gaping
gaping
1. The word "love" bridges for us those chasms of momentary indifference and boredom which gape from time to time between even the most ardent lovers.
"爱情"这个字眼能为我们消除即使在最热烈的恋人中有时也会出现的短暂冷漠与厌烦所带来的隔阂。
2. His flesh was set before that voracious, gaping dragon as bait to provoke him: flesh that would be deadly for the dragon, for it would utterly destroy him by the power of the Godhead hidden within it.
祂愿意提供祂的肉体作为饵，去诱使那贪得无厌的毒龙来吞吃牠所渴求的食物。这肉体为毒龙成为致命的毒药，藉著在祂内隐藏的天主性的能力能完全毁灭毒龙。
3. With their mouth they gape at me; They strike my cheek reproachfully; They mass themselves together against me.
10他们向我开口，打我的脸羞辱我，聚集一起攻击我。
4. In 1985 scientists discovered a gaping hole in the ozone layer over the South Pole.
1985年科学家发现南极臭氧层上方出现一个裂开的洞。
5. Mozilla's security response team is scrambling to respond to the release of exploit code for a gaping hole in the latest version of its flagship Firefox browser.
Mozilla公司的安全响应团队纷纷响应释放攻击代码的一个巨大黑洞的最新版本中的旗舰Firefox浏览器。
6. The SUV skidded into the gaping hole plunged into the flooded culvert some 20 feet below and was flushed into the creek which the storm had turned into a raging river 100 feet wide.
SUV汽车刹车未及时，窜进了洪水冲塌的约莫20英尺的河水中，暴风雨已经将小河变成了一道100英尺宽的河流并且河水湍急。
7. "his mouth gaping in a kind of rictus of startled alarm" (Richard Adams)
“他的嘴张得有惊跳的闹钟那么大”(理查德·亚当斯)
8. The convicts stand gaping, all pretense of work gone. They look like they've been pole-axed(q7). Hadley shoots them a look.
“我想在户外干活要是能有啤酒喝的话，感觉就会更像一个正常人，这就是我的想法。”
9. "Dat Spitz fight like hell," said Perrault, as he surveyed the gaping rips and cuts.
“斯帕斯打得真狠。”波瑞特边查看道道裂开的伤口边说。
10. "Yeah," said Harry, not entirely truthfully, because he could still spot a gaping hole in the plan.
“明白了。”其实他不完全明白,因为他仍然可以看出这个计划有一个大漏洞。
11. Some of the unique features seen on this prototype include a subtle bonnet bulge, oversized brakes and an aggressively styled front bumper with gaping air intakes.
一些独特的功能上看到这个原型包括一个微妙的帽子隆起，超大的制动和积极风格的前保险杠的巨大进气口。
12. Some boys were engaged in a ding - dong battle on the playground surrounded by a circle of gaping class - mates.
一些男孩在操场上打斗得难解难分，围观的同学看得目瞪口呆，十分惊讶。
13. Once their bodies warm up, they open their mouths in a gape to dissipate excess heat from the tongue.
一旦身体暖和了，便又张开嘴用舌头散发多余的热量。
14. A grim ashath tree spreads its hungry clutching roots through the gaping fissures of the walls.
一棵冷酷的菩提树从墙垣的裂隙里伸出饥饿的爪根。
15. A grim ashath tree spreads its hungry clutching roots through the gaping fissures of the walks.
一棵愁苦的菩提树,从破墙的裂缝里伸展出饥饿的爪根。
16. The resemblance to Mitsubishi's rally-bred super sedan goes beyond the gaping grille and reshaped headlights.
三菱用于纽约车展暗示在大的事情来的欧蓝德交叉。
17. Early in the second half, with an open goal gaping, Rooney thudded the ball against the bar after Pollitt had turned Gary Neville's low cross into his path.
