gabby

gabby

1. "Hush now," Gabby said in Auris' voice. "I'm listening." He added in llf's voice, sounding crestfallen, "Caught me again!" then chuckled nastily.

“安静，”饶舌头用奥瑞丝的声音说,"我正在听呢。"然后它又用里夫的声音，垂头丧气地说，“我又出丑了。”接着不怀好意地吃吃笑起来。

2. Gabby: And we've got the staff baseball game after work. Remember, you "promised" that you'd play?

下班后有职工棒球赛，记得吧？你“答应过”要参加的。

3. In fact, Brian McClair - in charge of United's Academy - told me he'd seen Gabby aged 17, was very impressed and the Reds kept tabs on him from then on.

事实上，曼联足球学院的负责人布莱恩.麦克莱尔跟我说他在奥贝坦17岁的时候就开始观察他了。

4. Gabby: What do you mean "whatever"?

什么叫“爱咋咋滴”啊？

5. Three-year-old Gabby from Minnesota, 7-year-old Miriam from Norway and 10-year old Jamilah from Germany suffer from this rare genetic defect.

他们一个擦拭眼睛至眼球受损，一个用手抓痒至皮肤出血，一个用牙咬舌头至舌头破烂。

6. But I need to keep learning and prove myself in training," he told MUTV. "I know I have to take my chances when they come because Gabby Heinze and Mikael Silvestre are challenging for the same position.

但我得多学学，在训练中不断进步，”他告诉MUTV，“我明白当机会来临时我必须牢牢抓住它，因为海因兹和希尔都在竞争着同一个位置。”

7. Gabby: I'm not interested in what you think you're doing for Troy.

你以为你对特洛伊怎么样，不关我的事。

8. Gabby: Are you worried?

你很担心么？

9. Gabby: You forgot, didn't you?

你忘记了，是不是？

10. Gabby: Forget about the rest of us, how about the fact that your brother has worked extremely hard on this show?

别管我们其他人了，想想你弟弟吧，他为了这场演出可是花足了心血的。

11. Gabby’s little sister Alex originally was very pesky and annoying, but as the actress went through a growth spurtthey made her character more mature and a bigger part of the cast.

加比的妹妹亚历克斯开始时很讨人厌，但是当演员有所成长之后，他们使她的性格变得更加成熟而且戏份也比以前有所增加。

12. Gabby, the woman killed herself.

可她却自杀了.

13. Gabby: Wow, Wildcat!

哇哦，真够野猫的。

14. Um, Gabby, shouldn't one hope for something more from life?

唔，盖比，难道人就不能从生活中得到更多的东西？

15. Gabby: Yeah. Troy can handle himself.

嗯。特洛伊自己知道分寸的。

16. Mrs. Montez: Gabby, it's New Year's Eve, Enough reading.

嘉比，都除夕夜了，别在看书了。

17. Gabby: Absolutely. Everyone's excited about doing the show.

嘿，要对学校效忠，是吧？

18. In heaven, there is gabby bird; and on earth, Hubeinese.

天上九头鸟地上湖北佬怎么翻译呀？

19. Gabby: Okay, now, some jumping jacks.

很好，现在做一些跳跃动作。

20. I do not want to explain the meaning of this behavior art for you, that meeting appears gabby.

我不想为您解释这个行为艺术的意义,那会显得饶舌。

21. Gabby: My mom said summer jobs look good on college applications.

我妈说暑假实习上大学申请报告能加分的。

22. Gabby: It just doesn't seem like new stuff, it seems like a new Troy.

我觉得不只是新的东西，连你都是全新的了。

23. Gabby: Hey. If they were thinking that, they're not thinking that today. How do you do that swing-step you did last night?

打住。就算他们以前有这么想过，现在也绝不会这么想了。昨晚那个摇摆舞步怎么跳来着？

24. Gabby told Bill to drop deadafter he asked her out on a date.

比尔想约盖比出来,但她却叫他离她远一点。

25. Gabby told Bill to drop dead after he asked her out on a date.

比尔想约盖比出来，但她却叫他离她远一点。

26. Gabby: Well, you missed out on a fun night. It was a great game.

没错。他们真棒。跟他们打球真是大开眼界。

27. Gabby, who damaged knee ligaments in United's Champions League draw with Villarreal back in September 2005, says he has a debt of honour to Sir Alex.

海因策去年9月在冠军杯和比利亚雷亚尔的比赛中伤了膝盖，他说自己欠福格森爵士一个人情。

28. Ted observed that her friends were a scream of a bunch-stuck-up gabby four-flushers.

特德注意到她的朋友是一批自高自大,多嘴多舌的牛皮大王。

29. Gabby Logan: CommentaryIt’s the morning after the night before.

现在是昨天那个伤心之夜的又一天清晨。

30. A patient, any patient, is entitled to have confidence respected, to be protected against a gabby doctor.

病人，任何病人，都有权要求医生尊重他的隐情，有权不吃一个多嘴饶舌的医生的亏。

31. Gabby Tong ABC Records THE SOUL MUSIC IS WHAT I CRAZY 4！

自己是自己最大的敌人，战胜心魔才能超越自我。。

32. "At least I've got a new name for my next protagonist -- Marley, a gabby girl who knows her way around but good.

起码我已经为我的下一个主人公取了新的名字--玛蕾，一个很健谈的姑娘，很清楚以怎样的方式来生活。

33. Something stirred beside llf.He looked down and saw Lying Lou and Gabby had joined them again.

里夫旁边有东西动了，他低头，看见卢骗子和饶舌头又回来了。

34. llf said, "Lying Lou and Gabby were up here?"

里夫说，"卢骗子和饶舌头来过这里？"

35. Gabby: What's the prize?

难道还有什么奖品？

36. Gabby inflated his voice pouch part way, remarked in Grandfather Riquol's strong, rich voice, "My, my! We're not being quite on our best behavior today, are we, llf?"

饶舌头把它的声囊鼓起一部分，用祖父那雄厚的声音说，“哎呀，哎呀！这还不是今天我们干得最棒的呢，是吧，里夫？”

37. 3.kept from her housework by gabby neighbors.

饶舌的邻居妨碍她做家务。

38. Gabby Mercado (GM): Yeah. How do you feel about something like that? Whenever that happens.

（关于很多人已经离开），你觉得怎么样？当这一切发生以后。