furloughs
furloughs
1. "I meant those thousands on furlough who forgot to rejoin their regiments and those who have been over their wounds for six months but who remain at home, going about their usual business or doing the spring plowing."
"我指的是那些回来休假忘记归队，还有那些养好了伤半年以上，但是还待在家里准备干日常工作或进行春耕的人。
2. The 12% pay cut consists of an 8% cut in pay rates plus 11 furlough days.
12%的减薪包括了8%的薪酬率和11天的无薪假期。
3. six months' furlough
6个月的假期
4. The company will impose a mandatory five-day furlough on all employees.
: 公司将强制所有员工休五天无薪假。
5. “All this week I've talked lies, like all men talk when they're on furlough.
“是的，关心她，照顾她一下。
6. A handful of states have sacked workers;many more have frozen hiring or are asking workers to take furlough (compulsory unpaid leave).
一小部分州裁减了部分工人，更多的单位则是停止招聘，或是让工人休假（强制性无工资休假）。
7. It's furlough Friday in California.
今天是加利福尼亚州无薪水星期五。
8. It's furlough Friday in California. To save money, the cash-strappedstate has closed government offices today and on two other Fridays amonth. Julie Small from member station KPCC has more.
今天是加利福尼亚州无薪水星期五。为节省资金，资金短缺的加州已经关闭了政府机构办公室大门，并且此月内还关上两次，此后一月三次。姐妹电台KPCC记者朱莉为我们详细报道。
9. 3.His furlough expired on Tuesday.
他的假期于星期二期满。
10. be on leave [furlough]
休假
11. going home on furlough
休假回国.
12. go home on furlough
休假回家
13. But, all the same, he was her beau after you turned him down, because when he come home on his last furlough they got engaged.
但是，这不要紧，他被你拒绝以后便成了她的情人，因为他最后一次回家休假时他们就订婚了。
14. But people start worrying that the abrogation of National Day Holiday shall predicate the losing of furlough for the common people.
但有人担心“十一”长假的取消意味着百姓将失去休假的权利。
15. a six-week furlough
六周的假期
16. relationship furlough
关系暂时离监
17. Others have been given extended furloughs by their employers because there is little work for them.
其他人由于工作量减少，延长了假期。
18. More than 200,000 California State workers took an unpaid day off Friday as the state began its Friday furlough program.
加州超过200,000名工人因为该州开始实行周五休假计划而可以在周五休息.紧跟着国家预算危机产生,州长A.
19. Watson Wyatt Worldwide, a human-resources consultancy, says the proportion of American employers implementing either wage cuts or furloughs has risen sharply since October (see chart 1).
华信惠悦人力资源咨询公司表示，在美国，雇主实施减薪或无薪休假的比率从去年10月开始急剧上升（见表1）。
20. Our furlough ended in April 1, and we returned to South Korea on this day.
四月一日我们结束了述职期，正式回到韩国。
21. to go home on furlough
回国休假
22. Patrice, home on furlough, lapped warm milk with me in the bar MacMahon
回家度假的帕特里克在麦克马洪酒吧跟我一道暖热牛奶。
23. In a society known for competitive individualism, pay cuts and furloughs are calling forth a spirit of collectivism.
在一个以竞争性个人主义著称的社会中，裁员和无薪休假却催生出了集体主义。
24. be on furlough
在休假中
25. 2.August in France is national vacation, during which it is impossible to do any business with them, because people in every walk of life go away on furlough.
在法国八月是度假的季节，僵下下，各行各业的职员都休假，这时候你想做生意是徒劳的。
26. Antonio Villaraigosa, Los Angeles's mayor, is seeking 1,200 city worker layoffs and 26 furlough days to close his $529m deficit.
在洛杉矶，市长AntonioVillaraigosa正计划解雇1,200名市政工人并安排26天的无薪假期，以弥补5.29亿美元的预算赤字。
27. Eric had his second furlough in 1939, he went to Canada.But he didn't like coziness life, so his family returned to China after 5 months.
埃里克1939年去加拿大探亲，但他也不愿安逸地享受生活，5个月后他们全家毅然返津。
28. The basic task of city public traffic is providing the condition of safty, convenience, rapid, furlough, comfort for the passenger.
