gallantry

gallantry

1. apish gallantry

(对女人)装模作样地献殷勤

2. Mihiel and the Argonne Forest tell the story of the gallantry of the soldiers of the 1st Infantry Division, now wearing the famous “Big Red One” patch on their left shoulder.

Mihiel战役中，第一师的战士英勇作战，获得了佩戴在左臂的大红一师的标志：红色的1字。

3. Titus, a Fourth Classman, was awarded the Congressional Medal of honor for gallantry at Peking, China, 14 August1900, while a soldier of the 14th United States Infantry.

Titus的美国军校大四学生在1900年8月14日被国会授予荣誉勋章来表彰他作为美军第14步兵团的士兵在中国北京所表现出来的勇敢。

4. "the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother" (Louis Auchincloss)

“他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度”(路易斯·奥金克洛斯)

5. “Didn't you hear?Gallantry like that no longer exists.

“你难道没听说吗?那样的风流韵事不再存在了。

6. 'I must say again that I heartily admire your gallantry and youthfulness.'

“我必须再说一遍，我衷心佩服你老当益壮的侠义精神。”

7. "My niece," she said, "has bestowed on you a kerchief for the binding of your wound, I will give you one to grace your gallantry, and to encourage you in your farther progress in chivalry.

“我的侄女，”她说，“已经把她一条头巾赠送给你包扎伤口。我也想送给你一条来报答你的勇敢，并鼓励你继续发扬你的骑士精神。”

8. 'How I admire the gallantry of your youthful spirit, Mr. Lorry.'

“我真佩服你老当益壮的侠义精神，罗瑞先生。”

9. 'Say gallantry, while you are about it,' suggested Carton.

“更会献殷勤，只要你肯干，”卡尔顿提醒他。

10. ld not hel p living with the 1930s values he had acquired and somewhat dubiously went on to cite “gallantry” as chief among them.

”由此可知他是一位保守人物，故可排除选项A ；全文没有提到他的“真诚”一面，故答案选B。

11. The greatest amount of gallantry that ever garrisoned one human breast could scarce avail against two hundred

一个人哪怕胸怀无限的豪勇，也抵挡不了二百个人。

12. 4.a US military decoration for gallantry in action.

一种美国军队奖励战斗中勇敢行为的勋章。

13. Since 1974, however, appointments for gallantry have not been made;instead, a separate Queen's Gallantry Medal has been awarded.

不过，自1974年起，此勋章不再授予作出英勇行为的人士，这类人士改为获授女皇英勇奖章。

14. Unlike the Medal of Honor, the Param Vir Chakra is only given for "rarest of the rare gallantry which is beyond the call of duty and which in normal life is considered impossible to do.

与其他的荣誉勋章不同，这种勋章只颁给那些“惊世骇俗的、力挽狂澜的、猛将中的猛将”。

15. Opening a door for a woman is not a rare gallantry.

为女士开门是种常见的献殷勤的方式。

16. Private Jones was awarded the Victoria Cross(for his gallantry).

二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章.

17. Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).

二等兵琼斯(因勇敢)被授予维多利亚十字勋章。

18. 5. Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).

二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章.

19. Wong Ka hei gallantry was demonstrated by his brave act in the operation in a No 3 Alarm fire at QPL Industrial Building, Texaco Road, Tsuen Wan, on May 22, 2007.

二零零七年五月二十二日，黄家熙在荃湾德士古道品质工业大厦发生的三级火警中不幸殉职。他无惧生死的英勇行为，以及奋勇无畏的专业精神，深得世人景仰。

20. The Human Relationship and Gallantry in the Tang Dynasty

人际关系与唐代社会的豪侠精神

21. New anecdotes were continually to be heard on every side of individual feats of gallantry performed by our officers and men at Austerlitz.

从四面八方传来一桩桩一件件有关我们的官兵在奥斯特利茨战役中作出的英勇模范事迹。

22. the whole of the first portion of his life had been devoted to the world and to gallantry.

他一生的最初阶段完全消磨在交际场所和与妇女们的厮混中。

23. the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(bLouis Auchincloss)

他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(b路易斯 奥金克洛斯)

24. the air of faintly mocking gallantry with which he habitually treated mother(Louis Auchincloss)

他习惯对母亲采取的略带嘲弄的彬彬有礼的态度(路易斯 奥金克洛斯)

25. 1. He won many hearts by his gallantry.

