gabriel

gabriel

1. He is one of the four greatest Archangels, the other three being Raphael , Michael , and Gabriel .

祂是四位最伟大的大天使其中之一，另三位是拉斐尔、麦可及加百列。

2. Gabriel is one of the four greatest Archangels, the other three being Raphael , Michael , and Uriel.

(加百列是四大天使中之一，其他三位是拉斐尔、麦可与乌列尔。

3. Michael is one of the four greatest Archangels, the other three being Raphael , Gabriel , and Uriel.

(麦可是四大天使中之一，其他三位分别为拉斐尔、加百列与乌列尔。

4. And I heard the voice of a man between the banks of the Ulai; and He called out and said, Gabriel, cause this man to understand the vision.

16我又听见乌莱河两岸间有人声呼叫说，加百列阿，要使此人明白这异象。

5. In 1967 a novel called Cien Anos de Soledad was published in Buenos Aires and began winning international acclaim for a Colombian journalist named Gabriel Garcia Mdrquez.

1967年，一本名为 Cien Anos de Soledad（《百年孤独》）的小说在布宜诺斯艾利斯出版，并由此而使一个名叫加布瑞尔 - 加西亚 - 马奎兹的哥伦比亚新闻记者名扬海外。

6. Even while I was speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, reached me in my utter exhaustion about the time of the evening oblation.

21正当我祷告说话的时候，起初在异象中所见的那人加百列，在我精疲力竭时，约在献晚祭的时候就近我。

7. Gabriel Eligio's immediate decision was to request a transfer to the telegraph office in Riohacha, some twenty leagues from Barrancas.

GabrielEligio立刻做出决定，申请转调到Riohacha的电报所，那儿距离Barrancas只有约九十六公里。

8. SERGEANT GABRIEL, DOES THIS PICTURE SPEAK TO YOU?

GABRIEL警官你怎么看这张画?

9. SERGEANT GABRIEL,DID YOU ASK HIM IF HE WANTED AN ATTORNEY?

GABRIEL警官，你问他要不要律师了吗?

10. "What shall assuage the unforgotten pain/And teach the unforgetful to forget?" (Dante Gabriel Rossetti).

“什么会抚慰不能忘却的痛苦/并且让无法忘怀的人学会遗忘?” （但丁·加布利亚尔·罗塞蒂）。

11. "In defence alone we have Gary Neville, Gabriel Heinze and Nemanja Vidic to come back into the side which is going to generate major competition for places.

“仅仅在后方线我们就拥有加里、海因兹、维蒂奇等能够为一线队效力的球员，这会带来更激烈的良性竞争。”

12. "Gabriel has fulfilled a cycle in Zaragoza and his position already is definitive: one leaves, leaves for Juventus," said Gamarnik.

“加比完美的完成了任务，他在队中的位置是不可动摇的，但是一旦他离开，他只会去尤文图斯。”

13. The plan for this ambitious undertaking was conceived by a Russian nobleman, Sergei Diaghile, and became a reality thanks to Gabriel Astruc.

一位俄国贵族，萨垓嘉基列夫领悟这个宏观的计划。而计划得以实现则归功于卡布利尔阿斯初科。

14. The likes of Alan Smith, Gabriel Heinze, Mikael Silvestre, Giuseppe Rossi and Kieran Richardson have all been strongly linked with moves away from the club.

一直都有传闻说曼联球员如: 史密斯， 海因策， 西尔维斯特， 罗西以及里察德森都即将离开曼联。

15. "It has been the worst ever catastrophe for the Canaries and especially for this small town," said Gabriel Suarez, a Gran Canaria resident.

不过，语通天下等北京翻译公司正是 在翻译行业未形成产业链的情况下，嗅出了其中的巨大商机，并选择走品牌化经营的发展之路。

16. Just like Gabriel and Jophiel , Ariel is sometimes referred to as a female.He is sometimes confused with the Archangel Uriel .

与加百列和约菲尔一样，亚列尔有时候被看做是女性，有时候也常与乌列尔混淆。

17. But Gabriel Stein at Lombard Street Research said it was hard not to worry that German companies may be expecting too much.

世行下调增长预期的消息，让德国与日本企业信心调查所展现的更多乐观迹象黯然失色。

18. Alan Robison, Gabriel G.Nahas [and] Lubos Triner.

书名 ：Cyclic AMP and cell function /Editors: G.

