galactic

galactic

1. X-ray satellites have shown that the gas in galactic clusters is indeed enriched in these elements.

X射线卫星已证明：星系团气体确实富含重元素。

2. "Hear now the voice of GRAMAHA, the representative of the Asta Galactic Command, speaking to you.

“现在聆听GRAMAHA的声音，Asta银河系统帅的代表，对你们说话。

3. "Chancellor," he said, a calmly respectful greeting as though they had met by chance on the Grand Concourse of the Galactic Senate.

“议长，”他说道，这个平静而满怀尊敬的问候就好像他们是在银河参议院的大会堂里见面一般。

4. "This is the voice of GRAMAHA, the representative of the Asta Galactic Command, speaking to you.

“这就是GRAMAHA的声音，Asta银河系统帅代表，对你们说话。

5. A harsh rocky world less than a parsec away from Tatooine, Geonosis is a ringed planet beyond the borders of the Galactic Republic.

一个环境恶劣、布满岩石的世界，距离塔图音不到3.26光年的距离，吉诺西斯是个外围环绕著星环的星球，位于银河共和国的边陲地带。

6. As soon as we included gas, the simulations produced a rich variety of galactic morphologies.

一旦我们加入气体，模拟便产生了变化万端的星系型态。

7. A noble order of protectors unified by their belief and observance of the Force, the Jedi hearken back to a more civilized, classical time in galactic history.

一群高尚的保护者，因其信念与对原力的追随而结合。原力，乃是绝地武士承袭自银河历史中更文明、更古典的时代。

8. It says that the effect of a Pan Galactic Gargle Blaster is like having your brains smashed out by a slice of lemon wrapped round a large gold brick.

上面说“泛银河爽口冲击波”够劲就如同一块大金砖包裹的清凉柠檬片把人的脑袋射个对穿。

9. Primary galactic cosmic rays enter the solar system from interstellar space, and are made up of protons with energies above 100 MeV, extending up to astronomically high energies.

主要的银河宇宙射线从星际空间进入太阳系，由能量在100兆电子伏以上的质子组成，直到高达天文数字的能量。

10. The book, intended for graduate students and researchers, provides a valuable overview on the different physical mechanisms which drive the galactic gas-stars feedback.

书，适合研究生和研究人员打算，预防关于哪个开车送银河系的气体星反馈的不同物质机制的一有价值概述。

11. Indeed, other worlds appear to be common in our galactic neighborhood.

事实上,类似太阳系的行星世界,似乎在银河系内十分常见。

12. With some $70m already spent and another $130m still to come, Mr Attenborough says that Virgin Galactic expects to break even in 2014.

亚登布罗夫已经在银河维京计划中投资七千万美元，还预计追加一亿三千万投入，他预计这一项目将在2014年达到收支持平。

13. They wore matching red armor that bore some resemblance to that of the Coruscant Guards and Emperor's Royal Guard of Palpatine's Galactic Empire.

他们身穿与之相配的红色盔甲，有些类似于帕尔帕丁统治下，银河帝国的皇帝亲卫队与科洛桑卫队。

14. He used his Galactic Alliance Guard training to methodically piece together the evidence that ultimately pointed to Jacen.

他利用自己的银河同盟卫队（GalacticAllianceGuard）训练来一点点拼串出最终指向杰森的罪证。

15. His passion was for galactic history.

他对银河历史情有独钟。

16. He has worked in fields ranging from star formation to active galactic nuclei and is now chair of the astronomy department at the University of Washington.

他的研究範围广泛，从恒星的形成至活跃星系核均有涉猎，目前担任美国华盛顿大学天文系系主任。

17. At least that is what astronomers used to think.Lately they have been busy rewriting the galactic charts (and textbooks).

以上所说的至少是天文学家一向的想法，但最近，他们却忙著重新改写星系图表与教科书。

18. But galactic black holes, such as those in NGC6240, are much larger, equal perhaps to millions of solar masses, and are usually at the center of galaxies.

但星系黑洞如NGC6240中的黑洞要大得多，质量相当于几百万个太阳，通常位于星系的中心。

19. But Aveni said there is no evidence that the Maya cared about this concept of the Milky Way, adding that the galactic center was not defined until the 1950s.

但是Aveni说，没有证据表明玛雅人关心这一概念的银河补充说，银河系中心没有界定，直到20世纪50年代。

20. But in this stunning vista, the Spitzer Space Telescope's infrared cameras, penetrate much of the dust revealing the stars of the crowded galactic center region.

