gaelic

gaelic

1. Irish Gaelic from 1100 to 1500.

1100到1500年间的爱尔兰语。

2. Irish Gaelic

ph. 爱尔兰盖尔语, n. 爱尔兰居尔特语

3. Gaelic football

ph.1. 爱尔兰式橄榄球(双方各15名队员,用圆球), ph. 爱尔兰式橄榄球

4. Is there Gaelic on you?

“你有盖尔族的气质吗?

5. "In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech" (Macaulay).

“在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代”(麦考利)。

6. e.g. “ In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech” (Macaulay).

“在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代”（麦考利）。

7. "Hollywood is built on Europeans! Go back and look," Swinton said backstage after her triumph. "I'm really sad I couldn't give a speech in Gaelic."

“好莱坞是建立在欧洲人的基础上的！去后面看看吧，”斯温顿在拿到奖项后在后台说。“不能用盖尔语发表获奖感言我真是遗憾啊。”

8. Derry writer and cultural commentator tasked with guiding a gaelic football team in a new TV show has said she thought the sport was for "the Free State and bad teeth".

一德里作家和文化评论家，负责指导盖尔足球代表队在一个新的电视节目已经表示，她认为体育是"游离状态和坏牙齿"。

9. not Gaelic merely, but free as well.

不但是盖尔人的、又是自由的爱尔兰。

10. Middle English is the English language from about 1100 to 1500; Middle Gaelic.

中古英语是大约1100年到1500年之间的英国语言；中古盖尔语。

11. At first glance, Scotland and England no difference, but they have their own ancestry, Celtic, have their own national language - the Gaelic language.

乍看起来，苏格兰人和英格兰人没有什么区别，但是她们有自己的祖先------凯尔特人，有自己本民族的语言-----盖尔语。

12. Victory of the people Colleen Gaelic

人民的胜利

13. The mountainous, sparsely-populated regions of Scotland are quite different from the Scottish Lowlands in language and tradition, better preserving Gaelic speech and customs.

人烟稀少的苏格兰山地与东南部低地在语言和传统上都大为不同，这里更完整地保留了盖尔人的语言和风俗。

14. the Gaelic language formerly spoken on the Isle of Man.

以前马恩岛上的人所说的盖尔语。

15. A legendary Gaelic hero and bard of the third century a.d.

传说中公元3世纪盖尔族的英雄和吟游诗人

16. For example, Irish Gaelic was as commonly spoken as English in the American ranks during the American Revolution.

例如，爱尔兰盖尔语是作为一般的英语口语在美国排在美国革命。

17. vocalic sounds; the Gaelic language being uncommonly vocalic- Walter Scott

元音；盖尔人语有罕见的元音－沃尔特·斯科特

18. vocalic sounds; the Gaelic language being uncommonly vocalic- Walter Scott.

元音；盖尔人语有罕见的元音－沃尔特.斯科特。

19. the Celtic languages such as Welsh and Gaelic;

凯尔特语族如威尔士语和盖尔语；

20. the Gaelic language of Scotland.

分布于苏格兰的盖尔语。

21. So far, I’ve found Irish and Scottish Gaelic, Welsh, French, Dutch, German, Polish, Spanish, Hebrew, Italian, and English.

到目前为止，我没有发现爱尔兰和盖尔语，威尔士语，法文，荷兰文，德文，波兰文，西班牙文，希伯来文，意大利语和英语。

22. I also play on an all-girl rugby and Gaelic football team.When I am not busy playing sports, I enjoy the company of my dog, Ole.

另外，身为体育老师的我爱好各类的体育活动，放学后如果看到有个新面孔出现在各个球场，那就是我了。

23. Names like "life water" have continued to be the inspiration for the names of several types of beverages, like Gaelic whisky , Scandinavian akvavit , French eaux-de-vie and possibly vodka .

