gaston

gaston

1. At the age of 25, Carter was offered the job of Inspector General of Monuments for Upper Egypt by the Director of the Egyptian Antiquities Service, Gaston Maspero, in 1899.

1899年，25岁的时候，他被埃及文物管理处主任加斯顿.马斯伯乐任命为上埃及遗迹总督察。

2. Williams PH,Gaston KJ.1994.Measuring more of biodiversity:Can higher-taxon richness predict wholescale species richness[J].Biol Cons,67:211-217.

[王应祥.2003.中国哺乳动物种和亚种分类名录和分布大全.北京:中国林业出版社.

3. He is Gaston the grand boulevardier.

“不，它是葛丝通，伟大的离家游子。”

4. 'So that's what you mean by hospitality,'Gaston said laughingly,'we'll be off when it suits us.'

“啊！您是这样款待客人的吗?”加斯东笑着说，“我们要到想走的时候才走呢。”

5. 'So that's what you mean by hospitality, ' Gaston said laughingly, 'we'll be off when it suits us.'

“啊！您是这样款待客人的吗？”加斯东笑着说，“我们要到想走的时候才走呢。”

6. 'Well?' asked Gaston, when we were outside, 'what do you make of Marguerite?'

“好呀，”等到我们走到屋子外边的时候，加斯东问我，“你觉得玛格丽特怎么样？”

7. 'That's it, let's go out for supper, ' said Gaston.

“好啊，我们出去吃夜宵!”加斯东说。

8. 'That's it,let's go out for supper,'said Gaston.

“好啊，我们出去吃夜宵，”加斯东说。

9. 'I think we are intruding, ' I said at this point, 'and now that we ? or rather I ? have managed a second introduction to expunge the memory of the first, Gaston and I will withdraw.'

“我们也许来得不是时候，”于是我说，“现在我们，还不如说是我，已经得到了第二次介绍，这样就可以把第一次介绍忘掉。 我们，加斯东和我，少陪了。”

10. "I think we are intruding," I said at this point,"and now that we or rather I have managed a second introduction to expunge the memory of the first,Gaston and I will withdraw."

“我们也许来得不是时候，”于是我说，“现在我们，还不如说是我，已经得到了第二次介绍，这样就可以把第一次介绍忘掉。我们，加斯东和我，少陪了。”

11. 'I know Marguerite, 'said Gaston, ' it's perfectly all right for me to drop in to pay my respects.'

“我认识玛格丽特，”加斯东说，“我当然可以去拜访她。”

12. 'Yes, ' I said, unable to stop myself smiling as I remembered what Gaston had confided to me, and realized that Prudence hardly knew his name.

“是呀，”我说，想到加斯东对我说的知心话，又看到布吕丹丝几乎连他的名字也不知道，真使我不禁要笑出来

13. 'GOOD evening, my dear Gaston, ' Marguerite said to my companion, ' I'm so glad to see you. Why didn't you come to my box at the Varietes?'

“晚上好，亲爱的加斯东，”玛格丽特对我的同伴说，“看到您很高兴，在杂耍剧院，您为什么不到我包厢里来?”

14. 'What's up with Marguerite?' asked Gaston.

“玛格丽特怎么啦？”加斯东问。

15. 'But she'll be terribly bored, ' said Gaston.

“那她一定会感到非常寂寞的，”加斯东说。

16. Dongguan City Gaston Electrical Engineering Co., Ltd.

东莞市迪奥机电工程有限公司；

17. Provincial beauty Belle is constrained by her fellow villagers and the grim prospect of betrothal to narcissistic Gaston.

乡村美女贝儿对乡下的生活有些厌倦，周围的村民和那个整天想娶她的自恋狂加斯顿更让贝儿难受不堪。

18. To Gaston's delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited Gouvernail to visit them again wholly from herself.

令加斯顿高兴的是,他妻子终于不讨厌古韦内尔了,主动提出邀请他再来。

19. To Gaston's dehight, his wite had finally overcome her dislike for Gaurernail and invited Gaurernail to them again.

令加斯顿高兴的是,他的妻子终年不讨厌古来内尔了,主动邀请他再来。

20. To Gaston's delight, his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited him to visit them again wholly from herself.

令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出要请他再来。

21. To Gaston's delight,his wife had finally overcome her dislike for Gouvernail and invited him to visit them again wholly from herself.

令加斯顿高兴的是，他妻子终于不讨厌古韦内尔了，主动提出邀请他再来。

22. Sarkozy was not the first French president to marry in office: Gaston Doumergue tied the knot at the Elysee Palace in 1931.

但他拒绝透露婚礼的具体日期,只是说可能在婚礼后才会公布消息。

23. But about 15% are now born-again evangelicals, who are fast gaining “market share”, as Gaston Espinosa, a professor of religion at Claremont McKenna College, puts it.