城市公共交通企业的基本任务是以运营服务为中心，努力为乘客提供安全、迅速、方便、准点、舒适的乘车条件。
29. Give me at least a furlough from this constant warfare.
它所有的目标是你的恒守。
30. Now the pilot furloughs will start after Labor Day.
对飞行员在劳动节后开始。
31. Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just two Fridays a month.
州长斯瓦辛格早前曾下令将无薪休假定为每月的两个星期五。
32. Governor Schwarzenegger initially ordered furloughs on just twoFridaysa month.
州长施瓦辛格起初颁布了一月两个无薪水星期五的法令。
33. If the latter, the governor has even agreed to furlough himself.
州长甚至同意自己休假。
34. work furlough program
工作休假计划
35. work furlough
工作离监
36. The furloughs, which basically act as salary cuts for state workers, are the latest response to plunges in tax revenue because of the recession.
强制休假对州工作人员来说实际上就是减薪，这是对衰退造成的政府税收收入减少的最新对应方法。
37. Furloughs have already affected hundreds of thousands of workers -- more than 200,000 in California alone.
强制休假已经影响了数十万工作人员，单单加州就有20多万。
38. S. state and city governments have made staff take unpaid furloughs, but some employees still work anyway to keep up or because they are worried about losing their job.
当然，正如楼主所说，每个孩子的情况是不一样的，不同的孩子适合走的方向也是不同的。
39. Very much so! Our budgets have been cut, no raises, and we are looking at furloughs .
影响很大。我们的预算减少了，没有涨薪。可能会休假（现在国内也有不少的企业改为每周3天-4天工作了）。
40. I have a furlough every three years.
我每三年休假一次。
41. I suppose it was when he was here on furlough.
我猜想那是他在这里休假的时候。
42. Government offices are closed on some days, as state workers take involuntary and unpaid furloughs.
政府机关关闭多日，政府工作人员被迫无薪休假。
43. The whole hospital must have turned out, at least everybody who could walk, and all the men on furlough and sick leave and all the railroad and mail service and hospital and commissary departments between here and Macon.
整个医院的人，至少每个能行走的人，一定全都来了，还有全部休假和请病假的以及本市与梅肯之间所有的铁路、邮政、医疗、军需各个部门的职工也都来了。
44. Furlough without Pay
无津贴假期
45. Prackly said excitedly, "well, if it's quiet around Christmas, do you think there will be some furloughs granted?"
普雷克尔兴奋地说:“假如临近圣诞节时很安定的话,你看可否放几天假?”
46. "well, if it's quiet around Christmas, do you think there will be some furloughs granted?"
普雷克尔兴奋地说：“假如圣诞节附近很安定的话，你看可否放几天假？”
47. And they are going to furlough
暂时休假
48. furlough system
暂时离监制度
49. furlough rate
暂时离监率
50. Some soldiers went on furlough for two weeks.
有些士兵休假两周。
51. Some employers forbid employees to do anything even work related on their furloughs, such as checking voicemail or BlackBerrys.
有些雇主们禁止他们的员工在无薪休假期间从事任何有关于工作的事情，如查收语音邮件或者黑莓。
52. This week, those workers along with the 230 others at the plant are on mandatory unpaid furlough.
本周，这些工人和另外230名工人又被强制无薪休假。
53. Furlough of QQs result in ordinary heart.
查字典总结了这么一句呵。
54. CL: There were many household matters to settle before our furlough including packing and arranging for alternate accommodations.All those preparations were very draining.
梁师母： 述职前，要将家事先处理好，加上执拾行李，安排住宿等，往往都令我很疲累。
55. Maybelle Merriwether was to marry her little Zouave when he got his next furlough, and she cried every time she thought of it, for she had set her heart on marrying in a white satin dress and there was no white satin in the Confederacy.
梅贝尔 - 梅里韦瑟准备在那位小个儿义勇兵下次休假时同他结婚，她一想起这件事就哭鼻子，因为她下定决心要穿一件白缎子衣服结婚，可是在南部联盟境内找不到白缎子。
56. Aloha Friday, where people go to work in aloha shirts and muumuus, is going to be Furlough Friday, where they stay home in pajamas and look for jobs on the Internet.
