foss

foss

1. Richard Hart takes us to the club where the FOSS are dialed in on building a better phone from scratch.

RichardHart带领我们到俱乐部，这里FOSS正在重新建立一个更好的电话。

2. It could be that the yearly fees paid by a developing country for a single department's commercial software is enough to underwrite that country's participation in the FOSS movement.

一个发展中国家为一个部门的商业软件支付的费用就很可能足以支持这个国家参与自由/开源软件运动。

3. Provide FOSS training not only for computer professionals, but also in primary and secondary schools.

不仅为计算机专业人员，也为中小学校提供自由／开源软件的培训。

4. Compared to proprietary products, FOSS is ideal for localizing.

与私有软件相比，自由软件更适合于本地化。

5. Various governments around the world have begun to take notice of FOSS and launch initiatives to reap the benefits it poses.

世界各地的许多政府都开始注意到自由／开源软件并启动了项目以利用它们。

6. FOSS; Forum of the Association of South-East Asian Nations;

东南亚国家联盟论坛;

7. China, Japan and Korea are officially cooperating in FOSS localization.

中国、日本和韩国在自由/开源软件的本地化上进行了官方合作。

8. The informatization of China should rely on domestic technologies and equipments to achieve low cost. Hence promotion of FOSS is essential to realize the informatization of China's style.

中国信息化应当主要依靠本国技术和装备,以低成本实现,因此推广开源软件有利于实现中国特色的信息化。

9. Asia is the world's battleground for FOSS localization.

亚洲是世界自由/源软件本地化的主战场。

10. The nice gift was also a thank you, to the Prince, for his big support over the years to the Danish export businesses and therefore also FOSS.

亲王多年来一直给予FOSS集团及丹麦出口业很大支持，因此，这份礼物同时表达了FOSS集团的由衷感谢。

11. people found foss ils of eggs( with )baby dinosaurs inside.

人们找到了内有小恐龙的恐龙蛋化石.

12. There is little doubt now that FOSS is viable and of high quality. Therefore, many governments are choosing FOSS for localization.

今天的自由/源软件无疑是生机盎然，质量上乘的。因此，许多政府选择了自由/源软件进行本地化。

13. In an odd way, FOSS is actually a very selfish development method: People only work on what they want to work on, when they want to work on it.

从一个古怪的方面来说，FOSS 事实上是一个非常自我的发展方法： 人们工作，仅当他们想工作的时候，仅工作在他们想工作的东西。

14. Foss,Sonja K.,Foss Karen A.&Trapp,Robea.Contemporary Perspectives on Rhetoric[M].Prospect Heights:Waveland,2002.

从古至今,有关西方修辞的定义为数众多.这里所采用的是大多数西方修辞学家所接受的定义.见刘亚猛(2004):2注2.

15. They are volunteers, providing their resources and time for free, and all are using FOSS tools for the work.

他们都是志愿者，无偿贡献他们的资源和时间，而且都在工作中使用自由/开源软件工具。

16. Lukas Foss

佛斯(1922-),德国人,作曲家、钢琴家、指挥家。

17. The ultimate goal was to improve Thai support for FOSS from the source.

其最终目标是从源代码水平增强自由/源软件对泰国语的支持。

18. Typical FOSS software is created by somebody who looks around, doesn't find any pre-existing software he likes, and so writes his own.

典型的FOSS软件的作者往往因为对现存软件的不满，于是想到自己来写一个。

19. A method for determination of amylose content in rice was established and validated by using Danmark FOSS FIAstar-5000 with SoFIA operation software.

利用流动注射分析仪,建立了测定稻米直链淀粉含量标准曲线,并进行分析验证.

20. Until 2002, the work progressed slowly but steadily, aided largely by helpful and frequent advice from fellow FOSS enthusiasts worldwide.

到2002年，在世界各地自由／开源软件支持者大量有益建议的帮助下，本地化工作进展虽然缓慢但稳定。

21. As of June 2004, Japanese and Korean translators have already completed most of their initial work in FOSS localization.

