foyer

foyer

1. Forty-three-year-old Lucas, a rich, divorced industrialist, is irresistibly attracted to thirty-eight-year-old Elsa, a renowned ceramist whom he's commissioned to create a fresco for his office foyer.

43岁已离婚的路加是一位成功的工业家，他情不自禁地受到38岁的爱莎所吸引，爱莎是一位知名的陶艺家，受他的委托为他的写字楼大堂创作一幅壁画。

2. I 'll meet you at the foyer of the music hall around seven .

7点左右我在音乐厅休息室在明天上午10点半吧。

3. "Now, then," he said, leading the way up the foyer into the theatre.

“现在跟我来吧。 "他说着带头穿过休息处进了正厅。

4. "Come in, Brothers," she said, her exotic perfume filling the foyer

“进来吧，兄弟们，”她说道，一股浓郁的香气充溢在门廊里。

5. A nice tree twinkles its ornaments in the foyer .

一棵漂亮的树装饰得闪闪发光。

6. But this author of best-selling travelogues including The Great Railway Bazaar looks perfectly at home on the leather sofa in the foyer of a luxury downtown hotel He enjoys the literary star treatment He receives from his publishers.

不过这位撰写了包括《铁路大集市》一书在内的畅销游记的作家，坐在市中心豪华大酒店门厅的真皮沙发上，一样显得十分舒坦自在，他挺喜欢出版商给予他的文化明星待遇。

7. Foyer Evangelique Universel

世界福音会

8. From the double-storey foyer, express lifts reach the office floors above the commercial podium.

两层高的大厅内拥有一快速升降电梯，访客可由此直达商务群房之上的办公楼层。

9. Conference Hall Foyer of China World Hotel

中国大饭店一层会议厅前

10. A closed-circuit television should be installed in the foyer for their benefit, as is commonly done in Europe and the United States.

为了方便其观察场内情形，可借鉴欧美的做法，在厅外安装闭路电视。

11. All grade eight discipline leaders, please come to the main foyer.

二年级的风纪股长请到中央走廊集合。

12. They arranged to meet in the foyer ten minutes before the play started.

他们安排在戏剧开演前十分钟在门厅会面。

13. He demonstrated a head over heels roll which landed him up against the marble steps of the hotel foyer.

他翻了一个跟斗，撞到了饭店门厅的大理石台阶上。

14. He opens the door quietly and waits in the foyer while his parents quarrel with each other in their bedroom.

他轻轻地推开门后在大厅里等着，这时他父母正在卧室里争吵。

15. lounge (in a hotel, theatre, etc.); foyer

休息厅

16. lobby, foyer

休息室

17. The foyer is the gateway to the home and requires a little extra sizzle, perhaps an oversized mirror, fresh flowers or dazzling new wall sconces.

休息室是进入您家的门户,要求额外的照顾，或许一个大型镜子，鲜花或新的炫目壁灯。

18. But after quickly recovering his composure, the Colorado-based businessman agreed to speak with to SOS spokesman Jay McKenna in the hotel foyer.

但是稍后吉列很快冷静下来，这位科罗拉多州生意人同意与香克利协会的代表人麦肯纳在酒店大厅会谈。

19. B: How many of you? Please go ahead to foyer No.1.

你们有多少人?请到第一休息室。

20. For example, as the wheelchair is pushed around a nursing home for the first time, the patient or a caregiver would say: "this is my room" or "here we are in the foyer" or "nurse's station.

例如，当轮椅第一次被带到一个疗养院，病人或护理者可以告诉轮椅，“这是我的房间里”、“这里是休息厅”或“这里是护士值班室”。

21. The foyer box-office, for instance, is a gorgeous piece of early 20th-century design in stainless steel, green marble, bronze and silver bronze with ornamental grilles.

例如：门厅的票房以不锈钢、绿大理石、青铜和银铜合金制成，配有装饰格子，是20世纪早期设计风格的绚烂结晶。

22. An access court has been cut out of the existing 1st floor slab marking the entrance and bringing daylight in to the ground floor foyer.

入口庭院穿过架空层，直接和二层楼板交接形成坡道通向二层，这个入口既作为学院的主入口，同时又为首层的门厅提供了日照。

23. Its vast foyer is clad in shimmering Italian marble.

其宽敞的大厅是由闪闪发亮的意大利大理市铺成的。

24. I'll be flexing in the foyer.

别总绷着你幻想的神经。

25. Ex-cocaine addict Christoph Daum, who had just come out of surgery, chose the foyer of a Cologne hospital to declare the he could not take on the Koln job.

