garrison
garrison
1. And the men of the garrison answered Jonathan and his armourbearer， and said， Come up to us， and we will shew you a thing.
12防兵对约拿单和拿兵器的人说，你们上到这里来，我们有一件事指示你们。
2. On July 1, 1997, the day of Hong Kong's historic return to the motherland, the PLA Hong Kong Garrison moved into the HKSAR on the orders of the CMC.
1997年7月1日，香港回归祖国的历史性的一天，中国人民解放军驻香港部队在中央军委的指示下驻扎香港特别行政区。
3. And Jonathan smote the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it.
3约拿单攻击迦巴，非利士人的防营，非利士人听见了。
4. And Jonathan struck the garrison of the Philistines that was in Geba, and the Philistines heard of it.
3约拿单攻击非利士人在迦巴的防营，非利士人听见了。
5. Boros Garrison comes into play tapped.
{横置}：加{红}{白}到你的魔法力池中。
6. "All I did was kill one lousy Kraut," one says, "It was an unnecessary risk," Garrison snaps.
“我所做的一切只是干掉一个肮脏的德国鬼子，”一个人说，“这是不必要的冒险。”
7. "I ducked down behind the paperbacks and snuck out" (Garrison Keillor).
“我蹲在纸壁后面，悄悄溜了出去” （加里森·凯勒）
8. On July 7,1937,the Japanese invading forces attacked the Chinese garrison at Lukouchiao,some ten kilometres southwest of Peking.
一九三七年七月七日，日军在距北京城十余公里的卢沟桥向中国驻军进攻。
9. As the noose tightened around Berlin a week into the offensive, the Nordland Division was trapped in the city along with the Zitadelle garrison.
一周来，随着柏林包围圈的日益缩小，“诺德兰”师和齐塔德尔失去了联系。
10. Findan A strong garrison that can weather any siege guards our capital.
一座牢固的,可以抵御任何进攻的要塞,守卫着我们的首都。
11. A strong garrison that can weather any siege guards our capital.
一座牢固的，可以抵御任何进攻的要塞，守卫着我们的首都。
12. An Imperial task force arrived at Mon Calamari, looking to garrison the world and its shipyards, and enslave the people of the ocean world.
一支帝国的特谴部队抵达了蒙卡拉马里星，打算驻扎在此，监视这颗星球和船坞，并奴役这个海洋世界的居民。
13. For months the beleaguered garrison refused to surrender.
一连数月，被围困的驻军都拒绝投降。
14. Maintain the status quo in the division of garrison areas in central northern and northwestern China.
七、华中、华北及西北的防地均维持现状；
15. Shortly after he was released of [from] his command of the garrison forces.
不久他就被免除了卫戍司令的职务。
16. Eastern volunteer units were less effective, and they were generally relegated to anti-partisan or garrison roles.
东部的志愿者稍差一些，他们经常担任清剿游击队和守备部队的角色。
17. The stationing of the PLA garrison in Macao was carried out strictly in accordance with the provisions of the law.
中国人民解放军驻澳门部队进驻澳门，严格遵循了法律规定。
18. It is a long-term task for the PLA Hong Kong Garrison to fulfil its responsibility for Hong Kong's defense affairs.
中国人民解放军驻香港部队履行香港防务职责，是一项长期的任务。
19. The Interim Provisions on the Rotation of Cadres of the PLA Garrison in Hong Kong.
中国人民解放军驻香港部队干部轮换暂行规定。
20. Order your lords to stay in their castle to garrison it.
为了您的上议院留在自己的城堡要塞它。
21. The riot lasted until a company of soldiers came from the garrison command.
乱子闹大了，后来还是城防司令部派了一连兵来才弹压住了。
22. There is an added factor in the Tombstone debate, says State Preservation Officer James Garrison, and that is the needs of the local population.
亚利桑纳州历史遗迹维护官员詹姆斯.加里森表示，有关墓碑镇的辩论还有另外一个考虑因素，那就是当地居民的需要。
23. The people asked that the government garrison the coastal towns.
人民要求政府派军队驻守沿海城镇。
24. English: When his garrison was at sea, governor Hu Zongxian was pleased to watch the surfy waves.
今语体：总制胡宗宪驻军于海上，观看汹涌澎湃的波涛，旷然自得。
25. He could not have failed to recognize, they were formed into disciplined garrison.
他不可能看到这一点：他们组成有纪律的部队。
26. Their mission was to seize the bridge and overwhelm the garrison.
他们的任务是占领桥头,打垮驻军。
27. They thought they could starve the garrison into surrender.
他们认为他们可以用饥饿的办法使卫戍部队屈服。
28. They encamped near Joppa, but the inhabitants of the city closed the gates to them, as Apollonius had a garrison there.