到2004年六月，日本和韩国的翻译人员已经完成了自由/开源软件本地化的大部分初始工作。

22. Wherever possible, information on FOSS localization should be shared with the international FOSS development community so that the necessary tools do not have to be recreated by every team.

只要可能,应当与国际自由/开源软件社区共享自由/开源软件本地化的信息,这样各个开发团队可以避免重复开发那些必需的工具。

23. Sonja K. Foss, Karen A. Foss, and Robert Trapp，Contemporary Perspectives on Rhetoric，Illinois: Waveland Press, Inc.，1985

吴礼权、邓明以，中国修辞学通史（当代卷），吉林教育出版社，1998

24. Commercial companies see little profit in the work, and few local professionals have the time or skills to localize FOSS.

商业公司认为这样的工作无利可图，也很少有本地专业人员有时间或者技能来本地化自由/开源软件。

25. Because FOSS often works with older machines, the total price of providing computing access to the masses would be lower than that for any other approach.

因为自由/源软件能够在旧机器上工作，这样为大众提供计算服务的价格比其他方式都低。

26. Even before adopting a formal FOSS policy, direct support for technical dictionaries and standards for localization can begin.

在制定正式的自由／开源软件政策之前，技术词典和本地化标准的支持工作就可以开始。

27. Interest in FOSS is increasing in many countries.

在很多国家对FOSS的兴趣越来越浓。

28. In countries without much technical infrastructure, localization of both commercial software and FOSS is slow.

在技术水平不高的国家，商业软件和自由/开源软件的本地化都很缓慢。

29. The team has not yet seen a high-profile effort to promote the use of FOSS in Thailand.

在泰国还没有高级别的部门进行工作推广自由/开源软件的使用。

30. In developing countries where educational budgets are stretched thin, the use of localized FOSS operating on low-cost computers is well suited for increasing educational opportunities in rural communities.

在缺乏教育经费的发展中国家，在廉价的计算机上使用本地化的自由/源软件非常适合在农村社区中增加教育机会。

31. In localizing FOSS for the Lao script, the following tasks must be completed

在自由/开源软件的老挝语本地化中,必须完成以下的任务

32. In countries where the language is similar to English and there are many bilingual volunteers, FOSS localization is well established.

在语言与英语类似并且有许多双语志愿者的国家，自由／开源软件的本地化非常发达。

33. Austrian Economics and Game Theory: a Stocktaking and an Evaluation Nicolai Foss

奥地利经济学与博弈论

34. If you would like to go back to those days while staying still staying true to FOSS , then may we suggest the VLC .

如果你想回到过去并且仍然使用开源程序的话，那么你应该试一下VLC。

35. The value created for society as a whole, with new dictionaries and a technical standard enabling programmers and translators to consistently localize any FOSS for a low price, is undeniable.

它对社会整体创造的价值，以及允许程序员和翻译一致地以低成本进行本地化的新的词典和技术标准，都是不可缺少的。

36. For English language FOSS development, South Asia can realistically compete with Europe and the United States today.

对于基于英语的自由/开源软件开发，今天的南亚与欧美国家可以同场较量。

37. With FOSS, any person with the appropriate skills can do the work.

对于自由/开源软件，任何有足够技能的人都可以做这些工作。

38. With FOSS, the price is lower and the license open to all.

对于自由/开源软件，其价格较低，而且授权对所有人开放。

39. Eg. FOSS has set outto achieve three important goals.

已开始去实现个重要的目标。

40. FOSS and Information System Building of SMEs

开源软件与中小企业信息化建设

41. FOSS has many parallels with the Internet itself: You don't pay the writer of a webpage/the software to download and read/install it.