名称，如“生命水”继续得到灵感的姓名，几种类型的饮料，如盖尔 威士忌 ， 斯堪的纳维亚 akvavit ， 法语 eaux -德- VIE和可能的伏特加酒 。

24. It costs $50 extra for a permit for hurling, soccer or Gaelic football games in a public park on a Sunday.

周日在公共公园举行爱尔兰式球戏、足球或爱尔兰式橄榄球比赛的许可证要多收50美元。

25. Tracy: I am Scottish but unfortunately I've never learnt to speak Gaelic.

哦，太可惜了，我还想听听盖尔语呢！

26. It's fantastic! It's fantastic! Do you know what's interesting, though? It sounds a bit like, like Gaelic!

唱得很棒！真的很棒！你知道最有意思的是什么吗？它听起来有点像，有点像盖尔语！

27. The mouth;perhaps from a Gaelic word.

嘴；也许源于盖尔语。

28. In our island the Latin appears never to have superseded the old Gaelic speech

在我们的岛上古老的盖尔语似乎永远被拉丁语所取代

29. The Gaelic plaid actually means "blanket".

在盖尔语中，格呢披肩其实就是“毯子”的意思。

30. At the time of the Gaelic revival, Synge explored the soul of Ireland, using the islands' legends and way of speaking in his plays.

在盖尔语复兴时期，辛格发掘了爱尔兰的灵魂，在自己的戏剧中用到了阿伦群岛的传说故事和讲话方式。

31. In Gaelic, is translated Loch Ness "monster of the lake.

在盖尔语里，尼斯湖翻译过来正是“怪物之湖”。

32. Roslyn means 'point of the waterfall' in Scottish Gaelic according to some, or 'ancient knowledge down the line' according to others.

在苏格兰盖尔语当中，一些人认为“罗斯林”有“瀑布当中的一点”的意思，但是另一些人则认为它有“从远古时代流传下来的知识”的意思。

33. His names for the women, which draw on Gaelic, Scandinavian and Persian heritage amongst others, reflect the huge geographic area from which modern Europeans descended.

塞克斯教授起的七个名字吸收了盖尔语、斯堪的纳维亚语和波斯语的传统。

34. O'Donovan Rossa was splendid in the proud manhood of him, splendid in the heroic grace of him, splendid in the Gaelic strength and clarity and truth of him.

奥多诺万·罗沙因刚毅而伟大，因英明而伟大，因盖尔人的顽强、鲜明和真诚而伟大。

35. its origin is from the Gaelic (Irish) version of the name Mary, Maeili which means the expression wished-for child.

如同一个拥有苦苦渴望某物的孩子一般的痛苦（...翻起来很工口？）

36. Pupil power has led to JK Rowling's publishers agreeing to print Harry Potter And The Philosopher's Stone in the traditional Scottish language of Gaelic.

学生的力量让罗琳的出版商同意印刷”哈利波特和神秘的魔法石”能以传统苏格兰盖尔语出版。

37. It is one of the Celtic family of languages and is closely related to Scots Gaelic, Welsh and Breton.

它属于凯尔特语系,与英格兰语、盖尔语、威尔士语和布列塔尼语关系密切。

38. Charles McCarthy, Junior was born in nineteen thirty-three in the state of Rhode Island.His Irish aunts gave him his nickname, Cormac, which is “Charles in Gaelic.

小查尔斯.麦卡锡于1933年出生在罗得岛州，他的爱尔兰姑妈给他取了这个“科马克”的呢称，科马克在盖尔语中就是查尔斯的意思。

39. At this point, Irish prose writers began to preserve a record of Gaelic civilisation.

就在这时,爱尔兰散文作家开始保留盖尔文明的记录。

40. Though the Gaelic language is still heard in the Highlands and western isles, the English language is spoken all over the Scotland.

尽管在高地和西部岛屿还能听到盖尔语,但英语却遍及全苏格兰。

41. of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language

属于或关于苏格兰、苏格兰人、苏格兰文化、苏格兰方言、苏格兰盖尔语的，或有其特点的

42. of or relating to or characteristic of Scotland or its people or culture or its English dialect or Gaelic language.

