foxhole
foxhole
1. The 2008 playoffs are going to be an all-out war for 10 weeks; I'm not sure I'd want to be in a foxhole with him or Diaw.
2008年的季后赛会是场需要竭尽全力的持续10周的战役，我不确定我会想和他或者迪奥躲一个战壕里。
2. 4.Never share a foxhole with anyone braver than you are.
4.别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
3. Maybe getting out on the road and getting into the foxhole with just your group sometimes strengthens things a little bit.
“我不知道以我们在主场的水平打的话能否在客场有所建树，但是胜与负有时候就是在于我们能否在努力一点点。”
4. “We pretended that the company area was a target as on a rifle range and that our foxhole was the center or bull's eye.
“我们假定我们连队所在地带是一个目标枪靶，而我们的狐穴就是靶心。
5. “I began my combat life all by myself in a foxhole half full of water in front of a German pill box at Lindern, Germany.
“我战斗生涯开始于一个狐穴，那狐穴坑在一座半淹水的德军碉堡里，那是在德国林德市附近。
6. An attacker had little contact with the men on his left and right, and he could not see a machine-gun position or a foxhole until he was almost on top of it.
一名进攻者无法与左右同伴沟通联系，除非踩踏其上，否则看不到机枪巢、狐穴坑。
7. Gabel and his baddy Jake dug their foxhole between two white marble headstones, as did other members of the 513th.
一如513团其他士兵所为，在两块白色大理石墓碑之间，甘贝尔列兵和他的伙伴杰克大挖散兵坑。
8. On an impulse he kicked some sand into Ridge's foxhole
一时性起，他就提起脚来将一些沙子踢进里奇的坑里。
9. House by house, foxhole by foxhole, the Chinese blasted, probed and killed.
一间房屋一间房屋、一个坑道一个坑道，中国兵在搜寻、毁灭、杀戮。
10. 4. Never share a foxhole with anyone braver than you are.
不要和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
11. World War II soldiers hardly dared to have even the small fire at the bottom of their foxhole or smoke a cigarette.
二战士兵对于在自己狐穴式散兵坑坑底笼上一小堆火或者冒出几缕吸烟烟雾，基本上想都不敢想。
12. There they were, trapped in a foxhole with no ammo, enemy all over the place.What do you think happened?
他们被转围困在散兵坑里，粮缺弹尽，到处又都是敌人。
13. "In a foxhole there are no political parties.
他说“在防弹坑里是没有政党可言的。
14. He dived into a foxhole
他迅速跳进一个散兵坑。
15. Neer share a foxhole with anyone braer than you are.
别和比你勇敢的人共用散兵坑。
16. Nopportunity shcalm a foxhole dawn rod braver tobacco eager calm.
别和比你勇敢的军友躲在同唯一的散兵坑里。
17. Nerver share a foxhole with anyone braver than you are.
别和比你勇敢的战友躲在一个伞兵坑里.
18. Never share a foxhole with anyone that is braver than you are.
别和比你勇敢的战友躲在同一个弹坑里.
19. Never share a foxhole with anyone braver than you are.
别和比你勇敢的战友躲在同一个弹坑里。
20. gt;>4. Never share a foxhole with anyone braver than you are.
别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里.
21. Never shaare aa foxhole with aanyone braaver thaan you aare.
别和比你勇敢的战友躲在同一个散兵坑里。
22. Never share not a foxhole with anyone braver than you are not.
别和比你勇敢的战友躲在同唯一散兵坑里。
23. two-man foxhole
双人散兵坑
24. The sentry guard dived into his foxhole and closely observed the stranger towards him
哨兵跳入了散兵坑,密切注视着陌生人向他走来。
25. Would you want Pau Gasol in a foxhole with you?Though his skills are advanced, he's still fits that classic European stereotype as a fundamental/finesse player (see Darko Milicic).
因为加索尔是打不了内线的，即使他技术出众，但是他这样的技术和打法只适合欧洲篮球。
26. In World War II the general made it a point of pride to dig his own foxhole.
在二战中,这位将军不无骄傲地强调说他亲自挖散兵坑。
27. Hollow out a foxhole in the ground
在地上掘一个散兵坑
28. There was no way we could dig a foxhole.
在那里没有办法可能挖一个大的散兵坑。
29. The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in.
士兵们在地上挖了个散兵坑以便藏身。
30. Overhead Foxhole Cover
头顶散兵坑盖
31. Lieutenant Otts recalled “the best foxhole I ever stayed in.
奥茨中尉回忆“我所呆过的最好的散兵坑。
32. Otts told them of the system he and his foxhole buddies used to keep from going crazy.
奥茨中尉给大伙儿系统介绍了他本人和他的狐穴战友以往如何避免发疯。
33. After taking so many hours of that,” Lance commented, he had had enough, so he dashed out of the foxhole to “check on the guys.