他以勇敢赢得芳心无数。

26. He won many heart s by his gallantry.

他以殷勤热情赢得芳心无数.

27. They are putting up a fight which will live forever in the story of human gallantry.

他们正在奋身作战，在人类英勇行为的历史上将永垂不朽。

28. Their gallantry arouses our respect.

他们英勇的行为激起我们的敬意。

29. This gallantry was not much to the taste of some of his hearers, but Mrs.

他又说，他相信小姐们到时候都会结下美满良缘。

30. No thanks to his gallantry for that.

他向你献殷勤你又何必感激。

31. His gallantry made him an ideal escort.

他善献殷勤,因而成了一名理想的陪同。

32. He like to display gallantry In front of his girlfriend

他喜欢在他女友前逞英雄

33. He likes to display gallantry in front of his girlfriend.

他喜欢在他女友前逞英雄。

34. He won a medal for gallantry

他因勇敢而得了一枚奖章。

35. He got a medal for his gallantry.

他因勇敢而赢得一枚勋章。

36. He was awarded a cross for gallantry in combat.

他因在战斗中表现英勇而被授予十字勋章。

37. He was awarded the Military Cross for gallantry in combat

他因英勇战斗被授予军功十字勋章。

38. He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.

他在抢救一名溺水男孩时表现得十分勇敢。

39. 9.He displayed great gallantry in trying to save a boy from drowning.

他在抢救一名溺水男孩时，表现得十分勇敢。

40. "You are uniformly charming！"cried he， with an air of awkward gallantry；

他大为狼狈，又不得不装出满脸的殷勤神气叫道：“你始终都那么可爱！

41. 1.Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry;

伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。

42. Le Balafre and several of his comrades attached themselves to Quentin, much marvelling at the extraordinary gallantry displayed by so young a soldier.

但他还是指望能想出办法来回避和应付报功者互相冲突的请赏要求。

43. Will you also bear the faith and gallantry

你是否有信念和勇气

44. Tale of Romance and Gallantry

侠义风月传

45. Immortality stands for his elegance and transcendentalism;gallantry for his prowess and enterprise;

侠，代表着他的豪侠勇武，意气风发；

46. a medal for gallantry

勇敢勋章.

47. French painter noted for his exuberant scenes of gallantry, such as The Embarkation for Cythera(1717).

华都，简 安东尼1684－1721法国画家，以其丰富华丽的场面著称，如发舟西苔岛（1717年）

48. county attorney ( With the gallantry果敢 of a young politician .) and yet , for all their worries , what would we do without the ladies ?

县法官：（以一个年轻政治家的果敢）然而，尽管她们有此担忧，可没有女士我们又能做些什么呢？

49. He didn't even die in a fine glow of gallantry in battle, so she could brag about him.

可恨的是他并非光荣地死在战场上，连一点可以吹嘘的资本也没给她留下。

50. Yet he made polite replies and murmured the correct things about Ashley's gallantry.

可是他却很有礼貌地在应酬媚兰，并喃喃地说了一些赞许艾希礼英勇的应酬话。

51. but she played from memory, and he was spared the trouble his gallantry would have imposed upon him.

可是她凭记忆弹奏，这就把骑士风度要求于他的那点麻烦豁免了。

52. “The Federation of Malaya gazette on this day dated 21 August 1958, contains the statute of the Gallantry Award made by His Majesty Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong.

同年的8月31日（即马来亚联邦独立一周年）联邦授勋与嘉奖制度正式实施，而如今是在每年6月的第一个星期六（最高元首诞辰）在国家皇宫内举行授勋仪式。

53. For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.

因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVirChakra，印度最高的军事奖励。

54. It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.

因其由总统以国会名誉颁发，故又称国会荣誉勋章。

55. Congress Medal for Gallantry

国会授予的勇敢奖章

56. In 1957, it was decided that any individual made a member of the Order for gallantry could wear an emblem of two crossed silver oak leaves on the same riband, ribbon or bow as the badge.

在1957年，有关方面曾决定，所有因英勇行为而获此勋章的人士，其绶带、丝带或蝶形领结状丝带上皆可加上一特别图案，该图案为两块打交叉的橡树树叶。

57. In time of war men who might easily be in jail win medals for gallantry.

在战争时期，可能很轻易地被捕入狱的人会获得勇敢勋章。

58. in the ensuing Battle of Quebec, Montcalm was mortally wounded after fighting with conspicuous gallantry.