但是这幅由史匹哲太空望远镜红外光相机所拍摄的迷人的星野，却能穿透大部份的尘埃，清楚呈现了拥挤银河系中心区的众多恒星。

21. Are there plans for an online service similar to the defunct Boneyards to allow Galactic Battles and rankings?

你们打算提供什么像消失的Boneyards一样的在线服务来允许银河战争或者排名么?

22. We of the Asta Galactic Command thank you for your attention.We are now leaving the planes of your existence.May you be blessed by the supreme love and truth of the cosmos.

你们现在知道我们是在这里，而且有许多比你们科学家承认要多的生命在你们的地球周围。

23. You could also have the Galactic Center as Sun, Ascendant, Midheaven, or other sensitive point in your charts.

你应该也有银河系中心点，比如太阳，运星和子午圈，或者在你的图表上的其他敏感点。

24. The Galactic Confederation of Light, in name of the creation, suggests urgently surpasses its superiority complex and reaches an agreement with the reality.

光银河联邦，在造物的名字里，紧急提出超越它的固定观念并且达成实相的协议。

25. The Clone Wars are distant history.The Galactic Civil War between the Empire and the Rebel Alliance is a fading memory.

克隆人战争已成为久远的历史，帝国和反抗同盟间的银河内战也已成了渐被淡忘的记忆。

26. In the twilight years of the Republic, a Gran delegation represented Malastare in the Galactic Senate.

共和国末期，一个格兰人议员团在银河议院中代表马拉斯代尔的席位。

27. Second, the Galactic Brotherhood will assist you in the conversion of energy.

其次，星际的手足情谊将协助你能量的转变。

28. The Corps suffered heavy losses during the Galactic Civil War, to the point of them being incredibly rare by 22 ABY.

冲锋队在银河内战期间遭受巨大伤亡，到22ABY（即雅文战役后22年），人数就已十分稀少。

29. The Stormtrooper Corps was the successor of the Grand Army of the Republic of the Galactic Republic.

冲锋队是银河共和国大共和军的取代者。

30. Stormtroopers were the elite shock troops of the Galactic Empire, loyal and answerable directly to Emperor Palpatine.

冲锋队是银河帝国的精锐突击部队，只效忠于皇帝帕尔帕廷，并受其直接指挥。

31. A quick hop out of the atmosphere, courtesy of Virgin Galactic, is the limit of that vision for the moment.

到目前为止，人类只能通过维京银河航空飞船到太空短暂旅行；

32. Lauda announced today that he will be working with Sir Richard Branson's Virgin Galactic project, which hopes to make space tourism the next big thing in the near future.

劳达今天宣布，他将与理查德布兰森的维珍银河项目，该项目希望将太空旅游的下一件大事在不久的未来。

33. The Galactic Dust in Corona Australis: Two blue-reflection nebulae.

南冕座星尘内，两个星云焕发着梦幻般的蓝色光辉。

34. The other, better-known way to assemble mass in galaxies is cannibalism, or successive galactic mergers.

另一个较为人知关于星系累积质量的方法是同类相残，或者连续发生的星系并吞。

35. On the other hand, galaxy-mass black holes are found in Active Galactic Nuclei (AGN).

另一种有星系质量大小的黑洞常发现存在于活跃的星系核心(agn)。

36. Another unidentified source, seen below the galactic plane, is likely beyond the boundaries of the Milky Way.

另外一个处在银河盘面下方的未被命名的伽马源，大概在银河系的边界之外。

37. Unfortunately, before the fight even reaches the Tree Evils, she is defeated by the galactic forces.

可惜未见树妖,已被外星兵团打败。

38. In the future, the study on the inhomogeneity of the Galactic chemical evolution and the new observation of halo stars will give more understanding of this problem.

同时，超新星引起的星系演化的不均匀性不足以解释观测到的晕星快中子元素含量的弥散，因此这个问题还有待于更进一步研究。

39. In the same way, ultraviolet photons from accretion disks around white dwarfs and in active galactic nuclei or quasars may also accelerate winds from the disk .

同样地，来自白矮星、跃星系核或类星体吸积盘的紫外光光子，或许也能够加速从圆盘吹出的风。

40. Also, as our sun orbits the galactic center it may sweep through areas of interstellar dustiness.

同样的，因为太阳位于重力的中心，它可能会清除有星际尘埃的区域。

41. Commander Thire was later tasked by Emperor Palpatine to scour the lower levels of the Galactic Senate to find any traces of Jedi Master Yoda.