19. Asians are the fastest-growing, best-educated and most 3)well-to-do 4)minority group in America, and evidence of their success is easy to see in the San Gabriel Valley.

亚洲人是美国成长最快速、教育程度最高、最富裕的少数民族，他们成功的证明在圣格布瑞尔山谷处处可见。

20. Gabriel Heinze is convinced he is going to win his bet with Sir Alex Ferguson and make an unexpected return to action before the end of the season.

人家都相信海因策为了争爵爷面前一口气而意外地在赛季结束前回来了。

21. What shall assuage the unforgotten pain / And teach the unforgetful to forget(Dante Gabriel Rossetti.

什么会抚慰不能忘却的痛苦/并且让无法忘怀的人学会遗忘?（但丁 加布利亚尔 罗塞蒂）。

22. The reader thus encounters such angelic personages as Raguel, Uriel, Gabriel, Raphael, Michael, and Saraqael.

从而，读者可以遇到天使名人，比如拉贵尔，乌列，迦百列，拉斐尔，米迦勒和撒拉卡尔。

23. The protagonist Gabriel changes from his primary complacence, to the later denial, and to the final real evaluation of himself.

他从最初的沾沾自喜，走向否定自我，继而认识真我。

24. And then Michael, Uriel, Raphael, and Gabriel looked down from heaven and saw much blood being shed upon the earth, and all lawlessness being wrought upon the earth.

他们就相互说：“这空荡的地上(人类)的哭声已经回荡到天上的门口了。

25. And the voice of a man came to my ears between the sides of the Ulai, crying out and saying, Gabriel, make the vision clear to this man.

他便来到我所站的地方．他一来、我就惊慌俯伏在地．他对我说、人子阿、你要明白、因为这是关乎末后的异象。

26. He joins Aston Villa's Gabriel Agbonlahor and Curtis Davies uncapped players in the squad.

他将和阿斯顿维拉的阿邦拉霍、戴维斯一起在国家队混。

27. He had gone halfway across the first field when he heard a cry behing him. He turned, and saw a girl running after him. It was Bathsheba. Gabriel blushed.

他才穿过第一块农场的一半的路程，就听见身后有人在喊。他转过身去，看到一个姑娘正朝他跑来，这人正是芭丝谢芭。盖伯瑞尔脸都红了。

28. Now it is Gabriel Allon's job to find out what Rosner knew, and when he does, it confirms his worst fears: a major terrorist operation is in the works.

他被要求彻查这件事。

29. Gabriel, who split from the supergroup in 1975, claims his career has suffered because of his association with the band.

以上例句都毫无例外地将职业看作是人或者动物，用描述生物体的词语来描述职业，使得表达生动形象，易于想象和理解。

30. Sali rule of the Roman Empire under the Canal City a pure lovely girl named Maria.Angel Gabriel day life instructions from God.

传说两千多年前，罗马帝国统治下的拿撒利城有个纯洁可爱的姑娘叫玛利亚。

31. Dante Gabriel Rossetti, the famous 19th-century poet and artist, was once called on by an elderly .man.

但丁.加百利.罗塞蒂是十九世纪著名画家、艺术家。有一次一位上了年纪的男人来拜访他。

32. But God's final message to man, a reconfirmation of the eternal message and a summing-up of all that has gone before was revealed to the Prophet Muhammad through Gabriel.

但是，主最后给人类的一再确认的、永恒的消息是： 主通过加百利启示先知)穆罕默德之前上述所有的结论都会消逝。

33. Can you show me the way to Gabriel' s house ?

你能告诉我去加布里埃尔家的路吗?

34. Artists like Paul Simon, Peter Gabriel, the Clash and Talking Heads drew polyglot styles into their mix back in the 1980s, often with politics in tow.

保罗赛门、彼得盖布瑞尔、冲击乐团和脸部特写乐团等艺人，在1980年代就曾混合多国的音乐风格，通常带有政治意涵。

35. The other players to be omitted were Aston Villa duo Gabriel Agbonlahor and Ashley Young, and Middlesbrough defender David Wheater.