下半时刚开始，鲁尼就取得了好机会。波利特没有扑住内维尔的传中，鲁尼把球踢在了横梁上。
18. Not all karmic records for all ancestries that are human are available for review, leaving one sometimes with gaping wholes in one's ancestral lives.
不是所有祖先之所有的业力记录都是人类已可用来回顾的，由于整体的裂缝，有时你的祖先生活中会剩下一个。
19. But with most OECD countries facing gaping budget holes, finding the money to retrain the unemployed can be a challenge.In the U.S.
不过，鉴于大多数经合组织成员国的预算赤字都在不断扩大，如何筹到足够多的钱来遏制失业率的上升有可能成为一大难题。
20. Ugly lay in a wet circle, his back legs and lower back twisted grossly out of shape, a gaping tear in the white strip of fur that ran down his front.
丑丑躺在一片湿湿的地上，他的后腿和后背已不成样子，皮也被扯了下来。
21. Two of the children engaged in a ding-dong battle in the bicycle shed,surrounded by a circle of gaping class mates.
两个学生在自行车车棚里打了起来，周围围着一圈同班同学，吃惊地看着。
22. Serious person can appear durative ache, the masticatory even, ache when biting content, gape, speech.
严重者可出现持续性疼痛，甚至咀嚼、咬物、打哈欠、讲话时疼痛。
23. As befitting the Dark Lord of the Sith, the chamber was an ominous, spherical construct that opened by splitting into two halves like some gaping maw.
为了与这位西斯黑暗尊主相称，他的冥想室采用了球形结构，可上下分开成两半，犹如一个裂开的胃，令人不寒而栗。
24. Why can be gape and cough infected?
为什么打哈欠和咳嗽会传染？
25. Why can be gape and cough infected each other?
为什么打哈欠和咳嗽会相互传染啊？
26. Why the person old gape of rhinitis?
为什么鼻炎的人老打哈欠？
27. By looking further afield, they hope to earn excess returns and narrow their gaping deficits.
为获得额外的回报，弥补亏空，它们将目光落在了旁门左道上。
28. Twice people on the MTR, the underground railway, alert me to my bad habit of leaving my shoulder bag gaping open.
乘MTR地下铁的人数是以前一倍，让我对肩包敞开的坏习惯有了警觉。
29. Riddled with a thousand gaping wounds, this reactionary clique is now beset with difficulties and contradictions both in internal and external affairs.
今天，这个反动集团百孔千疮，内外交困，矛盾重重。
30. He has refused to raise state taxes, which Democrats say will leave Minnesota with gaping shortfalls.
他一直拒绝提高政府税收，民主党成员表示这将会使明尼苏达州的赤字进一步增加。
31. Ahead of them was a gaping abyss.
他们前面是一个巨大的深渊。
32. They gape at me and say, 'Aha!
他们张大嘴巴攻击我，说：“啊哈！
33. They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
他们来如同闯进大破口,在毁坏之间滚在我身上。
34. Far more important, they argue, is the risk that the private investors and central banks that have been funding America's gaping current-account deficit become permanently less keen on dollar assets.
他们说，美国日益扩大的经常账户赤字是由私有投资人及中央银行资助的。更为重要的是，那类当他们不再独爱美元资产时所会产生的风险。
35. Max: They were all dead.Did I love her Was there a choice? The past is a gaping hole.
他们都死了,是爱的力量毁掉了一切,我爱她吗?我有选择的余地吗?我的过去已经千疮百孔。
36. He must be a very strange-looking camel driver for people to gape like that.
他必定是个很奇怪的拉骆驼的，他想； 要不然，大家为什么这样呆呆的看着他呢?
37. He stood yawning, his pyjama jacket gaping open.
他敞开睡衣站着打呵欠。
38. Its tougher laws were at the root of the replacement in the early 1970s of the sleek and gorgeous early E-type Jaguars with an altogether less svelte model with fatter body and gaping grille.