后来，塞尔指挥官接受帕尔帕丁皇帝的命令去搜索银河系参议院的下层，试图寻找任何绝地大师尤达的痕迹。

42. What is the maximum number of tables that we can provide for the wedding parties at the Galactic Ballroom?

嘉莱特宴会厅举行婚宴时，最多能容纳多少桌？

43. We also review the observational and theoretical results of galactic spectral energy distribution (SED) and the corresponding optical spectral classification.

回顾了星系红外光谱能量分布的观测和理论方面研究，及星系光学光谱分类方法和历史。

44. The Sagittarius dwarf and other galactic satellites are therefore contributing to the buildup of our own galaxy.

因此，人马座矮星系及其他的卫星星系，对我们银河系的建构具有不凡的贡献。

45. Therefore, galactic collisions may lead to the birth not just of new stars but also of new globular clusters.

因此，星系碰撞不仅仅促使新恒星诞生，也生成了新的球状星团。

46. In Coyote, Allen Steele delivers a grand novel of galactic adventure-a tale of life on the newest of frontiers.

在《郊狼星》里，艾伦·斯蒂尔给我们带来一个气势恢宏的星际冒险故事，以及一段去到那遥远边缘的人们的传奇人生。

47. To start, most of the yellowish objects in the above image from the Hubble Space Telescope are galactic members of a massive cluster of galaxies known as Abell 2667.

在上面这张由哈勃太空望远镜拍摄到的影像中，大多数微黄色的天体就是我们所知道阿贝耳2667星系团内巨大的成员。

48. At the sides of the well the magnetic field lines are quite high and rise steeply above the galactic plane.

在井的四边，磁力线相当高，并急剧地升到银道面以上。

49. There are central suns within your galactic system and a central sun within this universe.

在你们的银河系之内有中枢太阳而在宇宙之内有一个中枢太阳。

50. As such, the Kaiburr crystal became little more than a curiosity in Luke's possession, as he concentrated on the more pressing concerns of the Galactic Civil War.

在卢克不得不全面关注更紧迫的银河内战之时，他拥有的水晶只不过是一件稀罕的宝物而已。

51. There is the effect that accelerates galactic eduction in lactation.

在哺乳期有促进乳汁排出的作用。

52. Accretion Power in Astrophysics examines accretion as a source of energy in both binary star systems containing compact objects, and in active galactic nuclei.

在天体物理学方面的增大能力检查增大作为在包含小型物体的两种二进制的明星中心制里的能源，和在活跃的银河系的原子核里。

53. At the current epoch in galactic history, star formation appears to take place in dark-cloud complexes.

在星系发展的现阶段，恒星的形成看来是在暗云复合体内进行的。

54. In this regard, the next part of our starship's journey will permit us to take a close look at what galactic society truly embodies.

在此问候你们,我们的恒星飞船旅程下一部分将准许我们更加进一步考虑银河社会真实的化身。

55. On Coruscant, Amidala learned of the inefficiencies of galactic politics, watching as Trade Federation political maneuvering stalemated her plea.

在科洛桑，阿米达拉认识到了银河政治的无能，只能眼看着贸易联邦运用政治手腕使她的恳求陷入僵局。

56. During Grand Admiral Thrawn's campaign to retake the Galactic Core, he ordered a new generation of bomber craft, and Sienar delivered the Scimitar Assault Bomber.

在索隆大元帅重新夺回星系核心的战役中，他订制了新一代的轰炸机，而西纳提供了弯刀袭击轰炸机。

57. Above and below the galactic plain, in which Earth and our solar system reside, they detected an extremely thin, hot gas corona, or halo.

在这上下居住着地球和我们的太阳系的星系平原上，科学家发现一种极薄的热气日冕。

58. Abovebelow the galactic plain, in which Earthour solar system reside, they detected an extremely thin, hot gas corona, or halo.

在这上下居住着地球和的太阳系的星系平原上，科学家发现一种极薄的热气日冕。

59. Before the Galactic Civil War, the Organa family owned a large interstellar shipping company that was seized by the Empire.

在银河内战以前，奥加纳家族拥有一个很大的星际航运公司，后来被帝国攫取。

60. At the height of its rule, the Galactic Republic was governed by a body of Senators representing the many worlds of the galaxy.

在银河参议院势力鼎盛时期，共和国是由参议院当中来自许多银河星系的参议员所管理。

61. In the years that followed, Luke worked to ensure that the Jedi were able to meet the needs of the growing Galactic Alliance.