其他被弃用的球员包括维拉的阿邦拉霍和阿什利.杨。以及米德尔斯堡的后卫大卫.维特。

36. Among the authors,the Nobel Prize winner Gabriel Garcia Marquez is the representative,whose One Hundred Years of Solitude is regarded as a masterpiece.

其代表作家就是诺贝尔文学奖得主马尔克斯,他的《百年孤独》堪称魔幻现实主义的不朽著作。

37. A few days later,at nearly midnight on the longest night of the year,Gabriel Oak could be heard playing his flute on Norcombe Hill.

几天后，在一年中最漫长夜晚的半夜时分，可以听到盖伯瑞尔.奥克在诺科姆山上吹笛子。

38. Liverpool refuse to give up on landing Argentina international defender Gabriel Heinze.

利物浦拒绝放弃得到阿根廷国家队的后卫加布里埃尔海因策。

39. Concocting the membranes was the biggest technical challenge faced by Gabriel's laboratory at Carnegie Mellon.

制作薄膜是卡内基美伦大学盖布瑞实验室碰过最大的技术挑战。

40. A city of southern California,a residential suburb of Los Angeles at the foot of the San Gabriel Mountains. Population,48,290.

加利福尼亚州南部的一座城市，是洛杉矶的居住郊区，位于圣格布瑞尔山山脚。人口48，290。

41. Gabriel Heinze could be back in training with Manchester United by the beginning of April.

加布利埃尔.海因策4月初就可以随曼联一起训练。

42. Gabriel Shear,a charismatic and dangerous spy wanting to finance his own brand of patriotism,needs to get inside this world.

加布里埃尔·希尔是一个极具魅力却又十分危险的间谍。为了给他自己所谓的爱国主义行动筹措资金，他需要进入这个世界。

43. Gabriel Heinze could make a shock return to the United first-team for the Good Friday visit of Sunderland.

加布里埃尔-海因策可能会在周五曼联客场挑战桑德兰的比赛中令人惊奇的复出。

44. Gabriel had to bite his cheeks to keep from laughing.

加布里埃尔不得不紧咬内颊，不让自己笑出声来。

45. Gabriel takes Chloe, shoves a gun to her side, and demands that she comes with him.

加布里埃尔带给克洛，把一只枪推动到她的边，并且要求她与他一起来。

46. Gabriel was greatly depressed.

加布里埃尔懊丧之极。

47. Gabriel admits he jumped at the chance to join the Barclays Premier League champions.

加布里埃尔承认，他抓住了机会加入了英超冠军。

48. Gabriel knew that when he entered she would not ask him where he had been; she would not reproach him.

加布里埃尔明白，他进屋时她是不会问他到什么地方去的，也不会斥责他。

49. Gabriel's fingers alighted on the young woman's wrist.

加布里埃尔的手指无意中碰到了那年轻女子的手腕。

50. Gabriel's watch is shockproof.

加布里埃尔的手表是防震的。

51. Gabriel's nose was greeted by an atmosphere laden with the sweet smell of new malt .

加布里埃尔的鼻子嗅到了一股新麦芽的甜滋滋的气息。

52. Gabriel recognized the girl of the yellow cart and the mirror，the girl who owed him twopence.

加布里埃尔认出了她就是早上坐在黄色马车上照镜子的那位，她还欠着加布里埃尔两便士。

53. Does a woman keep her promise, Gabriel?

加布里埃尔，女人会恪守诺言吗?

54. Gabriel is also one of the highest ranked of all angels and is only one of two (or three) actually named angels in the entire Bible, with Michael and Raphael.

加百列也是所有天使中拥有最高头衔的天使，也是全本圣经里面只提到的两三位天使之一，其他两位是米迦勒和拉斐尔。

55. The angel Gabriel's announcement to the Virgin Mary of the Incarnation.

加百列天使向圣母玛丽亚通告基督的化身。

56. Among the angels is Gabriel, who Brought down the Quran to Muhammad .

加百列是其中一位天使,他将古兰经带给穆罕默德。

57. Gabriel: You have to love them, care about them, always.

加百列：你仍然要爱他们，永远关心他们。

58. Gabriel thinks about baseball all the time.

加百利一直在想着棒球。

59. Gabriel and his parents have a big problem.

加百利和他父母有一大难题。

60. Gabriel lives in the Dominican Republic.

加百利生活在多米尼加共和国。

61. Gabriel's parents have a souvenir stand on the beach.

加百利的父母在海滩开着一个礼品店。

62. Other names include Gabriel Heinze, Klaas-Jan Huntelaar, Wesley Sneijder, Rafael van der Vaart, Royston Drenthe, Mahamadou Diarra and Javier Saviola.