但是，ClaremontMcKenna大学的宗教学教授GastonEspinosa指出，现在大约有15%的信徒是再生的信福音教徒，他们正在快速的占领“市场”。

24. Gaston Bachelard

加斯东·巴什拉

25. Gaston Deschamps said that Berthelot, "had saved French from ruin" because he had opposed spelling reform!

加斯东·德商说过,贝尔特洛因为反对正字法改革,“曾使法语免于沦亡”。

26. Gaston Deschamps said that Berthelot,"had saved French from ruin" because he had opposed spelling reform!

加斯东·德商说过，贝尔特洛因为反对正字法改革，“曾使法语免于沦亡”。

27. Gaston knew the song, and they truned it into a sort of duet.

加斯东也会唱这首歌，他们就来了个二重唱。

28. Gaston stopped.

加斯东停下不弹了。

29. Gaston played it again, after which Marguerite said to him:

加斯东又重新弹了一遍，弹完以后，玛格丽特对他说:

30. Gaston got to his feet, sat down at the piano and began to play Weber's splendid melody, the music of which lay open of the stand.

加斯东站起身，坐到钢琴前面，开始弹奏韦伯的这首名曲，乐谱摊在谱架上。

31. Gaston was enjoying himself unreservedly: he was a young man whose heart was in the right place, but his mind had been a little warped by the kind of people he had mixed with in his early days.

加斯东纵情玩乐，他是一个心地善良的青年，但是他的头脑有点糊涂。

32. said Gaston, sitting down at the piano and playing a waltz, 'I had no idea. Still, I have noticed that she hasn't seemed as jolly for some time now.'

加斯东说，一面在钢琴前坐下，弹起了一首圆舞曲，“这些事我不知道，不过最近我发现这一阵她不如以前那么快乐了。”

33. 'I knew it,'said Gaston,'I knew she'd be delighted to see us.'

加斯东说：“我早知道她会高兴见到我们的。”

34. This straightforward observation of Gaston's showed me how ridiculously touchy I was being.

加斯东这个简单的反应，说明我的敏感有多么可笑。

35. asked Gaston.

加斯东问。

36. Gaston College

加斯顿学院

37. Gaston County Micro Monitor

加斯顿微监控器（美国生产的最新的控制系统,一名操作人员在中央控制台进行操纵,便可自动控制多达三十二台染色机）

38. Gaston pulled the sleeve of his wife's dress gathered his arms around her waist and looked merrily into her troubled eyes.

加斯顿拉了拉妻子的衣袖，双手搂着她的腰，快乐地望着她那充满困惑的眼睛。

39. Gaston pulled the sleeve of his wife's dress, gathered his arms around her waist and looked merrily into her troubled eyes.

加斯顿牵起妻子的裙裾，搂住她的腰，愉快地看着她疑惑的眼睛。

40. Egotistic Gaston is a preening, musclebound jerk who sings odes to himself: "As a specimen, yes, I'm intimidating/I'm especially good at expectorating/I use antlers in all of my decorating.

加斯顿经常为自己大唱赞歌：“作为杰出的代表，我居高临下/我特别擅长吐痰/很多鹿角摆设在我的家里。”

41. Gaston: This is the day your dreams come true.

加斯顿：这是你梦想成真的日子。

42. The story is based on a French novelby Gaston Leroux.Christine is beautiful and has a sweet voice.The phantom is kind of handsome with the mask.

可是不知道为什么，就是非常喜欢，尤其是喜欢王菲在里边的角色和对白：偷偷跑到警察哥哥的家里替他整理房间；

43. Gaston Giran

吉兰

44. Otherwise, like Alphonse and Gaston, each recipient will think (or will hope) that the other recipient(s) are responsible, and nothing will happen.

否则，就像亚尔劳斯和加士顿一样，双方都会认为（或希望）另一方（或多方）负责，然后什么事都不将发生。

45. Oh, no please, it's no trouble. It's quite right that you should point these kind of things out. Gaston, tell the manager what has happened immediately!

哦，请不要，这不麻烦。您指出这些问题是非常对的。伽特森，立即告诉经理这里发生了什么！

46. Life is delightful, my dear, it all depends on the prism you look at it through.Listen, ask your friend Gaston.

喂，去问问您的朋友加斯东吧，我对爱情有这样的看法，也是受了他的影响；

47. Britain's Tim Henman reserved his place in the quarterfinals of the Estoril Open with a 6-4, 6-4 victory Thursday over Argentinian Gaston Gaudio.

在爱斯托利尔公开赛上，英国人亨曼周四以6-4,6-4击败高迪，进入八强。

48. I ran into Gaston and asked him about her.

在碰见加斯东的时候，我就向他打听她的消息。

49. One day in a nearby village, a beautiful girl named Belle who just loved to read crossed the town square not noticing the handsome and conceited Gaston.

城堡附近的一个小村子里，有位美丽的姑娘名叫贝儿，她酷爱读书。

50. she said, settling on to the sofa and gesturing to us to sit down beside her, 'Gaston knows exactly what my playing is like.

她一面对我们做手势要我们坐下，一面倒在长沙发上说，“加斯东知道我弹些什么。

51. she said,settling on to the sofa and gesturing to us to sit down beside her,'Gaston knows exactly what my playing is like.'