在接下来的魁北克战役中，蒙卡尔姆在英勇作战后受重伤后死亡。

59. ” (Mount Skyland Ascended in a Dream)” what is the most recurrent in this poetry is immortality, gallantry and wine, all of which symbolize his thoughts and feelings as well as personality.

在李白的诗中写得最多的是仙、侠、酒，这三者是他人格和思想感情的象征，仙，代表着他的超迈飘逸，超脱世俗；

60. Here in this pretty world,Gallantry took its last bow.

在这个美丽的世界里，骑士之风已经成为过去。

61. She was not the better pleased with his gallantry from the idea it suggested of something more.

她一想到柯林斯此番殷勤乃是别有用心，她就不太乐意。

62. She held out her hand; he kissed it with affectionate gallantry, though he hardly knew how to look, and they entered the house.

她伸出手来,他亲切而殷勤地吻了一下。他这时候简直有些啼笑皆非。他们就这样走进了屋子。

63. She held out her hand； he kissed it with affectionate gallantry， though he hardly knew how to look， and they entered the house.

她伸出手来，他亲切而殷勤地吻了一下。他这时候简直有些啼笑皆非。他们就这样走进了屋子。

64. To be fond of learning is to be near to knowledge; to be arduous in work is to be near to benevolence; and to know shame is to be near to gallantry.

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇

65. "Not on your sweet life, " said Mr. Wickham with sad want of gallantry .

威克赫姆一点也不想献殷勤，答道："决不。"

66. " Not on your sweet life, " said Mr Wickham with sad want of gallantry.

威克赫姆一点也不想献殷勤，答道：“决不。”

67. Knightly class of feudal Europe, and especially the gallantry and honor expected of medieval knights.

封建制度下欧洲的骑士阶级，特别是指中世纪骑士勇敢、讲求荣誉的高尚行为。

68. With consummate gallantry and intrepidity, Maj.Carswell gave his life in a supreme effort to save all members of his crew.

少校卡斯威尔以其至上的英勇无畏，用自己的生命尽其最大努力，拯救了他的机组成员们。

69. With the gallantry of a young politician.

带着年轻政客所特有的殷勤。

70. There was no lack of gallantry and fortitude.

并不缺乏勇气和刚毅。

71. Fragonard's scenes of frivolity and gallantry are considered the embodiment of the Rococo spirit.

弗拉戈那尔笔下轻佻与风流的场景，被认为十足体现了洛可可艺术的精神。

72. As the stories of his son's gallantry continued to reach him, fatherly pride and satisfaction began to ease his grief.

当他不断地听到儿子的英雄事迹时，父爱的骄傲和欣慰开始减轻他的悲伤。

73. The desperate gallantry of our naval task forces marked the turning point in the Pacific war.

我们的海军特遣部队拼死的英勇创造了太平洋战争中的转捩点。

74. I honour your gallantry.

我佩服你的豪侠。

75. I had a theoretical reverence and homage for beauty, elegance, gallantry, fascination .

我对于美、文雅、勇敢、魅力，抱有一种理论上的崇敬。

76. -- By my halidome, saving in a little outward show of gallantry, Tristan, the Provost Marshal, were the more proper bridegroom of the two.

我的老天爷，除了在外表英武方面稍差一点而外，军法总监特里斯顿可要比德拉马克更适合当她的未婚夫。”

77. I decorated an American officer for gallantry.

我给一个勇敢的美国军官授勋。

78. War romances, war weddings, deaths in hospitals and on the field, incidents of camp and battle and march, gallantry, cowardice, humor, sadness, deprivation and hope.

战时传奇呀，战时婚礼呀，在医院里的战场上的死亡呀，驻营、打仗和行军中的故事呀，关于英勇、怯懦、幽默、悲惨、沮丧和希望的故事呀，等等，等等。

79. So, from the cradle to the grave, women strove to make men pleased with themselves, and the satisfied men repaid lavishly with gallantry and adoration.

所以，从摇篮到坟墓，女人们始终是在努力让男人过得舒服，而满意的男人则以殷勤和崇拜来慷慨回报她们。

80. It is bestowed "for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force."

授予荣誉勋章系因"在与武装敌军实际作战中,超越职责,冒生命危险,有显著英勇无畏之表现."