garlands

garlands

1. Wearing a garland and a yellow garment, He directly appeared as one who can bewilder the mind of Cupid, who himself bewilders the minds of ordinary people.

祂戴着一个花环和穿着黄色的衣服，爱神迷惑普通人的心意，奎师那象一个能够迷惑爱神心意的人那样直接地出现。

2. The gold foil, hiding in the red and white twined garland of the streetlight candy-canes glinted at Jun, sharp and sweet.

/ 金箔,藏在路灯的红色和白色的搓花环中糖-在六月被闪耀的手杖，高调和甜蜜。

3. Then the priest of Jupiter， which was before their city， brought oxen and garlands unto the gates， and would have done sacrifice with the people.

13有城外宙斯庙的祭司，牵着牛，拿着花圈，来到门前，要同众人（向使徒献祭。

4. One flower makes no garland.

[谚]一朵鲜花，难做花环。

5. "Happy she is, beyond all doubt," said Mr. Garland.

“她是幸福的，这无须怀疑，”加兰德先生说。

6. "Congrats, guys," Seth Clearwater told us, ducking his head under the edge of a flower garland.

“恭喜啦，两位。”塞思•克里尔沃特向我们道喜，低头越过一处垂下的花圈。

7. "You want to take Kit back with you, I find?" observed Mr. Garland.

“我想你是来接吉特的吧?”加兰德先生说。

8. "Edith, sweet Lady of the May," whispered he reproachfully, "is yon wreath of roses a garland to hang above our graves, that you look so sad?

“爱迪丝，心爱的五月后，”他轻声嗔怪道，“你为何满面愁容？难道那边的玫瑰花环是挂在咱们坟头上的么？

9. The song Over the Rainbow was sung by Judy Garland.

《彩虹之上》这首歌是由朱迪·加伦演唱的。

10. The Wizard of Oz, the most expensive film ever made at the time, launched Garland into stardom.

《绿野仙踪》是当时造价最昂贵的一部电影，主演嘉兰一举成名。

11. A Bangladeshi woman gathers flower garlands on a roadside stall in Dhaka.

一位孟加拉妇女在达卡将编制的花环摆在路边小摊上.

12. A beautiful girl dressed as a "goddess of grain," the image of her wearing a bottle-yellow cauliflower woven garland, wearing the costume, dressed in colorful shawls.

一位美丽的少女打扮成“谷物女神”的形象，她头戴蓬子菜花编织的黄色花冠，身穿古装，披着鲜艳的披肩。

13. One flower makes no garland .

一朵鲜花，难做花环。

14. Spary garland has a more than 3.8 thousand meters, is hard to imagine, how strong it is the vitality of it!

一条长藤有3800多米，真是难以想象，它的生命力有多强呀！

15. One flower make no garland.

一花难制花环。

16. March 1st, and the name is Mr. John Garland.

三月一日，客人名字是约翰?格兰德。

17. All flowers are not in one garland.

不是所有的花都在一个花圈上。人各有志，切勿强求。

18. A couple of months ago on this program we visited with the United States poet laureate, Ted Kooser, at his home in Garland, Nebraska.

两个月前，本栏目，在纳布挼斯革州伽碐，美国桂冠诗人特库瑟家里，采访了他。

19. To remember this true love, the Ancient Greeks made crocus garland to festoon marriage feasts and strew on the bridal bed.

为了纪念这一真爱，古希腊人将藏红花做成花环装饰婚宴，点缀婚床。

20. Le Blanc wore a black tuxedo and a garland of flowers while McKnight, also 35, was dressed in a white gown and veil and held a bouquet of red flowers.

乐白，身穿黑色燕尾服和花环的鲜花，而mcknight ，也是35岁，身着白色长袍和面纱，并举行了一束红色的花朵。

21. I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.I fear lest the day end before I am aware, and the time of offering go by.

也许,它不配编进你的花环,但请你摘下,你摘折时的疼痛,是它的荣耀.我担心我苏醒之前,白昼消逝,悄然逝去了膜拜的时辰.

22. I may not find a place in thy garland ,but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

也许，它不配编进你的花环，但请你摘下，你摘折时的疼痛，是它的荣耀。

23. Garland as a brilliant but troubled performer and a loving, if somewhat distracted mother.

事实上，她彻头彻尾是个悲剧人物，一生都在不快乐的阴影下过活。

24. The five rings hold the hands of different nations together, they connect every continent and ocean, to which, the blooming five garlands will send its fragrance in Beijing, 2008.

五环握紧每一个民族的手，五环牵连着每一个洲每一个大洋。2008年，五环之花在北京绚烂的盛开，把它的芬芳传递到五洲四海。

25. DEAR PAULA: Look for baby-leaf boxwood garland.

亲爱的宝拉: 找一个用黄杨木的嫩叶做的花环。

26. As from a heap of flowers many a garland is made even so many good deeds should be done by one born a mortal.

人生难免一死，应趁有生之年多做一点善事，宛如从一堆花朵做成许多花圈。

27. A garland gay we bring you hereAnd at your door we standIt is a sprout well budded outThe work of Our Lord's hand.

仅以香花赠奉,我们伫立君门,鲜艳蓓蕾初绽,我主妙手天成。

28. Today I too, for this day &night, abstain from dancing, singing, music, watching shows, wearing garlands, beautifying myself with perfumes &cosmetics.

