gaskin

gaskin

1. Grant Gaskin, the hotel's new Managing Director, joined Radisson Plaza Xing Guo during China's Spring Festival this year.

2007年新春佳节，上海兴国宾馆迎来了新一任营运总监：盖世霆先生。

2. A somewhat prolonged talk revealed not only the fact that Grant Gaskin had brought some new ideas to the hotel, but his demeanor, debonair and confidence, which was to our great delight.

一段为时不短的交谈过后，我们惊喜地发现盖世霆已然为上海兴国宾馆带来了缕缕清风，言谈举止之间，自信始终伴随着谦和，怏怏大气和谦谦君子之风表露无疑。

3. Influence of two pigments to gaskin coloring in new Yangzhou chicken

两种色素对新扬州鸡脚胫着色效果的影响

4. Gaskin takes on full responsibility for the overall strategy, operation and positioning of the five-star Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai.

作为上海兴国宾馆新任营运总监，盖世霆全面负责这家五星级酒店的整体策略、经营以及市场定位。

5. Sherrie Gaskin, Manager Business Migration - Immigration SA, also spoke about the value of business migration and of the SA Premier's upcoming trade mission to China.

南澳州政府移民事务处-商业移民经理SherrieGaskin女士的讲话也对商业移民做出了很高的评价，同时还介绍了州长即将赴中国访问信息。

6. Gaskin: I do enjoy golf a lot.

盖世霆：你说对了。

7. Gaskin: The Olympics and Expo will undoubtedly bring a boom to the local hospitality industry.

盖世霆：奥运会和世博会将为当地酒店业带来繁荣，这点勿庸置疑。

8. Gaskin: We have our own business and a good number of loyal customers.

盖世霆：我们有自己的固定客源和相当一批老客户。

9. Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

盖世霆：我认为上海兴国宾馆就像一个优雅成熟的都会女郎，集旧殖民地遗韵和当代风尚于一身，但又不会过于时髦。

10. He was clothed with tatters of old ship's canvas and old sea cloth; and this extraordinary patchwork was all held together by a system of the most various and incongruous fastenings, brass buttons, bits of stick, and loops of tarry gaskin.

遮挡他身子的只是些已经成了破布条的旧船帆和防水布，用各种最不协调的扣襻物件缀在一起：铜钮扣、细树枝、涂了柏油的绳子。

11. Radisson Plaza Xing Guo Hotel Shanghai was celebrating its 100% occupancy three days in a row when we had this interview, during which Gaskin remained cool despite his evident happiness.

采访当日，恰逢上海兴国宾馆连续第三日满房，欣喜之余，盖世霆表现得相当理智。

12. Gaskin, D. E., ”Status of the Harbour Porpoise, Phocoena phocoena,, ”Canadian Field-Naturalist 106, pp. 36-54,1992.

陈俊德，陈哲聪，黄郁哲，”台湾沿近海渔业海豚混获减少之研究(二)”，渔业技术及资源管理研讨会论文集，台北台湾，159页-166页，2001。