前可卡因瘾君子道姆，刚做过手术，选在科隆医院宣布他不能为科隆队效力。

26. Go to the gramophone at the foyer and take the record.

去休息室查看留声机并取走唱片。

27. The box office has been reoriented with its own access from the side of the building instead of through the foyer, which means it can be open longer hours, and has more space, too.

参考译文：售票处的入口改建到建筑物的侧面，而不是通过大堂，这意味着它可以开放更长的时间，并具有更大的空间。

28. The first thing people will see when they go in is that the foyer has been repainted in the original green and gold.

参考译文：当人们的进去的时候，他们看到第一件事会是大堂已粉刷为原来的绿色和金色。

29. The entrance foyer at Twin Oaks is elegant and tasteful.

双橡园的入口玄关，豪华高雅。

30. We simply placed a money box in the foyer of the Heartwood Center with a note explaining our desire to open the school.

只能在心木中心的入口处放置一个钱箱，和一张帖子说明我们开办学校的愿望。”

31. full-length court portraits of the king and queen dominated the foyer

国王和王后的全身宫装画像高挂在门厅。

32. Burnt-orange paint injects warmth into this country home’s foyer and stairwell.

土黄色给这个乡村风格的空间带来温暖的气息。

33. In a cinema during a performance one of the audience gets up, makes his way along the row of seats and goes out into the foyer.

在一家电影院里,一名观众在演出期间站了起来,沿着他那排位子走到休息室去了。

34. In a cinema during a performance one of the audience goes out into the foyer.

在一家电影院里，一名观众在演出期间走到休息室去了。

35. The Henrys stepped from a warm May night, sweet with the scent of the White House lawns and flowers, into a broad dazzling marble-floored foyer.

在五月里一个和煦的夜晚，亨利一家穿过白宫里芳香的草地花丛走进铺着耀眼的大理石的宽敞前厅。

36. In the foyer, a woman who also knew our host was waiting.

在大堂，一位与这个朋友相熟的女士也等在那里。

37. foyer performance

在文娱中心或大会堂的大堂举行的表演节目

38. Hung four new paintings in the foyer

在门厅悬挂展览四幅新的绘画作品

39. Venue: Hong Kong Space Museum Foyer

地点:香港太空馆大堂

40. Hospitality and creative entertainment at foyer

场外特别活动招待嘉宾

41. Tanya was left hanging around in the foyer of the hotel where the party was being held.

坦尼娅只能留在举行生日派对的那个酒店的大堂里等着他。

42. foyer exhibition area

大堂展览场地

43. Unperturbed, she continued surveying the hotel foyer.

她不动声色地继续观察着那饭店的门厅。

44. She was seated in the foyer, and when she was not fixing appointments, was busy filing her nails.

她没有接待任务时，就坐在休息大厅里用锉刀修整指甲。

45. and again the same irresistible, thrilling impression of beauty and sweet, caressing eyes, and again the same feeling of nearness. we sat side by side, then went to the foyer.

她的美丽温柔，她那亲切的眼神，再一次令我不可抗拒，令我激动不已，我的心里再次涌起了那种亲近的感觉。我们肩并肩地坐着，然后去了休息室。

46. it struck the foyer floor with a violent thump.

它猛烈地砸在门厅的地板上。

47. In fact, the grand in the foyer is merely the most visible manifestation of an unusual corporate commitment to music.

实际上，大厅里的这架三角钢琴，只是该公司不同寻常的音乐投入的最明显表现。

48. Foyer nouveau pour le developpement familial

家庭发展新俱乐部

49. The Koolhaas blocks look like enormous reptilian spaceships, but inside the central courtyard each unit has a small, luminous garden foyer.

库哈斯街区看起来仿佛一艘缓慢行驶着的巨大无比的宇宙飞船，但是，在院子的中央，每一建筑单位都拥有自己小而明亮的花厅。

50. And it is a startling sight to see such sleek, modern technology set against the mahogany doors and Bohemian crystal chandeliers in the East Room or the marble columns of the Grand Foyer.

当然，如果观众看到东宴会厅的红木门、波西米亚风格的枝形吊灯，乃至在白宫大厅的大理石圆柱一角突然瞄到一块时尚而现代的技术设备，肯定会惊讶不已的。

51. A young boy adjusts his tie in the Grand Foyer of the John F. Kennedy Center.

意译：华盛顿特区生活图片。一个年轻的男孩调整他的领带在约翰肯尼迪中心的豪华大厅。

52. I' ll meet you in the foyer at 7 o' clock.

我七点钟和你在门厅见面.