他便在约培对面扎了营。城里的人关了城门，因为约培城内有阿颇罗尼的军队。犹太人于是攻城，
29. David was then in the stronghold, while the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
代上11:16那时大卫在山寨、利士人的防营在伯利恒。
30. Iraqi Prime Minister Nouri al-Maliki said on the 19th, Iraq and the British garrison on the agreement negotiations.
伊拉克总理马利基19日说，伊拉克与英国将就驻军协议问题进行谈判。
31. Voldemort started a garrison force. Brought'em over to the dark side.
伏地魔成立了在要塞驻防的部队,把队员带到黑暗的一边。
32. They all looked at one another. It was the preacher from the True Believers, John Garrison.
众人面面相觑，原来是那位实信会牧师，约翰格里生。
33. It will consider discussing with the PLA Hong Kong Garrison afresh the future location of the dock?
会不会考虑与解放军驻港部队重新商讨该码头将来的位置?
34. Cf: Garrison,J.(1996) A Deweyan Theory of Democratic Listening. Educational Theory, Vol.46, No.4.
伽达默尔.论倾听[A].潘德荣译.成中英.本体诠释学(第二辑)[C].北京:北京大学出版社,2002.17
35. But the said courts shall not enforce judgments or orders on any weapon, equipment, material or other property of the Hong Kong Garrison.
但是,香港特别行政区法院不得对香港驻军的武器装备、物资和其他财产实施强制执行。
36. The Blackhand can garrison beside your opponent's Blue Tiberium on Tournament Arena and destroy a decent amount of his Blue Tiberium.
但是有时候摧毁那些由于矿柱被毁而出现得泰矿是非常有效得。
37. But trying to garrison Afghanistan with foreign troops would be even more expensive.
但是派遣外国军队驻扎阿富汗，开销甚至会更大。
38. The Wojek, a special division of the Boros, are the main foot soldiers in this cause;every district has a permanent garrison of Wojek to protect it.
作为波洛斯的一个主要分支, 教团的步兵主力, 沃耶克, 在拉尼卡每一个街区都设有哨所。
39. You know that garrison swears to immolate the first who breathes a proposition of surrender.
你们知道守卫部队誓称要处死第一个说出投降二字的人。
40. The invading army had massacred many of the garrison after capitulation.
侵略军在守军投降后仍将多人屠杀了。
41. In 382 BC, he fled to Athens after the seizure of the Theban citadel by the Spartans, who installed an oligarchic government and a Spartan garrison.
公元前三八二年，斯巴达人攻佔底比斯城堡，成立寡头政府，并派斯巴达军队驻守。派洛皮德于是逃到雅典。
42. The troops were amplified to protect the garrison.
兵力增强了,以保卫驻地。
43. A military barracks or garrison.
兵营军事营地或要塞
44. The troops came to the relief of the besieged garrison.
军队来援救被围的守备军。
45. By 21 August, the Kharkov garrison had all but exhausted its reserves of artillery ammunition.
到8月21日时，哈尔科夫的守军已经基本弹尽粮绝。
46. General Garrison: 300,000 dead and counting. That's not a war Mr. Atto. That's genocide.
加里森将军：30万人丧生而且还在增加，这不是战争艾托先生，这是屠杀。
47. Garrison is currently actively exploring their properties and options in Mongolia, Guyana and China.
加里森目前正在蒙古，圭亚那和中国积极地开发业务和探索机会。
48. Russian Northern Fleet is the Navy's fleet one of the big 4, the day-to-day garrison in the Kola Peninsula and White Sea coast.
北方舰队是俄联邦海军4大舰队之一，日常驻防在科拉半岛和白海沿岸。
49. The Northern Wei Dynasty (386-534) set up Shanshan and Yanqi garrison commands to strengthen its administration of the Western Regions.
北魏王朝设置鄯善镇、焉耆镇，加强对西域的治理。
50. General Liu Yongfu and others of the garrison command stood with Taiwan compatriots and put up a fierce fight against the Japanese landing forces.
