frau
frau
1. MC: I don’t know how much Frau C. is trying to save the human race or is tryingto make us understand to what extent we are damaged.
MC：图像总是含糊的。我总是随着它们的不确定性工作，忍住任何说出绝对真理的诱惑。
2. Nein, das ist nicht Herr Huber/ Frau Meier.
不，这不是胡贝尔先生/迈耶尔女士。
3. Frau Schmidt schl ft.
中译:Schmidt女士在睡觉.
4. Wer wohnt in Berlin - Frau Mohr.
中译:谁住在柏林 -Mohr女士.
5. Guten Tag. hier ist Thaler/ Frau Weiser/ Hans Baumler/ Ulrike.
乌利克.
6. ;e auch an Ihre Frau/ deine Frau/ Herrn Steiner/ Frau Weber/ Elke!
也向您/你的夫人/施泰纳先生/韦贝尔女士/埃尔克问好。
7. He instructed Frau Junge, one of his secretaries, to destroy the remaining papers in his files and he sent out word that no one in the bunker was to go to bed until further orders.
他命令他的一个秘书荣格夫人销毁档案中的残余文件，并且传出话说，地下避弹室的人在没有得到进一步命令以前都不要入睡。
8. In an adjoining room he summoned one of his secretaries, Frau Gertrude Junge, and began to dictate his last will and testament.
他在隔壁房间里把一位女秘书格特路德 - 荣格夫人找来，开始口授他的遗嘱。
9. In an adjoining room he summoned one of his secretaries, Frau Gertrude Junge, and began to dictate his last will and testament
他在隔壁房间里把一位女秘书格特路德·荣格夫人找来，开始口授他的遗嘱。
10. He described the people at Frau Erlin's house.
他描述了，富尔·爱尔琳家里的人。
11. Als seine Frau von dem Unfall erfuhr, brach sie im Trainingslager weinend zusammen.
他的妻子听闻这场意外时，不禁在训练场失声痛哭。
12. There was a heavy film of moisture on his eyes and, as Frau Junge remembered, "they seemed to be looking, far away, beyond the walls of the bunker."
他眼睛润湿，据荣格夫人回忆，“好像越过地下避弹室的墙，看着很远的地方。”
13. Er hatte Kind und Frau im Stich gelassen und ging ins Ausland .
他遗弃妻儿，一个人去了国外。
14. Herr Boder zeigt Frau Gao ein Familienfoto.
伯德先生给高女士看他的全家福。
15. Aber weder Herr Baumann noch seine Frau kennen sich in Stuttgart aus.
但是两人在斯图加特城都没有认识的人。
16. You can visit Geneva, Nyon, Lausanne, Montreux, Interlaken(Jung Frau Mountain, the top of Europe), Luzern, Bern.
你们可以去日内瓦、尼翁、洛桑、蒙特勒、因特拉肯（少女山，欧洲屋脊）、卢塞恩、伯尔尼等城市旅游。
17. oher stammt Deine Frau?
你太太是哪里人？
18. Wohnt hier Herr (Frau, Fraulein)....?
先生（夫人，小姐）住在这儿吗?
19. Kann ich Herrn (Frau, Fraulein ).....sprechen
先生（夫人，小姐）住在这儿吗？
20. Ist Herr (Frau, Fraulein)... zu Hause?
先生（夫人，小姐）在家吗?
21. 10. Ist Herr (Frau, Fraulein)... zu Hause?
先生（夫人，小姐）在家吗？收藏指正
22. Guten Tag, Herr (Frau, Fraulein)....!
先生（夫人，小姐）您好！
23. Ich soll Sie von Herrn (Frau, Fraulein)... gruBen.
先生（夫人，小姐）问您好。
24. A few minutes later, at about 8:30 P.M., just as it was getting dark outside, Dr. and Frau Goebbels walked through the bunker, bade goodbye to those who happened to be in the corridor, and mounted the stairs to the garden.
几分钟以后，大约八点半钟，外面天快要黑下来的时候，戈培尔博士夫妇走过地下室，与正好在过道里碰到的人告别，然后走上楼梯到了花园。
25. Frau Holle soon became tired of this and dismissed her of her duties.
几天下来，老太太已经受够了，就预先告诉她，她被解雇了。
26. Ach so, Entschuldigung ! Sind Sie zum ersten Mal in Deutschland, Frau Li ?
原来是这样，对不起！您是第一次来德国吗，李小姐？
27. Like Dr. and Frau Goebbels, she had no desire to live in a Germany without Adolf Hitler.
同戈培尔博士夫妇一样，她也不愿意生活在一个没有阿道夫 - 希特勒的德国里。
28. Am Samstag Abend macht Frau Li eine Party. Zhang Ming und sein Freund Ma Liang kommen auch zur Party.
在星期六的晚上李先生举办了一个聚会。张明和他的朋友马亮也来了。
29. Die Vulva der Frau ist so einzigartig wie ihr Gesicht.
女人的外阴像她们的面孔一样是唯一特有的。
30. Ganz richtig . Frau Li.
完全正确，李夫人。
31. Now after she had been with Frau Holle for a time, she became sad.At first she did not know what was the matter with her,at last she determined that it was homesickness.