今天我也在这一日一夜之中，戒歌舞、音乐、观看演艺、佩戴花环、以香水与美容品美化自己。

29. Leave Little India Arcade by Campbell Lane, turn right and you'll see the vividly colourful flower shops selling garlands and fresh flowers.

从甘贝尔巷离开小印度中心,您会看到许多售卖鲜花和花环的店铺。

30. They decorated the city with fragrant flower garlands and incense.They provided cushioned seats for visitors.

他们用香花做成的花环、燃香装扮城市，为客人提供铺有软垫的座位。

31. He visited a local clinic in Garland, Texas, where a doctor took one look at his coffee-colored urine and suggested he see a specialist.

他去德克萨斯州加兰德的一家地方医院，医生叫人查了查他的咖啡色尿，并建议他去看专家。

32. He took the garland from my neck and went away. I weep and ask my heart, "Why does he not come?

他取下我颈上的花环就走开了。我哭了,问我的心说:“他为什么不回来呢?

33. On his head, he wore a garland of leaves, teeth, and the horns of great animals he bested in hunting.

他头上戴的是狩猎中被他击败的猛兽牙，树叶以及树枝作成的头饰。

34. He obtained an appropriate goat for the sacrifice.He ordered his servants to take the goat to the holy river and wash him and decorate him with flower garlands.

他得到了一只合适的羊用作祭品，他下令仆人把羊带到圣水河里洗干净并给它装饰上花环。

35. As he expected, some people who picked flowers for making garlands were returning from work.

他拣起死老鼠的尾巴，拎着它走了。

36. While he was in one of these states of divine unconsciousness, the devotees put thick garlands of jasmine around his neck.

他正处于这些神圣状态下，奉献者们把厚厚的淡黄色花环围到他的脖子上。

37. A garland of flowers had been wreathed round his head.

他的头上缠着花环。

38. He still pours with a steady hand, just as he did for Marilyn Monroe, Judy Garland and the Duke of Windsor.

他的手在倒酒时依然很稳，就象从前他为玛丽莲·梦露，茱蒂佳兰和温莎公爵服务时那样。

39. His royal mummy was discovered in such good shape, well-wrapped and bedecked with flower garlands, that it was decided to keep it intact.

他的木乃伊保存完好，包裹整齐，还环绕着花束。

40. A garland of grey hair on his comminated head see him me clambering down to the footpce (descende), clutching a monstrance, basiliskeyed.

他那有受神惩之虞的头上，围着一圈儿花环般的灰发，我看见他往下爬，爬到祭台脚下(下来吧!)，手执圣体发，眼睛像是蛇怪。

41. I would proffer the most exquisite oblations of flowery banners, garlands, as well as nautch, music, scented ointments, and canopies, for veneration of all Buddhas.

以诸最胜妙华鬘，伎乐涂香及伞盖，如是最胜庄严具，我以供养诸如来。

42. Traditionally Balarama wears blue garments and a garland of forest flowers.

传统上说，巴拉胡米穿上蓝色的皮肤，拥有一个由森林之花组成的花环。

43. And round that early-laurelled head Will flock to gaze the strengthless dead, And find unwithered on its curls he garland briefer than a girl's.

你戴着娇嫩的月桂花冠,人们聚集凝视着逝者发卷上的花冠还没有枯萎尽管比少女卷发还短。

44. What does your mind concentrate? Does it make daisy garland? Or guides the people believing in God.

你的心神专注在什麽上面?是在做雏菊花环上?还是引导人们信主。

45. You can gaze through the gates at the school where Voltaire honed his wit and lay a garland on Oscar Wilde's poignant grave at pere Lachaise.

你还可以到拉雪兹神父公墓，在令人唏嘘的奥斯卡.王尔德的墓前献上一个花环。

46. There are fan notes from Henry Fonda, Laurence Olivier and Judy Garland.

其中有亨利方达、劳伦斯奥利佛、朱蒂嘉兰等戏迷写的便条。

47. Garland commits itself that customer satisfaction is Garland only standard for success.

冠狮石化工程技术有限公司致力于客户满意是公司衡量成功的唯一标准这一承诺。

48. Then, scorn the silly rose-wreath now, And deck thee with holly's sheen,That, when December blights thy brow,He still may leave thy garland green.