协理台湾军务的清军将领刘永福等和台湾同胞一起，与占领台湾的日军拼死搏门。
51. The garrison command should shoulder the responsibility to protect the safety of the capital city.
卫戍区承担着保护首都安全的重要责任。
52. The garrison was starved into surrender.
卫戍部队因遭到断粮而投降。
53. A garrison was stationed in the town.
卫戍部队驻扎该镇。
54. A rotation system of this kind has also been instituted for the PLA Garrison in Macao.
参照驻香港部队的做法，驻澳门部队也已开始实行干部全员轮换。
55. Another will become Na Yin and puppet show house, puppet will introduce the puppet show with Zhangzhou Xu thick bamboo to garrison, perform everyday.
另一栋将成为南音和木偶戏馆，木偶将引进漳州徐竹粗的木偶戏进驻，天天表演。
56. It was probably founded in 1486 as an Aztec garrison post and was conquered by the Spanish in 1521.Population, 154,223.
可能始建于1486年，是阿兹特克人驻守的要塞，并在1521年被西班牙征服。
57. Jim Garrison: David, I find your story simply not believable.
吉姆?加里森：大卫，我发现你的故事一点都不可信。
58. Like Stonard, a garrison from Stormwind is based here, protecting the capital's southern flank from threats in Westfall and Duskwood.
同石镇一样，这里是暴风王国的一个驻防基地。它保护着首都的南侧，防止任何来自威斯特法和暮色森林的威胁。
59. The besiegers hungered the garrison into surrender .
围攻者使守军饿得只好投降。
60. Digging foxholes can be effective providing your enemy does not have garrison clearing units.
在敌人没有清空建筑单位时，挖散兵坑也是有效的方式。
61. In the old days this used to be a garrison town.
在过去，这里曾是有驻军的要塞城镇。
62. At Tanggu Harbour, the garrison fired at the approaching warships in self-defence.
塘沽港口的守卫部队为了自卫向逼近的军舰开了炮。
63. Datong was a garrison town built between two sections of the Great Wall.
大同是两段长城之间的一个驻防城市。
64. The garrison that sounds a parley is not far from being surrendered.
如果守军向敌人鸣鼓要求谈判，则意味着快投降了。
65. If he manages to stop this, then just grab some Buzzers and clear his garrison.
如果对方成功阻止了你，那么只要带些蜂群清空地堡就行了。
66. The garrison beat off all the enemy attacks.
守军击退敌人的进攻。
67. The garrison will stand out for some time.
守卫部队能坚持一些时间。
68. Sand-ju temple ceiling, the Taiwan garrison XUE Wen Chao back to Luoyang Peony famous inside and outside the county.
寺中砂清天花板举、台湾守备薛文潮带回洛阳牡丹闻名县内外。
69. Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。
70. The Bahrain Defence Force maintains a garrison there, just to make sure that the Qataris don't suddenly get frisky.
巴林国防部队在那里有一支卫戍部队，目的是确保卡塔尔人不会突然入侵。
71. Braving intense anti-aircraft fire, Shilling made 37 supply drops to the beleaguered French garrison at Dien Bien Phu.
希林向被围困在奠边府的法国驻军投下了37包供应品。
72. Always play SPQR:TW with the Garrison Script and 4tpy Activated.
建议玩SPQR时激活兵营脚本和一年4回合脚本。
73. Archer Militia are bow-equipped peasants called upon to provide a settlement with a garrison of missile troops.
弓箭民兵就是征召起来的装备弓的农夫，可以作为聚落的远程守备部队。
74. Zhang Xiu Ling Liu Biao Guifu its people, the garrison city of millet, Cao Cao resistance.
张绣领其众归附刘表，驻屯稷城，抗拒曹操。
75. When You order Your marshal to garrison Towns and Castles, town/castle's village population will drop for each recruited troop.
当您以您的元帅到驻军城镇和城堡，城/城堡村的人口将下降为每个招聘部队。
76. And there was a Morrel who served in the same regiment with me when I was in garrison at Valence.
当我驻守在瓦朗斯的时候，我那个团里面也有一个姓莫雷尔的人。
77. The German was moving to stiffen up the garrison in Sicily.
德军正在加强西西里守军之力量。
78. The garrison must be re-taken, harmony must be re-imposed.
必须夺回要塞，恢复和平。
79. It chanced that the regiment to which Lieutenant Theodule belonged came to perform garrison duty in Paris.
恰巧，那位忒阿杜勒中尉所属的团队调来巴黎驻防了。
80. The whole Italian garrison would quit.
意大利守军会崩溃。