包括罗本，范尼，海因策，亨特拉尔，斯内德，范德法特，德伦特，M.迪亚拉和萨维奥拉。

63. Fabio Cannavaro assures Gabriel Milito is an excellent buy for Juventus and hinted he could join him in Turin.

卡纳法罗保证米利托是一个非常棒的球员，尤文应该买他，卡纳瓦罗还暗示他可能加盟尤文。

64. The Quran is the literal word of God, which He revealed to His Prophet Muhammad through the Angel Gabriel.

古兰经是真主的真言,是由真主靠加百列(gabriel)天使,对其先知穆罕默德所揭示的。

65. The film also checks in on some of the original TREKKIES profilees like wunderkind Gabriel Koerner and Whitewater juror Barbara Adams.

另外还有一名穿著星舰制服出席陪审团而引起轩然大波的Barbara Adams。

66. While Smith faces a long lay-off, the prognosis is better for full-back Gabriel Heinze, who could be back in training within a month, according to one of the doctors treating him.

史密斯将面对长时间缺阵，后卫加布里埃尔.海因策的情况好一些，根据医生的诊断一个月之内他就可以重新开始训练。

67. Cobolli Gigli also confirmed that Gabriel Milito of Real Zaragoza is a target for the Bianconeri, although the capture is far from being finalised.

吉利确定尤文瞄准米利托，尽管与他们的报价还有一定距离。

68. The Reds have also offloaded Gabriel Paletta to Boca Junior in a deal which sees youngster Emiliano Insua join Liverpool on a permanent deal.

同时，帕莱塔已经从红军转会博卡青年，而在这笔交易中牵涉到的还有阿根廷小将因苏阿，后者将永久转会利物浦。

69. In his book, The Death of God, Gabriel Vahanian of Syracuse University suggests that actually it was the beginning of the divine demise.

启蒙运动的政治理论家们证明法律和政府并不是按神的旨意创造的机构，而是人类自己建立的。

70. Berry has not explained why she and her model boyfriend Gabriel Aubry chose Nahla for their new-born daughter.

哈里?贝瑞并没有解释为什么她与其模特男友加布里尔?奥布里给他们的刚出生的爱女取名为Nahla。

71. On weekends, Gabriel has a part-time job there.

在周末，加百利在那边有一份兼职的工作。

72. Reds defender Gabriel Heinze opened the scoring in Argentina's3-0 victory over Mexico in Wednesday's Copa America semi final.

在星期三（国时间）行的阿根廷对阵墨西哥的半决赛中，红魔后卫海因策为球队首开记录，最终阿根廷3－获得了胜利。

73. Osasuna will miss seven of their players, while the Whites have recovered Gabriel Heinze.

在皇马海因策回归的同时，奥萨苏纳将有七名球员无法参战。

74. After witnessing his father murder his mom, 10 year-old Gabriel becomes insane.

在目睹父亲谋杀母亲后，10岁加布里埃尔变得精神失常。

75. After that, I looked back at the angel Gabriel, and he was looking up.

在那之后,我回头看加百利天使,他正向上仰望。

76. As a Muslim, you know that in this cave the Prophet saw Jibreel (Gabriel), talked to him, and heard the first verses of the Qur'an from him.

坐静是圣行，许多法学家认为，对有能力的穆斯林来说它是强调的圣行。

77. The angel Gabriel talks to Joseph in a dream. Take Mary to be your wife.

天使加百利在梦中向约瑟显现要他娶玛利亚为妻.

78. The angel Gabriel tells Mary that she will have a baby and to call him Jesus.

天使告诉马利亚她要生一个婴孩并给他要起名为耶稣.

79. And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God;and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

天使回答说、我是站在神面前的加百列、奉差而来、对你说话、将这好信息报给你。

80. According to The Sun, new signing Gabriel Obertan will miss United's pre-season tour of Asia because of a slight ankle injury.

太阳报指出:曼联新签署的球员奥伯坦将会因为脚踝的轻伤错过俱乐部的亚洲之行。