就这样过了一段时间之后，姑娘渐渐变得忧心忡忡起来，一开始她自己也不明白是怎么回事，后来终于明白了，原来是想家啦。
32. Champagne was brought out and even Fraulein Manzialy, Hitler's vegetarian cook, was invited, along with his secretaries, the remaining generals, Krebs and Burgdorf, Bormann and Dr. and Frau Goebbels, to share in the wedding celebration.
席上有香槟酒。 除了他的秘书们、留下来的将领克莱勃斯和布格道夫、鲍曼和戈培尔博士夫妇外，连希特勒的素食厨师曼齐阿里小姐也请来参加婚礼宴会。
33. There's also automatic climate control, electric sunroof, prestigious Frau leather interior, stereo, fog lights, numbered plate on the dashboard and Limited Edition wording on the kick plates.
当然也有高度智能化的控制系统，电动天窗，考究的真皮内饰，音响，雾灯，数字化的仪表盘和按钮上简明的文字说明。
34. Guten Tag, hier ist Frau Weiser/ Baeumler/ Ulrike.
您/你好，我是魏泽尔女士/乌利克。
35. Guten Tag, Frau Kunze ! Ich habe gestern in der Zeitung gelesen, dass Sie noch Zimmer zu vermieten haben, stimmt das ?
您好，昆泽夫人！我昨天在报纸上看到，您还有房间要租，是这样吗？
36. Sehen Sie, diesen Mord hat aller Wahrscheinlichkeit nach eine Frau begangen.
您看，这桩谋杀案非常可能是一个女人干的。
37. *Therefore in Hessen whenever it snows they say that Frau Holle is making her bed.
懒姑娘身上的沥青粘得很牢，无论怎样冲洗也无济于事，她只好就这样一辈子啦。
38. Frau Goebbels did not appear.
戈培尔夫人没有在
39. Wir möchten Ihre Frau und Sie zu uns einladen. Wir werden uns freuen, wenn Sie kommen.
我们想邀请您和您夫人来我们家。如果您们能来，我们将十分高兴。
40. We then have Goethe's experience with Frau von Stein, and its repercussions in the figures of Mignon and Gretchen, all over again.
我们然后会有一个歌德对于vonStein夫人的经历，它反馈在Mignon和Gretchen这两个人物上，重新再来一遍。
41. Meine Frau ist aus Shanghai.
我太太是上海人。
42. Kann ich Frau Weiser sprechen.
我找魏思女士。
43. Frau Schmidt： How many dresses does a governess need?
施密德太太：一个女家庭教师会需要多少衣服？
44. 30.Herr Schnitzel liebt Bridge und seine Frau sammelt gern Briefmarken.
施尼策尔先生热爱桥牌，他的夫人喜欢集邮。
45. Ja, das ist Herr Schmidt/ Frau Bauer.
是的，这是施密特先生/鲍尔女士。
46. Guten Abend, Frau Schulze!
晚上好，舒尔茨女士！
47. Frau Li :Guten Abend! Was darf ich Ihnen zum Trinken anbieten？
李先生：晚上好！我能为你们提供什么饮料？
48. When she came to Frau Holle's house, she was not afraid, because she had already heard about her large teeth, and she immediately began to work for her.
来到霍勒大妈的小房子前时，因为她听姐姐说过老太太青面獠牙，所以见了面一点儿也不感到害怕。
49. The attorney-general charged seven former senior officials who had signed the agreement with frau as well as two Ecuadorean lawyers for Chevron.
检察长还因诈骗罪起诉了厄瓜多尔签署该协议的前高级官员以及两位为雪佛龙工作地厄瓜多尔律师。
50. Poltrona Frau has managed to persuade investors that a luxury brand can protect it from the troubles that assail the Italian furniture industry.
波尔托那?弗劳说服了投资者相信奢侈品牌能够免受意大利家具业遭遇的冲击。
51. Bohr I remember Frau Schumacher.
波尔舒马赫太太我记得。
52. "Darf ich Ihnen nachschenken, Frau Wang ?
王夫人，要我再给您斟点？
53. Fraulein Maria, I'm Frau Schmidt, the housekeeper.
玛丽亚小姐，我是施密德太太，这儿的管家。
54. Der Mann bleibt immer das Haupt und die Frau sein Hut.
男人始终是头，但女人是头上的帽子。
55. On the first day she forced herself, was industrious, and obeyed Frau Holle, when she said something to her, because she was thinking about all the gold that she would give her.
