forsook
forsook
1. But you forsook Me and served other gods; therefore I will not save you again.
13你们竟离弃我，事奉别神；所以我不再救你们了。
2. And they forsook Jehovah and served Baal and the Ashtaroth.
13并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。
3. because they forsook him and served Baal and the Ashtoreths.
13并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯她录。
4. And Jeshurun became fat and rebelled; you grew fat, thick and rotund; [Israel] forsook the God Who made them , and spurned the [Mighty] Rock of their salvation.
15但耶书仑渐渐肥胖、粗壮、光润、踢跳奔跑．便离弃造他的神、轻看救他的磐石。
5. And straightway they forsook their nets, and followed him.
18他们就立刻舍了网，跟从了他。
6. And they forsook the house of Jehovah, the God of their fathers, and they served the Asherahs and the idols;
18他们离弃耶和华他们列祖之神的殿，去事奉亚舍拉和偶像；
7. And when the kingdom of Rehoboam was established and when it was strong, he and all Israel with him forsook the law of Jehovah.
1罗波安的国坚立强盛的时候，他就离弃耶和华的律法，以色列众人也都随从他。
8. 1 And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
1罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。
9. And he forsook Jehovah, the God of his fathers, and did not walk in the way of Jehovah.
22离弃耶和华他列祖的神，不行耶和华的道路。
10. 27 By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.
27他因着信、就离开埃及、不怕王怒．因为他恒心忍耐、如同看见那不能看见的主。
11. Yea， the hind also calved in the field， and forsook it， because there was no grass.
6野驴站在净光的高处，喘气好像野狗。因为无草，眼目失明。
12. But he forsook the counsel of the elders with which they counseled him and took counsel with the young men who had grown up with him, who attended him.
8服事他们，用好话回答他们，他们就会永远作你的仆人。王却弃绝老年人给他出的主意，反而和那些与他一同长大，在他面前侍立的少年人商议，
13. And I saw that He forsook that their house and their tower and gave them all into the hand of the lions, to tear and devour them, into the hand of all the wild beasts.
92我也看到，他们的父亲抛弃帐幕，他们的塔；任他们被狮子和每个野兽撕碎和吞吃；
14. KJV] Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
[新译]甚至母鹿在田野生产了小鹿，也得把它丢弃，因为没有青草。
15. An Athenian never forsook distress.
一个雅典人从来不会见难不救的。
16. The Lord never forsook them, and since He was with them no power could stand against them.
上帝从未离弃他们，也因上帝与以色列人同在，因此没有任何势力能敌挡他们。
17. so in a little time the enemies forsook the place, and the corn grew very strong, and well, and began to ripen apace.
不久,那些敌人就舍弃了这块地方,庄稼长得又茁壮又好,并很快成熟起来。
18. they forsook their own true and living God, and followed after false gods.
为了他们的不忠，主不断谴责他们。
19. for the Fowls wou'd not only not come at the Corn, but in short they forsook all that Part of the Island, and I could never see a Bird near the Place as long as my Scare-Crows hung there.
从此以后，那些飞禽不仅不敢再到庄稼地来，甚至连岛上的这一边也不敢飞来了。在那些示众的死鸟挂在那儿期间，附近连一只鸟都看不见。
20. He forsook her for another woman.
他为了另一个女人而丢弃她。
21. They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
他们几乎把我从世上灭绝、但我没有离弃你的训词。
22. When Christ called them, they forsook all and followed Him.
他们否认自己，甚至恨恶自己的生命，并且舍己来顺服祂的命令。
23. "Then they will answer, 'Because they forsook the covenant of the LORD their God and bowed down to other gods and served them.'"
他们必回答说、是因离弃了耶和华他们神的约、事奉敬拜别神。
24. You forsook him when his sight was failing, you made his life very desolate.
他双目失明的时候，你抛弃了他；你使他的生活变得十分孤寂。
25. e.g.: He forsook medicine to study literature.
他放弃医学去研究文学。
26. Four times he had his hands on that rich treasure and four times it wasted to nothingness in his fingers as sleep forsook him and wakefulness brought back the hard reality of his misfortune.
他梦中抓住了宝箱有四次，可是当睡梦消失，他醒后面对的还是那不幸的严酷现实：宝箱化为乌有，他仍是两手空空。
27. The blood forsook his cheeks.
他的两颊没有血色。
28. He forsook his family to study medicine.
他离家学医。
29. 10 4 But the wicked shall receive a punishment to match their thoughts, since they neglected justice and forsook the LORD.
但是不虔敬的人，必因他们的思念而遭受惩罚，因为他们蔑视了义人，离弃了上主。
30. But Jeshurun grew fat and kicked-You have become fat, you have grown thick, you have gorged yourself-And forsook God, who made him, And treated the Rock of his salvation disdainfully.
但耶书仑渐渐肥胖,就踢跳-你肥胖了,粗壮了,饱满了-便离弃造他的神,轻看救他的磐石。
31. But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
但这一切的事成就了,为要应验先知书上的话。当下门徒都离开他逃走了。
32. For a moment her presence of mind forsook her.
刹那间她心乱如麻。
33. Turnus's fortitude forsook him and he begged for mercy.
图努斯顿失锐气，要求饶命。
34. Dying,she said to her son,"Your father forsook me before you were born.
在弥留之际，她对她的儿子说：“你的父亲在你出生前就抛弃了我。
35. He faithlessly forsook his friends in their hour of need.
在最需要的时刻他背信弃义地抛弃朋友。
36. E.g. He forsook his bad habits with the help of his friend.
在朋友的帮助下,他改掉了坏习惯.
