gadflies

gadflies

1. Even if such a platform can be designed, the big exchanges are finding it harder to stay ahead of the gadflies, thanks to the falling cost of technology.

即便这样一个平台能设计出来，由于技术成本的降低，大交易所更难在竞争中保持领先。

2. Summer brought no respite, just great swarms of gnats, mosquitoes and gadflies.

夏日炎炎，蚊蝇飞舞，矿工们一年四季也得不到片刻休整。

3. Certainly, the Tokyo prosecutor's office has a thing against anti-establishment gadflies.

当然，东京检方官员有办法对付那些反政府的捣乱分子。

4. “he is suddenly overwhelmed with such boundless sadness that he looks upon even mosquitoes and gadflies as newborn children.

忽于其处发无穷悲。如是乃至观见蚊虫，犹如赤子，

5. Doubtless, authoritarian governments are in close touch too, sharing the best ways of dealing with the pestilential gadflies and troublemakers of the internet.

毫无疑问，在共享和交流怎样处理那些互联网捣乱分子的经验方面，专制政府之间有着密切的合作。

6. Gadflies began pointing to excesses.

然而一些人也开始走向极端。

7. Drones, gadflies, wasps and butterflies flutter about aimlessly, brushing their wings against the walls of the hive.

雄蜂、胡蜂、丸花蜂和蝴蝶徒劳地撞击着巢壁。

8. Bloggers saw themselves as gadflies, pricking the arrogance of established elites from their home computers, in their pyjamas, late into the night.

（博客们把自己看成牛蝇，总是在深夜中，穿着睡衣，从家中电脑上（发发文章）用来刺穿所谓公认精英们的傲慢自大。）