开源软件与因特网有很多相似的地方：你在网站上阅读和下载东西也并没有付给做网站人的钱（使用开源软件也没有付给开发者钱）。

42. When, after a while, I needed a RTOS again, none of the existing FOSS projects met my expectations or my ideas of how a RTOS should be, not even close (see below).

当一段时间后，我又需要一个RTOS，然而没有一个已有的FOSS项目符合我的要求或者是符合我认为的RTOS应有的样子，甚至没有接近的（参考下面）。

43. PETER: That‘s why I‘m bringing Jens Foss over.

彼得：这正是我把颜斯福斯也一起带来的原因。

44. FTF) Not sure what to get your honey on this romantic day? Melissa Foss of TheNest.com shows the perfect presents for your sweetie. (3'32"

情人节就要到了，想好了要送给你的另一半什么样的特别礼物吗？其实有价值的纪念品不一定只是观赏品，有许多价格适中，既实用，又有意义的礼物，你发现了吗...

45. Technically speaking, localizing FOSS costs about as much as localizing commercial software.

技术上说，自由／开源软件本地化的成本跟商业软件本地化的成本相同。

46. Technically localizing FOSS is no different from localizing commercial software.

技术上，本地化自由/开源软件与本地化商业软件没有什么分别。

47. Besides the large numbers of reports and white papers recommending FOSS solutions, there are reportedly about 70 proposed laws mandating or encouraging FOSS around the worldi.

据报道，除了推荐自由／开源软件解决方案的大量报告和白皮书，世界各地有70条立法提案强制或鼓励使用自由软件[38]。

48. Without exception, the developers surveyed cited "Freedom to Develop" as their primary reason for choosing to localize FOSS instead of using proprietary software.

接受调查的开发者们无一例外地选择了“开发的自由”作为他们选择本地化自由／开源软件而不是使用私有软件的首要理由。

49. Promotion of FOSS is beneficial to the whole software industry and informatization of China.

推广开源软件可以全方位促进中国软件产业和信息化的发展。

50. Promotion of FOSS is beneficial to the whole software industry in China. It enables informatization with low cost by using domestic software.

推广开源软件可以全方位促进中国软件产业的发展,实现自主的低成本的信息化。

51. Beyond establishing governmental purchasing policies that favour localized FOSS, governments have an important role in removing obstacles, providing funding and coordinating standards.

政府除了建立倾向于本地化自由/源软件的政府采购政策，在去除障碍，提供资助和协调标准方面也要担当重要角色。

52. Premature promotion of FOSS to uninitiated users when it is not ready would only create a bad impression.

时机不成熟时对没有发动起来的用户推广不完善的自由软件只会造成坏印象。

53. Recently the government adopted a FOSS policy.

最近越南政府颁布了与自由/开源软件有关的政策。

54. Some people had been considering FOSS in Khmer, but the idea had not gone beyond mailing list discussions.

有人在考虑库美尔语自由/开源软件，但想法都停留在邮件列表中的讨论阶段。

55. The primer begins with an introduction to localization and the benefits of choosing FOSS over proprietary software.

本册开篇介绍本地化，以及用自由/开源软件代替私有软件的好处。

56. This annex provides a quick tour of the key concepts of localization, so that those interested in localizing FOSS for their own language, get a broad picture of the kind of knowledge that is needed.

本附录提供本地化关键概念的快速介绍，以便有兴趣将自由/源软件本地化为自己语言的人们大致地了解他们所需要的知识。

57. Linux became big because it was FOSS, and nobody was trying to make it a Windows substitute.

正因为Linux是FOSS，也没有人想用它去替代Windows，Linux才能发展到今天的规模。

58. -this paper, a procedure FOSS, welcome to you for free downloading.

此文件时一个程序源码,欢迎各位免费下载 .

59. relatively complete Tianyi offline store procedures, the use of FOSS game extrapolated DELPHI prepared.

比较完整的天翼脱机外挂程序，游戏外挂源码利用DELPHI编写。

60. Without governmental support," anglicisms" and inconsistencies will severely hamper the continued localization of FOSS, and limit the possibilities for growth of an indigenous software industry.