他的严格法律在70年代早期就被替代了，在70年代，拥有胖身子和大进气口的小型车E-type美洲豹极漂亮又光滑。
39. Despite himself he looked down again at the gaping mouth of the cadaver.
他的眼光不由自主地又落到了死人张大的嘴上。
40. He looked down at the gaping void at his feet.
他看着脚下张开的裂缝。
41. He looks down at the gaping void at his feet
他看著脚下张开的裂缝
42. He had traveled all over Europe, proving that words could take you to places so glorious and so far from the place you came from that your own kin could only gape in wonder and envy.
他足迹遍及欧洲各地，这证明以文字为媒，能把一个人从出生的地方，带到如此荣耀和如此遥远的地方，而令亲戚们又羡慕又妒忌。
43. He further sought to fend off the inquiry by saying he would pay for some of the damage to infrastructure from the accident, a mine collapse that injured no one but left a gaping sinkhole.
他还试图抵挡的调查说，他将支付的一些基础设施的损坏的事故，煤矿塌陷受伤，但没有人留下了巨大的污水池。
44. Calmly drawing his bow, he shot into the lizards gaping mouth.
他镇定地拉起他的弓，将箭射去那蜥蜴张裂的口中。
45. The blood had dried on the wounds, leaving gaping holes in the skin.
伤口处的血液凝固了，在皮肤上留下了开口的大洞。
46. The gaping wound gushed forth [out] with blood.
伤口大量出血。
47. A few currencies seem to have been overlooked: those of Australia, Poland and Hungary have so far held up surprisingly well, despite their gaping external deficits.
似乎有些货币被忽略了：到目前为止，尽管澳大利亚、波兰、匈牙利存在着巨大的对外赤字，他们的货币保持着惊人的良好走势。
48. Tell me everything, Yellow River. Let me write it all on that exam so that the old men marking it will gape and stare.
你告诉我一切吧，黄河，让我把一切全写上那张考卷，让那些看卷的老头目瞪口呆。
49. You are gaping away your time.
你是在浪费光阴。
50. What are you gaping at?
你目蹬口呆地看著什麽?
51. GAPING EXCITED PELICAN ：Do you think she'd mind if I watched her write with my beak resting on her shoulder, just for an hour or two?
你认为他会不会介意我趴在她的肩膀上看她写作?仅仅一两个小时就可以。
52. A custom-made oral device was used to keep the mandible in titrated jaw opening at 0%(F75 V0 ) , 50% (F75 V50), 75% (F75V75), 100% (F75 V100 ) of the maximum gape with 75% of the maximum advancement,.
使用特制口腔装置从下颌最大前伸位的75%(F_(75)V_0)开始,依次调节至50%(F_(75)V_(50)),75%(F_(75)V_(75)),100%(F_(75)V_(100))的张开量处。
53. The scrutiny had been made with such an air of innocence, in such a gaping, indolent, boyish manner.
侦察时，他装得若无其事的样子，就象一个小孩百般无聊地在东张西望一样。
54. The paper discussed the ways of training larynx with gape and sound vowel U, it will help to develop the singing potential of larynx.
借助于“打哈欠”和“u”母音训练喉头，不断地开发喉头的歌唱潜能。
55. The really interesting thing about Uldum is that it has a massive gaping hole in the centre of its gates, and there a arrows stuck in the wood all around it.
关于奥丹姆，最有趣的东西就是它的大门中间那一对庞大的洞，以及洞周围的木头上插着的许多箭。
56. This has produced, among other things, a gaping hole in western defences between Turkey and Pakistan.
其结果之一是； 在土耳其到巴基斯坦之间的西方防线上形成了一个巨大的缺口。
57. A column of hissing steam emerges from a gaping 600-foot (180-meter) chasm in Iceland’s Vatnaj?kull Glacier.
冰岛的瓦特纳尤库尔冰川，一股嘶嘶作响水蒸气呈柱状正从一个深600尺（合180米）的洞口喷射而出。
58. Don't gape foolishly at people.
别傻乎乎地瞪着眼睛看人。
59. Don't gape : it's rude!
别张着嘴傻瞪着, 太不礼貌了!