欢迎的星期五，在这里人们都穿着夏威夷衬衫和穆穆袍去工作，现在却将成为休假的星期五，他们呆在家里，穿着睡衣裤，在网上寻找着工作。
57. have a furlough every five years
每五年休假一次
58. A survey by YouGov for The Economist this week found 5% of respondents had taken a furlough this year and 13% had taken a pay cut.
民调机构YouGov为经济学人本期杂志所做调查显示5%的抽样调查者在今年中“享受”过无薪休假，并且有13%的调查者被减薪。
59. Pray that I will have time to make arrangement for my furlough in September.
求主赐我时间安静下来编排九月述职的事宜 求主祝福台山堂的三位刚接受水礼的肢体在灵里继续茁壮成长。
60. And every week now, we hear reports of workers accepting pay cuts or furloughs without complaint -- some of them acts of solidarity to protect jobs elsewhere in their companies.
现在每个星期我们都能听到很多报导，说员工毫无怨言地接受减薪或暂时休假，有些这类团结一心的做法使公司其他部门的人得以保住饭碗。
61. With no budget in place and not enough cash to pay all the bills, California's governor has enacted work furloughs on three Fridays a month.
由于没有预算也没有足够的资金来支付所有的账单，加州州长颁布每月有三个星期五为无薪休假日。
62. With no budget in place and not enough cash to pay all thebills,California's governor has enacted work furloughs on three Fridaysamonth.
由于预算未出台加上没有报销开支的现金，加州州长已经颁布了每月三个无薪水星期五的法令。
63. So far the effect of furloughs appears to have been muted, with most people able to take care of state business in advance of closures or by filing forms online.
目前为止，强制休假的影响看起来并不严重，因为大部分人都可以在停止办公前把州里的事务办好，或是通过网上填表办理。
64. seaside resort when they were on furlough.
社会名流休假时住在海滨的别墅里。
65. The OECD says 22 out of 29 of its member countries have extended support for workers on furlough, and 16 have cut payroll taxes and other social contributions.
经合组织称，其29个成员国中的22个国家把资助的范围延伸到了休假的工人，16个国家削减了工薪税和其他的社会收款。
66. Rostov lived as before with Denisov, and the bond of friendship between them had become still closer since their furlough.
罗斯托夫仍旧和杰尼索夫住在一起，自从这二人休假以来，他们的友谊关系变得更加密切了。
67. The impacted workers may also be eligible for unemployment benefits, and the company will pay for medical and dental benefits during the furlough.
美国从次贷案的影响至今，对于整个游艇市场的影响已经渐渐浮现，对于台湾的游艇制造业在明后年的订单上，也出现负成长的趋势。
68. New Hampshire has agreed to cut $25m in personnel costs, either through lay-offs or furloughs.
美国新罕布什尔州已同意在职员支出上削减2500万美元，通过裁员或强制休假。
69. You might be better off using those furlough days to look for a more stable full-time gig.
若你用那几天的假期找一份更稳定的全职工作没准会更好。
70. "Plow furloughs" were not looked upon in the same light as desertion in the face of the enemy, but they weakened the army just the same .
这种"农忙假"毕竟不能跟临阵脱逃相提并论，可是它对部队的削弱却完全是一样的。
71. The furloughs are part of a roughly 3, 000 job cut that Continental expects to make this upcoming fall.
这部分裁员是大陆航空公司即将到来的秋季裁员计划的一部分，预计裁员到约3000。
72. Then don't try to entice me to overlook my furlough
那就别劝我放弃自己的休假了。
73. The troubled airline plans to furlough between 140 and 180 pilots.
陷入困境的航空公司准备暂时解雇140到180名飞行员。
74. ”(Matthew26:41b Today’s English Version) I really want to keep you informed, but my flesh is too weak.Since I resumed my ministry in Macau after my furlough, I have been extremely busy.
（太廿六41下）我实在很想将事奉的情况告诉你们，只是我的肉体太软弱了！