属于或关于苏格兰、苏格兰人、苏格兰文化、苏格兰方言、苏格兰盖尔语的，或有其特点的。

43. Listening very close, I caught the word "whatever" several times, but all the rest was Gaelic.

我仔细倾听了好久，好几次，辨出“无论如何”这个字眼，可是其余的全是盖尔语。

44. Our name is Gaelic for "oneness".

我们的公司名字在盖尔语中意为"凝聚一体"。

45. At the present rate the project should reach 1m articles in 50 languages, from Arabic to Gaelic, in the next few months.

按照目前的发展速度，维基百科所收入的条目在未来数月将达到100万篇，所用文字多达50种，从阿拉伯语一直到盖尔语。

46. For centuries, the village in County Limerick had been known in Gaelic as Dun Bleisce, or Fort of the Harlot, but the name was changed in 2003.

数世纪之久，这座在利默里克郡的村庄以盖尔语邓布雷斯克，亦即妓女堡广为周知，不过在2003年更名。

47. The most widespread view is that "druid" derives from the Celtic word for an oak tree (doire in Irish Gaelic) a word whose root also meant "wisdom.

更为广泛的观点就是“德鲁伊”是源自凯尔特的单调“橡树”（爱尔兰的盖子尔语），这个词的词根也是“智慧”的意思。

48. The most widespread view is that "druid" derives from the Celtic word for an oak tree (doire in Irish Gaelic), a word whose root also meant "wisdom.

更为普遍的观点就是“德鲁伊”是源自凯尔特的单调“橡树”（爱尔兰的盖子尔语），这个词的词根也是“智慧”的意思。

49. There are Canadian football which is similar to the U. S. game; Gaelic football which is played primarily in Ireland and is the roughest of all

有加拿大橄榄球，它与美国橄榄球相似;有爱尔兰式橄榄球，这是最激烈的一种橄榄球

50. There are Canadian football which is similar to the U. S. game; Gaelic football which is played primarily in Ireland and is the roughest of all;

有加拿大橄榄球，它与美国橄榄球相似;有爱尔兰式橄榄球，这是最激烈的一种橄榄球;

51. Ta failte roimh go leir go Club Shenzhen Ceilteach!Welcome to Shenzhen's best and only Gaelic Football team!

欢迎光临到深圳的传统爱尔兰爱尔兰足球队！

52. FromIrish and Scottish Gaelic bard.

源自爱尔兰及苏格兰盖尔语bard。

53. Fifty years after the Young Irelanders, the founders of the Gaelic League similarly inspired and moved the people of their day, as did later the leaders of the Volunteers.

爱尔兰青年党以后50年，盖尔文化联盟的创始人也是这样感召和鼓舞他们那个时期的人民，后来的爱尔兰志愿军也是这样。

54. A female spirit in Gaelic folklore believed to presage, by wailing, a death in a family

班西盖尔族民间传说中的女鬼，其哀嚎预示家庭中将有人死亡

55. The terror the Vikings aroused is voiced in a verse written by a Gaelic poet.He is glad that a storm rages, because it will prevent the Vikings from coming ashore:

盖利克诗人的一首诗表达了海盗带来的恐惧，风暴猛刮之时他很高兴，因为暴风雨将会阻止海盗的到来：

56. the Gaelic language being uncommonly vocalic- Walter Scott.

盖尔人语有罕见的元音-沃尔特.斯科特。

57. Li Long Gaelic girls, unfortunately, was selected as the revival of the ceremony live offerings.

盖尔族少女莉安珑不幸被选为复活仪式上的活祭品。

58. Gaelic language

盖尔语

59. A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic, Scottish Gaelic, and Manx.

盖尔语凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和曼岛语

60. A branch of the Celtic languages that includes Irish Gaelic,Scottish Gaelic,and Manx.

盖尔语凯尔特语族的一支，包括爱尔兰盖尔语，苏格兰盖尔语和曼岛语。

61. Gaelic has been spoken by the people of Scotland for centuries.

盖尔语在苏格兰已经使用了几世纪了。

62. Gaelic，the old Celtic language of the Scots，is still heard in the Highlands and the Western Isles.

盖尔语是稀少语种。来自苏格兰，称为高地盖尔语。

63. 3 Gaelic: It is one of the Celtic Language, and is spoken in parts of the Highlands.