第一天，丑姑娘心里始终惦记着作为奖赏的金子，所以强打起精神，装成很勤快的样子，而且事事都照着老太太的意愿来做。
56. She did not make the bed for Frau Holle, the way she was supposed to, and she did not shake it until the feathers flew.
第三天呢，她懒得更加不像话，早上甚至赖在床上不想起来，连整理好霍勒大妈的床铺这件事也给忘记了，更不用说抖床垫，抖得羽绒四处飘飞了。
57. Frau Merkel promised that bureaucracy
管理人员;官僚机构
58. Frau Schindler: Und hat Ihnen die Fahrt gefallen, Herr Robert? Haben Sie viel gesehen?
罗伯特先生，这次旅行你玩得愉快吗?您的收获不少吧?
59. Now after she had been with Frau Holle for a time, she became sad.
老太太说这番话时，和颜悦色，姑娘于是鼓起勇气，答应留下来替她做家务事。
60. •Woher kommt Herr Huber / Frau Meier?
胡贝尔先生 /迈耶尔女士是什么地方人？
61. Woher kommt Herr Huber / Frau Meier?
胡贝尔先生/迈耶尔女士是什么地方人?
62. Inge ist Wilhelms Frau - wer sich erinnert: Ueber Wilhelm habe ich letzte Woche berichtet.
英格是威廉的妻子，还记得吗？上周我向大家讲述了威廉的故事。
63. Die Aussage von Frau Stone ist freilich gewagt aber von der 20;berlegung her gar nicht so fern ab.
莎朗.斯通夫人说话有点过于大胆，但是她的想法还是有点道理的。
64. 8226;Darf ich vorstellen: das sind Herr und Frau Huber.
请允许我介绍一下：这是胡贝尔先生和夫人。
65. Darf ich bekannt machen: das ist Frau Meier.
请允许我介绍一下：这是迈耶尔女士。
66. Darf ich Sie mit den anderen Mitgliedern bekannt machen? Dr. Mueller und Frau Schmitz.
请让我把其他成员给你们介绍一下：米勒博士和斯密茨夫人。
67. Danke,meiner Frau geht es gut. Kommen Sie mal zu uns, sie wird sich freuen.
谢谢,我夫人很好.您到我们家里来玩吧,她一定会很高兴的.
68. "Danke, Frau Schmitz .
谢谢施密茨夫人。
69. Danke, meiner Frau geht es gut. Kommen Sie mal zu uns, sie wird sich freuen.
谢谢，我夫人很好。您到我们家来玩吧，她一定会高兴的。
70. Guten Tag, Frau Becher!
贝克女士，您好！
71. Ist Frau Berger da?
贝格女士在吗？
72. Was macht Frau Meier beruflich?
迈耶尔女士是干什么的?
73. Frau Meier ist Fotografin/ Journalistin/ Dolmetscherin.
迈耶尔女士是摄影师/记者/翻译 。
74. Es gibt allerdings auch die Tradition, dass der junge Mann, der den Baum wieder abholt, von der Mutter der Frau einen Kuchen, vom Vater einen Kasten Bier und von ihr selber einen Kuss bekommt.
还有种传统就是年轻男子从女方母亲的厨房带走一棵树，从女方父亲那再拿走一箱啤酒，并且得到女方的亲吻。
75. Helene: Wer ist das Baby auf dem Arm der Frau?
这个被一个女人抱在怀里的婴儿是谁？
76. I visited Nyon, Lausanne, Montreux, Interlaken(Jung Frau Mountain, the top of Europe), Luzern, Bern.So many cities, most of them are old and small.
这些城市大多历史悠久，很小，基本上几十分钟步行就能纵穿城市。
77. Frau Berger, jetzt sind Sie aber endlich dran!
这句话如果直译怎么翻译？
78. Da war das Land ploezlich ein Zimmerboden mit einem Teppich darauf, und in diesem Zimmer sa? an einem runden dreibeinigen Tischen eine Frau, die gerade Kaffee trank.
这时，小岛突然变成了一个铺着地毯的房间。房间里立着一张三条腿的小圆桌，桌子边上坐着一个女人，正喝着咖啡。
79. Ihr folgte 2006 als zweite Frau Generalarzt Dr.Erika Franke.
这是在2006年之后的第二个女人一般队医埃里卡弗兰克。
80. Das ist meine Familie: meine Frau und meine Kinder. Das ist mein Sohn. Er heisst Peter. Und hier sind meine Toechter.
这是我的一家人：我的妻子和孩子。这是我的儿子，他叫彼得。这是我的女儿。