念叨了几小时以后，”兰斯回忆说，他实在受够了，于是跳出狐穴，去“检查下伙计们。”
34. Just then a German soldier jumped out of one foxhole and ran to another.
恰巧此时有个德国兵从一个狐穴跳出，跑向另一处狐穴。
35. We are both people who want cutmen and foxhole buddies; we see life as wonderful and difficult and requiring energy and stamina and, occasionally, guile.
我们是彼此的‘伤情处理人员’、一个战壕的队友；我们认为生活即精彩又艰难、需要的是精力、体力和偶尔的狡猾。
36. A movie of me leaving that foxhole would look like a shellleaving a rifle.
我分开这个猫女洞的快度之速,要是拍成片子的话,会象出膛的枪弹一样.
37. Raising my head out of the political foxhole here on the battlefield, all seems quiet.Only distant rumbles becoming weaker.
我把头从政治搏斗的壕沟中小心地探了出来，发现一切似乎在归于平静，只有远处仍旧有依稀的争斗。
38. A movie of me leaving that foxhole would look like a shell leaving a rifle.
我离开那个猫儿洞的速度之快，要是拍成电影的话，会象出膛的子弹一样。
39. For the next several days, all I did was cringe at the bottom of the foxhole while the 88’s pounded us.
接下来几天里，我都猫在狐穴坑底哭泣，而88口径炮在轰击我们。
40. There is no such thing as an atheist in a foxhole.
掩体内一般都没有无神论者。
41. foxhole | dugout
散兵坑
42. foxhole trench
散兵壕
43. Finally he was brought forward to a company CP and led out to a foxhole.
最后被前送某连连指，接着被派出到某狐穴散兵坑。
44. Every man in a foxhole, especially during a shelling, could think of things he would rather do. It seemed it would last forever. It seemed you couldn't possibly survive.
每个狐穴中人，特别炮击期间狐穴中人，都宁愿被炮击干掉。炮击似乎没完没了。感觉你根本无法活下来。
45. 19 Never share a foxhole with anyone braver than you.
永远不要与比你勇敢的人分享散兵坑。
46. There is no such place as a convenient foxhole.
没有啥叫方便的散兵坑。
47. The Marines faced heavy fire from Suribachi and inhospitable terrain, rough volcanic ash which allowed neither secure footing or the digging of a foxhole.
海军陆战队员们面对来自摺钵山的猛烈炮火和难走的地形、既不能安全立足，也不能挖掘散兵坑的崎岖的火山灰地面。
48. Shelling made foxhole living worse.
炮击使狐穴生活更加糟心。
49. Foxhole buddies developed a closeness unknown to all others.
狐穴伙伴发展出一种为他人所不理解的紧密关系。
50. There are no unwounded foxhole veterans.Sgt.
狐穴老兵中不存在未遭战伤者。
51. Never share a foxhole with anyone braver than yourself.
绝不和比自己勇敢的人?共用一个散兵坑(掩蔽所的代名词)。
52. Parapet Foxhole Cover
胸墙散兵坑掩体
53. b. A movie of me leaving that foxhole would look like a shell leaving a rifle.
译：我离开那个单人掩体速度之快，要是拍成电影的话，会像出膛的子弹一样。
54. Dig In ability now causes the unit to begin building a Foxhole immediately at its location.
貌似原文的意思是点了技能后不需要再选择建造位置，小兵直接在脚下开挖....貌似而已.....
55. The opening to the foxhole also served as a warfare trench from which we could shoot or stand guard.
这个狐穴散兵坑还开了射击孔，而成为作战工事，从这里我们可以开火射击或值勤站哨。”
56. The crew fired two mortar shells and got a bracket on foxhole.
迫击炮组往那个德兵所在散兵坑打了两发测试射。
57. The soldier hollowed out a foxhole in the ground to lie in
那个士兵在地里挖了一个散兵坑以便藏身。
58. The soldier made a dive for the foxhole.
那个士兵急忙冲向散兵坑。
59. The soldier hollowed oat a foxhole in the ground to lie in
那士兵在地上挖了个散兵坑以便藏身。
60. Prefabricate Foxhole Twin
预制孪生散兵坑
61. Stay out of my foxhole,pal!
（哥们别在这呆着）：不在这呆着?那去哪呆着?