没有政府的支持，“英国腔”和翻译的不一致将会严重地影响持续的自由/源软件本地化，并限制本土软件产业的成长潜力。

61. Without governmental support, "anglicisms" and inconsistencies will severely hamper the continued localization of FOSS, and limit the possibilities for growth of an indigenous software industry.

没有政府的支持，“英国腔”和翻译的不一致将会严重地影响持续的自由／开源软件本地化，并限制本土软件产业的成长潜力。

62. With Foss not around to dictate my days,I could finally pursue the very thing he'd wanted me to give up:a life.

没有福斯在我身边指手画脚，我终于可以追求一样东西了，一样他逼迫我放弃的东西：生活。

63. FOSS communities of Thailand contribute a lot to both software development and user support. Governmental organizations also play important roles in FOSS reaching the masses.

泰国的自由/开源软件社群为软件开发和用户支持都做出了很大贡献。政府组织也在大众接触自由/开源软件的过程中起了重要的作用。

64. Now is the time for developing countries to embrace the FOSS movement, and accelerate their adoption of computing technology by localizing FOSS.

现在是发展中国家加入自由/源软件运动，通过本地化加速计算技术普及的时候了。

65. In view of the presence of velocity-dependent Coriolis matrix in the equation of motion,classical mode analysis method can not be used to uncouple the equation and the method called "Foss" is used.

由于运动方程中存在科氏力(Coriolis)矩阵,经典的振型分解法不能使方程解耦,我们采用了Foss法。

66. Already, there has been some effort to promote the use of FOSS in secondary schools, universities and government offices.

目前在中学、大学和政府推广使用自由/开源软件的工作已经展开。

67. Frank Foss

福斯

68. Foss' drainage tube milking forceps

福斯(氏)引流管挤通钳

69. Foss' intestinal clamp

福斯(氏)肠钳

70. Proprietary competition has reduced the traditional cooperation responsible for the progress of FOSS in Thailand.

私企的竞争在泰国减少了自由/开源软件的发展所必须的传统的合作精神。

71. To work on FOSS, experience shows that it is best to use free/open source tools.

经验表明对自由/开源软件的工作最好是使用自由/开源工具来进行。

72. FOSS can often operate well on older computers.

自由/开源软件常常可以在旧计算机上很好地工作。

73. At one time, FOSS was exclusively developed by volunteer enthusiasts. Today, however, even large computer companies such as IBM and Sun Microsystems support and develop FOSS.

自由/开源软件曾经只由热情的志愿者开发。但今天，像IBM和升阳这样的大型计算机公司也支持和开发自由/开源软件。

74. FOSS localization to the Vietnamese language began in 1998, primarily as an individual effort by an enthusiast.

自由/开源软件的越南语本地化开始于1998年，最初是爱好者的个人行为。

75. FOSS has typically been localized by a few volunteers working remotely, without the benefit of linguists or a technical dictionary for translation.

自由/源软件一般都是由几个远程工作的志愿者进行本地化，而缺乏语言学家或者技术词典的帮助。

76. FOSS localization to the Vietnamese language began in1998, primarily as an individual effort by an enthusiast.

自由/源软件的越南语本地化开始于1998年，最初是爱好者的个人行为。

77. Tools and equipment for FOSS development and localization are less expensive than those required for proprietary localization.

自由／开源软件开发和本地化使用的软件和工具不像私有软件本地化所需要的那样昂贵。

78. Although it is a server-centric distribution, it was during this project that another main task force for Thai FOSS localization was constituted.

虽然这是一个面向服务器应用的发行版本，但另一支泰国语自由／开源软件本地化的队伍在这个项目中得以建立。

79. FOSS Launch and Tug Company

西雅图内河拖轮公司

80. To understand this is to understand FOSS .

要理解这一点就要先理解FOSS。