60. Don`t gape : it`s rude !
别张着嘴傻瞪着,太不礼貌了!
61. Dont gape : its rude!
别张着嘴傻瞪着,太不礼貌了！
62. Don't stand around gaping.
别张着嘴呆立在那儿。
63. Don't just stand there gaping at the poor man,help him to his feet.
别站在那里傻看那个可怜的人，扶他站起来。
64. The government will now have to find some other ways of plugging its gaping budget deficit.
匈牙利政府将不得不寻求其他途径去填补巨大的预算赤字。
65. riddled with a thousand gaping wounds; heavily damaged; a hopeless mess
千疮百孔
66. Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆（这只不过是希望），社会金融仍将存在巨大缺口。
67. Ernie is left gaping in shock at Bogs and all the Bogs-related wreckage at his feet.
厄尼在一旁张着嘴震惊的看着，脚边是散落的残片。
68. The line along which the jaws of a fish close; the length of the gape is a straight-line measurement from the snout tip to the mouth angle; opening of the mouth, measured tranversely.
口裂沿著一条鱼关闭的颚的那条线；口裂的长度是一个从吻部顶端到嘴角的直线距离；嘴巴的开口，横向测量的。
69. Chia-chu was rather taken aback by the idea of having to go and see the police, and could only gape and stare foolishly.
听说是要他到公安分局去办什么事，曾家驹就楞住了。他瞪出一对圆眼睛，只顾呆呆地对着他父亲瞧。
70. On Monday, the patient's family saw a gaping hole with swarming ants in it when they lifted the bandage on her left eye.
周一当病人家属打开病人左眼的绷带时,发现眼洞里爬满了蚂蚁。
71. The week knife knife take newspaper to make a gape form, later on right away dizzy vegetables!
周刀刀拿着报纸作目瞪口呆状，随后当即晕菜！
72. The convicts stand gaping, all pretense of work gone. They look like they've been pole-axed. Hadley shoots them a look.
囚犯们怔怔的站着,都装着无活可干,看起来就像被钉住了身子。哈德利瞪了他们一眼。
73. And accordingly the lion's gaping jaws, and that which is poisonous, and every harmful thing, as a thorn, as mud, are after-products of the grand and beautiful.
因此，狮子张开的下颚，有毒的物质，所有有害的东西，像荆棘、烂泥，都是辉煌和美丽的事物的副产品。
74. Make whatever you make twice as well.Improve the quality of your work until people have no choice but to stop and gape.
在你提高你产出的同时， 要不断提高你产出的质量直到人们对你惊叹不已。
75. Behind the posters, many buildings are still pockmarked or gaping with shell holes.
在海报后面，许多建筑依旧布满了痘疮般坑洼不平的炮坑弹穴。
76. In the second photo one of the passengers is being sucked out of the gaping hole.
在第一张照片中，你可以看到乘客后方的机舱，已经裂了一个大洞，洞外清楚看到机身。
77. In the first photo there is a gaping hole in the fuselage through which you can see the tailplane and vertical fin of the aircraft.
在第一照片有一个很大的漏洞，通过在机身可以看到机尾和垂直尾翼的飞机。
78. Out of nothingness arises the sign of infinity;beneath the ever rising spirals slowly sinks the gaping hole.
在虚无缥缈之中出现了无限的符号，不断上升的螺旋下裂开的口子在缓慢下沉。
79. On the higher fishes the maxillary is excluded from the gape, and the premaxillary bears the teeth.
在较高等的鱼，上颌骨不包括口裂，而且前上颌骨有齿。
80. On this, we can observe lovely kitten doggie carefully people, after they wake up, study extends ground stretch oneself, gape all over.
在这一点上，我们可以仔细观察一下可爱的小猫小狗们，学习它们睡醒后全身舒展地伸懒腰、打哈欠。
