sighed and complained, "Why does my servant wander to seek me, forsaking me?

神叹息又委屈地说:“为什么我的仆人要把我丢下,而到处去找我呢?

75. God sighed and complained, "Why does my servant wander to seek me, forsaking me?"

神叹息又委屈地说：“为什么我的仆人要把我丢下，而到处去找我呢？”

76. Will u love her,honor her,comfot her and keep her in sicknes s and in health, and forsaking all others, be ture to her as long as you both sh all live?

结婚后一直生活在一起，你会爱她，尊敬她，安慰她，无论是在疾病还是健康的时候，并且在有生之年你将抛弃一切和她永远生活在一起。

77. As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking me and serving other gods, so they are doing to you.

自从我领他们出埃及到如今,他们常常离弃我,事奉别神。现在他们向你所行的,是照他们素来所行的。

78. As for love ，we should have pretty much mastered for richer or poorer ，in sickness and health ，forsaking all others 。This is true love。

至于爱情，我们应该无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。这是真正的爱情。

79. I will pronounce my judgments on my people because of their wickedness in forsaking me, in burning incense to other gods and in worshiping what their hands have made.

至于这民的一切恶，就是离21弃我，向别神烧香，跪拜自己手所造的；我要发出我的判语，攻击他们。

80. The vow is simple really.Those who take it promsie to stay together for better or for worse... for richer or for poorer...in sickness and in health...to honour and to cherish...forsaking all others...

誓言是很简单的，真的，人们发誓要永远在一起，无论境遇好坏...家境贫寒...生病与否...互以为荣...互相珍惜...放弃其他所有，直至死亡把我们分离。