在随后的几年里，卢克努力确保绝地武士团有能力满足不断壮大的银河同盟的需求。

62. During the later years of the Galactic Civil War, the Empire infringed upon the safe-haven feel of Ord Mantell by moving one of their Naval staging areas close to the system.

在随后的银河内战的岁月里，帝国把一个海军集结区移到曼特尔兵站附近，打破了这个行星天堂般的安全感。

63. Earth was a beautiful place, located on the fringes of one of the galactic systems and easily reached from other galaxies.

地球是一个美丽的地方，位于银河系的一条旋臂上，从其它星系容易到达。

64. Based on the Infrared Astronomical Satellite (IRAS), the Two Micron All Sky Survey (2MASS) and the Hipparcos Catalog and so on, we have studied almost all known Galactic Be stars.

基于红外天文卫星(IRAS)、二微米全天巡天(2MASS)和依巴谷(Hipparcos)星表等，我们研究了银河系中几乎所有已知的Be星。

65. The bulk of the phenomena connected with galactic dynamics involves none of these particular conditions.

多数与星系动力学相关的现象都不会牵涉到这些特别的情况。

66. Astronomers usually assume that interstellar dust is closely confined to the galactic plane.

天文学家通常认为，恒星际星尘都是紧靠着银河平面的。

67. The existence of black holes in the universe is well supported by astronomical observation, particularly from studying supernovae and X-ray emissions from active galactic nuclei.

天文学观察很好地支持了宇宙中黑洞存在,特别从研究来自活跃的银河核心超新星和X光辐射。

68. If you don't like the view from your flying car, you may prefer the one from an aircraft from Virgin Galactic, a high-flying offshoot of Virgin Atlantic Airways.

如果你不喜欢从飞天汽车上所看到的风景，你可能会喜欢维京大西洋航空公司下属的分管高空飞行的分公司，维京银河的一种航天器业务。

69. If these fast stars are held to the Galactic Center by gravity, then the central object exerting this gravity must be both compact and massive.

如果这些恒星是由重力作用而被限制在银河系的中央，那么引起这种重力的中央天体是很致密且质量很大。

70. Its presence is inferred indirectly from the motions of astronomical objects, specifically stellar, galactic, and galaxy cluster/supercluster observations.

它的存在是从天文学物体运动确定的恒星，银河及银河星团/超星系观察被间接的推断出来。

71. The galactic affinity for material in the universe，the black hole.

宇宙中对物质具有极大吸引力的地方，即黑洞。

72. Anhui BBCA & Galactic Lactic Acid Co., Ltd.

安徽丰原格拉特乳酸有限公司

73. Moreover, the gas-rich waves solved a number of other long-standing problems in galactic astronomy.

富含气体的密度波还解决了一些星系天文学里长久无解的难题。

74. Spectacular time-lapse animations of the stars orbiting within light-days of the galactic center can be found here.

对于围绕银河中心以几光天周期运行的众多恒星，在这里我们能够得到他们那壮观的延时动画。

75. The Imperial Remnant unobtrusively continued adhering to the strict tenets of the New Order, growing increasingly irrelevant to galactic affairs.

对于新秩序的严格准则，帝国残余在继续尊崇的同时，也采取了一种宽松的姿态。帝国残余开始逐渐远离星际事务。

76. To giving birth to postpartum female, the composition interfuse of aloe is galactic, meet exciting child, cause next dysentery.

对于生产后的女性，芦荟的成分混入乳汁，会刺激孩子，引起下痢。

77. We of the Galactic Federation understand the continual bombardment of news and information that besets you.

对偶是这样的：你不能认为难以实现的和平，知道没有结束。

78. Some statistical analyses concerning spatial distribution as well as kinematical properties of Galactic open clusters are also made briefly.

对银河系疏散星团的空间分布(采用了更多样本)和运动学性质进行了若干统计分析。

79. Like the Galactic Civil War waged by the Rebellion and the Empire, the Clone Wars are too big to contain in just the films.

就像发生在帝国和反抗军之间的银河系内战（球大战第四五六集）克隆人战争实在是太大以至于不能够仅仅在电影中叙述。

80. Although the opaque dust obscures the true Galactic center in visible light, there is a low density hole in the dust on the right of the image.

尽管在可见光下这模糊的尘埃暗淡了银河系的中央，但是在影像右侧还可以看到密度较低的尘埃洞。