她一面对我们做手势要我们坐下，一面倒在长沙发上说，“加斯东知道我弹些什么。”

52. In her disordered appearance, I recognized Gaston's handiwork.

她头发蓬松，衣衫零乱，我看得出这是加斯乐的手作的怪。

53. I say, Gaston, do play the Invitation to the Waltz!'

好吧，加斯东，请为我弹一首《邀舞曲》。”

54. I say,Gaston,do play the Invitation to the Waltz!

好吧，加斯东，请为我弹一首《邀舞曲》！

55. Gaston: If I didn't know better, I'd think you had feelings for this monster.

如果我不知道还好些,我想你对这怪物是有感情的。

56. The committee included another Rose Law Firm partner, Gaston Williamson, who also served as the Arkansas member of the regional committee.

委员会还有一位罗斯律师事务所的合伙人加森.威廉姆森，他同时还担任地区委员会的阿肯色州评委。

57. Excuse me, monsieur and madame. It's filthy! Gaston...find out who washed this up, and give them their cards immediately!

对不起，先生和女士。这是脏的！伽特森...找出来是谁洗的，立即给他们各自的卡片（走人）！

58. Gaston Bachelard, The Poetics of reverie, tr. Daniel Russell, beacon Press, Boston, "Reverie and Cosmos", pp.171-212.

巴什拉，梦想的诗学，刘自强译，生活读书新知三联书店，北京，1996，第五章，〈梦想与宇宙〉，页217-268.

59. When we went into the dining- room, Marguerite was leaning against one wall and Gaston, who was holding both her hands, was whispering to her.

当我们走进餐室的时候，玛格丽特倚着墙，加斯东拉着她的手，轻声地在和她说话。

60. When Gaston arose the next morning, his wife had already departed, without even saying farewell.

当第二天加斯顿起床的时候，他的妻子已经离开了，没有做任何告别。

61. Phantom of the Opera, The Gaston Leroux's The Phantom of the Opera Phantom of the Opera: The Motion Picture

影片名称:歌剧魅影

62. Gaston Godel

戈德尔

63. I went down to let Gaston know what I had just arranged for him and me.

我下楼告诉加斯东我刚才为我们两人所作的安排。

64. I believe it is being addressed," said Gaston Luken Aguilar, president of Mexico's National Water Advisory Council.

我认为，这个问题正在解决。

65. I had spent the day in the country with one of my friends, Gaston R. We had returned to Paris in the evening and, for want of anything better to do, had gone to the Theatre des Varietes.

我跟我的朋友R·加斯东在乡下玩了一天，傍晚我们回到巴黎，因为困得无聊，我们就去杂耍剧院看戏。

66. Gaston Lachaise

拉歇兹(1882-1935),法国人,雕刻家。

67. Gaston Strobino

斯特罗宾诺

68. The happiest thing : After work Gaston and I went for Korean soup.

最开心的事情 ：下班后去吃了韩国街的豆腐汤。

69. The last non-Spaniard to win the title was Argentine Gaston Gaudio in 2002 (d.Costa).

最近夺得巴塞罗那公开赛冠军的非西班牙人还要追述到2002年的阿根廷人高迪奥。

70. Based on Gaston Leroux's novel, the story follows a disfigured composer who falls in love with a young soprano at the Paris Opera House.

根据卡斯顿.勒胡的小说,歌剧魅影叙述一个在巴黎歌剧院的外形受伤的作曲家爱上一个年轻女高音的故事.

71. "The Phantom of the Opera" is based on a book by Gaston Leroux.

歌剧魅影改编于Gaston Leroux写的一本书。

72. Every time Grandpa and this old friend of his went out to dinner, they'd pull an Alphonse and Gaston act at the restaurant entrance.

每次爷爷同他那位老朋友去餐馆，他们总要在门口像阿尔方斯和加斯通做戏那样，你推我让，客气一番。

73. Lord Of The Pyrenees: Gaston Febus, Count Of Foix, (1331-1391).

比利牛斯山脉的领主：富瓦伯爵加斯东（1331-1391年）

74. Marguerite came with us for a few steps, then she called Gaston and went with him into the dining-room to see if supper was ready.

玛格丽特陪了我们一会儿，随后她叫加斯东跟她一起到餐室里去看看夜宵准备好了没有。

75. This is a call for Mr. Gaston Meyer.

现在呼叫加斯顿?梅尔先生。

76. Gaston: It's over, Beast! Belle is mine!

盖斯顿:你没戏了，野兽！贝莉是我的！

77. Gaston: Put me down. Put me down. Please, don't hurt me! I'll do anything for you!

盖斯顿:放我下来!放我下来!求求你,别伤害我!我愿为你做任何事!

78. Gaston Quieto Mysteries at The Magic Bar

神秘魔术

79. Gaston Roelants

罗兰茨

80. The first time I had Sangria was for 2003 new year in Montreal with Gaston.

自从两年前去了趟中国，我老公就一直对在中国时吃到的包子念念不忘。