盖尔语：是盖尔特语言的一种，在高地地区仍有人说这种语言。

64. Gaelic horsemen generally rode small, light ponies that could run over bogs and marshes and manoever through forests.

盖尔骑兵通常骑乘小型战马，因此可轻易通过沼泽湿地，甚至在森林中亦可来去如风。

65. Brendan O.Hehir.A Gaelic lexicon for Finnegans wake, and glossary for Joyce's other works[M].Berkeley: University of California Press, 1967.

第2书第2章的教科书模式,全书讲故事的叙述方式,乃至混成词表面含混中包含的精确且深刻的意义,都与现实中人们所感受的梦的状态不符.

66. Ridire are knights of noble Gaelic heritage, and are afforded great respect in Irish society.

素质:高级类型:封建兵种李德为世袭盖尔男爵称号，在爱尔兰社会广受尊敬。

67. And it is why Irish Gaelic is still only rarely used for daily home life in Ireland, 80 years after the republic was founded with Irish as its first official language.

而爱尔兰人现在即使在家里也很少用盖尔语，也是同样的道理，因为80年前爱尔兰共和国成立后，就以爱尔兰语为第一官方语言。

68. The continentalisation of the Scottish monarchy and Anglicisation of the later medieval Scottish elite meant that Gaelic manuscripts would never be preserved in Scotland.

苏格兰君主的欧洲大陆化和中世纪后期的苏格兰精英阶层的英格兰化使得盖尔语手稿难以在苏格兰保存。

69. Scottish Gaelic Gaidheal.

苏格兰的盖尔语Gaidheal。

70. Scottish Gaelic language

苏格兰盖尔语

71. Scottish Gaelic

苏格兰盖立语

72. There are two official languages in Britain: English and Welsh. Although not an official language, Scottish Gaelic is spoken in some parts of Scotland, as well as English.

英国有两种官方语言，英语和威尔斯语。在苏格兰的某些地区则使用英语和盖尔方言。

73. English is the official language,Welsh,Gaelic,and Irish are the indigenous languages.

英国的官方语言是英语,土著语言包括盖尔语(Gaelic)、爱尔兰语(Irish)和威尔士语(Welsh)等。

74. This is how Cornish and some dialects of Scottish Gaelic slipped into extinction.

英格兰西南的康瓦尔语、苏格兰盖尔语的一些方言，就是这样渐渐灭绝。

75. English is the language generally used, Irish (Gaelic) spoken mainly in areas located along the western seaboard

英语这种语言被一般使用,爱尔兰语(盖尔)主要在区域位于沿西部海滨

76. Gaelic speakers have a phrase for it: a wee deoch an dorus or one for the road.

讲盖尔语的人对此有一种说法：临行前小饮几盏或是临行前最后一杯(以示送行之义)。

77. 2._The Gaels' offspring are the modern Scots and Irish, some of whom still speak the Gaelic language.

译文:盖尔人的后代就是现在的苏格兰人和爱尔兰人,他们中有些人还讲盖尔语.

78. About 40 per cent of residents identify themselves as fluent in Gaelic on census forms.

译文：大约40%的居民在填写人口普查表时确定他们的盖尔语很流利。

79. They made it a requirement for many jobs, even though just 55,000 native Gaelic speakers remain in a country of 3.9 million.

译文：尽管在390万的爱尔兰总人口中只有55000人以盖尔语为母语，但国家还是把能否讲盖尔语作为很多工作岗位招工的一个条件。

80. The Gaels' offspring are the modern Scots and Irish, some of whom still speak the Gaelic language.

译文：盖尔人的后代就是现在的苏格兰人和爱尔兰人，他们中有些人还讲盖尔语。