37. So they forsook the Lord and served Baal and the Ashtaroth.
士2:13并离弃耶和华、去事奉巴力和亚斯他录。
38. And so he forsook a much envied career as a doctor for work in the cultural sphere.
处理科学问题，会用人文观点来看，多年来写作的基本方向一直如此。
39. In the evenings they forsook the crowded haunts of the gay of excursions on the water.
天天傍晚，他们远避熙来攘往的快乐人群，去河上游览。
40. She forsook him for another.
她为了另一个人而抛弃他。
41. She forsook the glamour of the city and went to live in the wilds of Scotland.
她抛开城市的绚烂，去苏格兰荒原居住。
42. She forsook her worldly possessions to devote herself to the church.
她抛弃世上的财物而献身教会。
43. She forsook the religion of her family in favor of that of her husband.
她放弃了父母信仰的宗教而改信丈夫所信的宗教。
44. And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
并离弃耶和华,去事奉巴力和亚斯她录。
45. And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth. Demikianlah mereka meninggalkan TUHAN dan beribadah kepada Baal dan para Asytoret.
并离弃耶和华，去事奉巴力和亚斯他录。
46. His friends forsook him when he became poor.
当他贫困时,他的朋友们背弃了他。
47. forsook Hollywood and returned to the legitimate stage.
彻底离开好莱坞回到话剧舞台
48. After pledging undying loyalty, they all “forsook Him and fled”.
彼得带头发言，其他门徒也信誓旦旦。
49. Thank those who forsook you since they taught you to be independent.
感激遗弃你的人，因为他教导了你该独立；
50. we met once long ago; they long ago forsook their nomadic life; left for work long ago; he has long since given up mountain climbing; This name has long since been forgotten; lang syne is Scottish
我们从前碰到过一次；他们很久以前就放弃了他们的游牧生活；早就去上班了；他早就放弃了登山；这个名字早就被遗忘了；lang syne是苏格兰话
51. We met once long ago; they long ago forsook their nomadic life; left for work long ago; he has long since given up mountain climbing; This name has long since been forgotten; lang syne is Scottish.
我们从前碰到过一次；他们很久以前就放弃了他们的游牧生活；早就去上班了；他早就放弃了登山；这个名字早就被遗忘了；lang syne是苏格兰话。
52. "For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
我离弃你不过片时，却要施大恩将你收回。
53. forsook liquor.
戒酒
54. Alice forsook sports to study medicine .
爱丽丝放弃运动，从事医学研究。
55. Emilia. Hath she forsook so many noble matches, Her father and her country and her friends, To be call'd whore? would it not make one weep?
爱米利娅多少名门贵族向她求婚，她都拒绝了；她抛下了老父，离乡背井，远别亲友，结果却只讨他骂一声娼妇吗?这还不叫人伤心吗?
56. And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
王上[12:13]王用严厉的话回答百姓，不用老年人给他所出的主意。
57. So he forsook the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.
王下21:22离弃耶和华他列祖的神、不遵行耶和华的道。
58. But he forsook the counsel which the old men gave him, and took counsel with the young men that were brought up with him, that stood before him.
王却不用老年人给他出的主意,就和那些与他一同长大,在他面前侍立的少年人商议
59. Even the disciples forsook him and fled.
甚至连他的门徒也弃他而去。
60. Yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
田野的母鹿生下小鹿，就撇弃，因为无草。
61. "But Jeshurun grew fat and kicked You are grown fat, thick, and sleek Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.
申32:15但耶书仑渐渐肥胖、粗壮、光润、踢跳奔跑．便离弃造他的神、轻看救他的磐石。
62. He forsook the Lord, the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord.
离弃耶和华他列祖的上帝,不遵行耶和华的道。
63. And he forsook the LORD God of his fathers, and walked not in the way of the LORD.
离弃耶和华他列祖的神,不遵行耶和华的道。
64. He forsook the Lord , the God of his fathers, and did not walk in the way of the Lord .
离弃耶和华他列祖的神，不遵行耶和华的道。
65. Moore soon forsook the wine, broke from the party, and took the road.
穆尔不一会就拒绝喝酒，突然离席，打道回府。
66. And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
罗波安王用严厉的话回覆他们,不用老年人所出的主意
67. The king answered them harshly, and King Rehoboam forsook the counsel of the elders.
罗波安王用严厉的话回覆他们，不用老年人所出的主意，
68. When Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
罗波安的国坚立,他强盛的时候就离弃耶和华的律法,以色列人也都随从他。
69. And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him.
罗波安的国坚立，他强盛的时候就离弃耶和华的律法，以色列人也都随从他。
70. then say to them, 'It is because your fathers forsook me,' declares the LORD, 'and followed other gods and served and worshiped them.They forsook me and did not keep my law.
耶和华说、我要召许多打鱼的、把以色列人打上来．然后我要召许多打猎的、从各山上、各冈上、各石穴中、猎取他们。
71. For the first time, energy and hope forsook the poor fellow.
这不幸的家伙第一次垂头丧气起来。
72. The boy's breath forsook him.
那个孩子简直要断气了。
73. And they all forsook him, and fled.
门徒都离开他逃走了。