冬青在平时不很惹眼，甚至遭人唾弃，但当冬天来临，万物皆枯萎的时候，花园里的它还充满生机和活力。

49. Carol: Ok. Ha ha ha! What 1957, Roger Coreman film, starred Pamela Duncan and Richard Garland?

卡罗尔：好吧，嘿嘿，听着，1957年罗杰寇曼公司哪部片子是由帕米拉和瑞查主演？

50. All gods gave her gifts, silvery raiment and a broidered veil, a wonder to behold, and bright garlands of blooming flowers and a crown of gold.

厄庇米修斯的胞兄普罗米修斯就警告厄庇米修斯，千万不要接受宙斯的礼物，尤其是女人，因为女人是危险的动物。

51. PS: Would you like me to make you a laureate hat, maybe a green balaclava with a crocheted garland of leaves?

另，你希望我为你做一顶桂冠帽么，也许是顶编织着花环和绿叶的绿色巴拉克拉法帽？

52. Er, Mr. Garland, John Garland.

哦，格兰德先生，约翰?格兰德。

53. For they will be a garland tograce your head, And chains around your neck.

因为这要作为你头上的华冠,你项上的金链。

54. They will be a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

因为这要作你头上的华冠,你项上的金链。

55. Indra took the garland, but placed it on the forehead of his elephant.

因陀罗收下了花环，但把它放置在大象的前额上。

56. The IBF a, 501(c)3 and the Environmental Bamboo Foundation of Indonesia were both founded by Linda Garland, an international designer and environmentalist.

国际竹协，5013和印度尼西亚的环境竹协都是由琳达?加兰建立的。她是一个国际设计师和环保专家。

57. The circular is that which encloses a circle , A circle is that form of a plane which an entire line encircles like a garland.

圆圈就是一条封闭的弧线，一条弧线是画平面的基本模式，此类弧线与能围成花环一条完整的线是一样的。

58. Lace garlands through a trellis.

在格子架上编织花环

59. "Our suggestion is for people to increase their intake," through diet or a vitamin supplement, Dr.Cedric Garland said in a telephone interview.

塞德里克加兰博士在电话采访中说“我们的建议是让人们增加其摄取量”，通过饮食或维生素补充，。

60. He bathed, perfumed himself, dressed, and covered himself with ornaments and flower garlands.

大仁慈王沐浴更衣，熏香了自身并戴上饰品和花环。

61. Cities and towns deck their streets with evergreen garlands and glittering decorations.

大街小巷，一串串用常绿枝条编制的花环点缀其间，各种装饰物熠熠发光。

62. The elephant was irritated by the scent and threw the garland off, trampling on it.

大象被香气惹怒，把花环扔掉，践踏它。

63. The actresses Marilyn Monroe and Judy Garland were left-handed,and so was Charlie Chaplin.

女演员玛莉莲·梦露和茱迪·嘉兰都是左撇子，查理·卓别林也是。

64. She twisted flowers into a garland.

她把花编成花环。

65. She twined the flowers into a garland.

她把这些花编成花环。

66. She deftly wove the flowers into a garland.

她灵巧地把花编成了一个花环。

67. She wreathed flowers into a garland.

她用花编了一个花环。

68. Her hair is flying in the wind, her veil is fluttering, her garland rustles over her breast.

她的头发在风中飞扬，她的面纱飘动，她的花环在胸前悉悉作响。

69. Her hair is flying in the wind,her veil is fluttering,her garland rustles over her breast.

她的头发在风中飞舞，她的轻纱在脸上飘扬，她的花环在胸前簌簌作响。

70. Her court is a reflection of her unearthly beauty, hung with flower garlands and alive with bustling activity.

她的庭院是她超卓的美丽的一个映像，繁茂的花环被高高挂起，到处都充满了鼎盛的活力。

71. She chose Judy Garland because she could sing, and I choseHedy Lamarr because she was so beautiful.

她说她选朱迪?加兰，因为她会唱歌，我说我选赫蒂?拉马尔，因为她很漂亮。

72. Well that's confirmed Mr. Garland.

好了，您的房间订好了，格兰德先生。

73. Right, just a minute Mr. Garland.

好的，请您稍等一下，格兰德先生。

74. As from a great heap of flowers many garlands can be made, even so should many good deeds be done by one born a mortal.

如花匠能用群花制造许多花饰，还需生死的人亦可（依于信心慷慨地善用其财富）做许多善事。

75. I may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许不配上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给它光宠。

76. It may not find a place in thy garland, but honor it with a touch of pain from your hand and pluck it.

它也许配不上你的花冠,但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。

77. It may not find a place in thy garland, but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许配不上你的花冠，但请你采折它，以你手采折的痛苦来给他光宠。

78. It may not find a place in thy garland,but honour it with a touch of pain from thy hand and pluck it.

它也许配不上你的花环，但请采摘它，以采摘的痛楚来给它荣耀。

79. He bathed him and decorated him and hung a beautiful garland of flowers around his neck.

富人给他沐浴，打扮他，还在他的脖子上挂了一串漂亮的花环。

80. What are garlands and crowns to the brow that is wrinkled?

对于满额皱纹花冠和王冕算得了什么？