53. How about going to the foyer and have some beer?

我们去休息室喝些啤酒怎样？

54. When we located outside the hall, haiyo, walao, the audience still talk at foyer.

我们应该承受着并快乐着...事情多么的困难都有它解决的方法。

55. We 'll meet in the foyer at 9 p.m .

我们晚上九点在大堂见面。

56. We sat side by side, then went to the foyer.

我们肩并肩地坐着，然后去了休息室。

57. I'll meet you in the foyer.

我将在门厅内迎候你。

58. I used to look forward to the hot chocolate that we used to buy in the foyer afterwards.

我常常希望能够在游泳之后能够去买热巧克力喝。

59. I flung open the foyer doors and went out into the street.

我推开了门厅的大门，冲到了街上。

60. Up to last night, the Henan woman Wang Shanshan had already stayed in the foyer of Chaoyang Hospital's emergency department for four days with her 40-something day old newborn daughter.

截至昨晚，河南女子王姗姗带着刚出生40多天的女儿，已在朝阳医院急诊大厅暂住了四天。

61. So one week, I spent hours every afternoon plonking around on the piano in our foyer,scribbling sown notes,erasing,scribbling some more.

所以曾有一个星期，我每天下午都花好几个小时扑在大厅里的钢琴上，乱写下一串音符，擦掉，再乱写下更多的音符。

62. People usually associate it with quality residential mentioned are marble foyer, equipped with swimming pool, bowling Museum Hall even clubs with kindergartens, primary and secondary areas.

提到精品住宅人们通常联想到遍布大理石的大堂，配有泳池、网球馆甚至保龄球馆的会所，拥有幼儿园、小学乃至中学的小区。

63. Foyer centerpieces, such as those used for the tiles of the floor, are sometimes built with granite because it can greatly withstand the foot-traffic without much damage to the surface.

新近流行手工敲边地板，它产生的不规则边缘能增强立体感，还原木制历史感，就像顶级皮具需要做旧来表现怀旧，两者异曲同工。

64. dansant in the foyer

旅馆休息室听舞会

65. The chandelier-decked foyer of the venue itself was freezing.

有着大吊灯的门厅室内温度都很低。

66. I am interested in performing on the open stage located at the foyer of the Hong Kong Cultural Centre and can be contacted for further details.

本人有意在香港文化中心大堂的开放式舞台上演出，请联络本人作进一步瞭解。

67. Late arrivals must wait in the foyer

来晚的人要在门厅等候.

68. Late arrivals must wait in the foyer.

来晚的人要在门厅等候。

69. Ringo's Foyer Guest House offers budget accommodation in the heart of the city Melaka.

林哥的大堂招待所提供的住宿预算在市中心马六甲。

70. pit foyer

正厅后排休息室

71. On realizing that the foyer was too big to be cost-efficient, he promptly remodeled part of the foyer as a multi-purpose room.

比如，针对酒店与办公区域的混接不清，他向业主公司提出，增设酒店与办公楼间的连廊。

72. “If you want to play the piano in the foyer,” Mr Lochotinan says, “you need to be recognised as a competent musician.

洛霍提南指出：“如果你想在大厅里弹钢琴，就得让别人认可你确实有这个音乐能力。”

73. Smokey-grey painted walls and contrasting crisp white wainscoting and window moulding give modern edge to this traditional foyer space.

烟灰色的墙壁，雪白的护墙板和窗框，强烈的对比让这个门厅看上去很是时尚。

74. COSTIL, Germain Le Foyer de

热尔曼·勒富瓦耶·德科斯蒂尔

75. This picture reveals the relationship between the foyer, living room, dining room, corridor, and bedrooms.

由这张照片，可以看出门厅、客厅、餐厅、走廊、卧房的空间关系。

76. Beyond these doors and through a foyer visitors reach the most important room in the Archives: the Rotunda.

离这两扇大门稍远的地方，穿过一个门内走廊，参观者就到达了这座档案馆最重要的地方：圆形大厅。

77. Downstairs, in the museum foyer, another Bible lies open -- this one sohomespun as to be homely.

而在楼下的美术馆大厅里，则放着另一本翻开的圣经，这一本十分朴素，就跟人们家里用的差不多。

78. Downstairs, in the museum foyer, another Bible lies open -- this one so homespun as to be homely.

而在楼下的美术馆大厅里，则放着另一本翻开的圣经，这一本十分素，就跟人们家里用的差不多。

79. Eloise picked it up and threw it, with as much force as possible, over the side of the banister; it struck the foyer floor with a violent thump.

艾萝依抓起它用最大的力气扔过一边的栏杆；它猛烈地砸在门厅的地板上。

80. Piano works showcased in Kwai Tsing Theatre Weekend Foyer Concerts

葵青剧院免费周末大堂音乐会展现钢琴音乐魅力