gaul

gaul

1. In 451 a large army of Huns, led by Attila, invaded Gaul and captured several cities, and proceeded towards Orleans.

451年，阿提拉带领着匈奴大军侵入高卢，连续攻陷了数个城市，直逼奥尔良。

2. In 451 Attila turned his attention to the remains of the Latinspeaking half of the empire and invaded Gaul.

451年，阿提拉把注意力转向罗马帝国说拉丁语那一半的残余部分，侵略高卢。

3. Gaul once jotted down in his notebook that a particular species of ant in northern Massachusetts began its wedding flight at a certain day and time.

Gaul先生在他的笔记本里匆匆记下，在马赛诸赛州北部某种蚂蚁开始举行飞行婚礼的准确“日”和“时”。

4. [1] The number assumed here is confirmed by a statement of Diodorus about the Celts of Gaul: "In Gaul dwell many peoples of varying strength. Among those that are greatest the number is about 200,000, among the smallest, 50,000" .

[1]这里所举的数字，在狄奥多鲁斯关于高卢的克尔特人的一段文字中可以得到证实。 他说：“在高卢住着人口不等的许多民族，其中最大者，人口约为20万人，最小者约为5万人。”

5. Gaul's pits

[医] 戈耳氏小窝(见于神经麻痹性角膜炎)

6. "Gaul heroes" in ancient invincible, now in the hot war at the box office is expected to create more large areas of Europe a new high at the box office in China.

“高卢英雄”在古代战无不胜，在如今的票房热战中更有望创造欧洲大片在华票房新高。

7. the natural boundaries which once had made Italy, Gaul, Spain, Africa independent territories, were still there and still made themselves felt.

一度使意大利、高卢、西班牙、阿非利加成为独立区域的自然疆界依然存在，依然使人感觉得到。

8. an ancient Roman road in Italy built by Gaius Flaminius in 220 BC; extends north from Rome to Cisalpine Gaul

一条在公元前年建在意大利佛兰明尼亚圣加伊乌斯的罗马大路；从罗马向北一直延伸至阿尔卑斯山南侧的高卢

9. an ancient Roman road in Italy built by Gaius Flaminius in 220 BC; extends north from Rome to Cisalpine Gaul.

一条在公元前年建在意大利佛兰明尼亚圣加伊乌斯的罗马大路；从罗马向北一直延伸至阿尔卑斯山南侧的高卢。

10. For eight long years, he has gorged himself like a wolf on the blood of Gaul, and thereby, made himself monstrously rich.

两处超绝的短语，令人忍不住要再三赏玩，特别是monstrously, 来自于monster.

11. The establishment of Sino-French diplomatic relations indicated that the strategic goal of De Gaul to oppose the dictatorship of the two superpowers and their monopolization of world affairs and to seek the great nation status.

中法建交一方面体现了戴高乐反对美苏主宰世界，垄断国际事务，追求自主独立大国地位的战略目标；

12. In order to obtain the Greek princess's heart, the gaul hero and Prince Caesar launch an athletics big game.

为了获得希腊公主的芳心，高卢英雄与凯撒王子展开一场竞技大赛。

13. For tribe, family, and honor, forward, sons of Great Gaul!

为了落族，家族与荣耀，奋勇向前，伟大的高庐之子!

14. There was in fact a ready-made empire to fill the role, that of Charlemagne, king of the Franks, a Germanic tribe long settled in the old Roman province of Gaul (France).

事实上，有一个现成的帝国来充当这个角色，它就是查理曼国王的法兰克，这是一个长期居住在原罗马高卢省(法国)的日耳曼部落。

15. a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans

从日德兰半岛迁移到南高卢并被罗马人歼灭的古代的日尔曼语民族的人

16. a member of the ancient Germanic people who migrated from Jutland to southern Gaul and were annihilated by the Romans.

从日德兰半岛迁移到南高卢并被罗马人歼灭的古代的日尔曼语民族的人。

17. Their leaders were men and women of legend: Arthur of the Britons, the warrior queen Boudica and Vercingetorix the Gaul.

他们拥有充满传奇色彩的领袖，如不列颠的亚瑟王、古不列颠帝国女王玻笛卡、高卢的辛格托里克斯。

18. He secured Spain, then crossed the Ebro River into Roman territory, and entered Gaul.

他保护西班牙，后来越过厄波罗河来到罗马的领地，最后进入高卢。

19. He acquired a second Spanish province but lost Spain and Gaul to Antony and Octavian, keeping only Africa.

他取得第二个西班牙省，但把西班牙和高卢输给安东尼和屋大维，只留下非洲。

20. He seeks to conquer Gaul for glory and fortune in his quest to become the sole leader of Rome.

他的目的是征服高卢，为荣耀和财富，在他的追求成为唯一的领先罗马。

21. He marched into southern France, which was then called Gaul.

他进军到当时称为高卢的法国南部。

22. But after a few encounters with the natives in which he was not very successful, he demanded that natives should pay him money (which was never paid) and again returned to Gaul.

但是在与当地人打了几次不太成功的遭遇战后，他要求当地人要向他交钱（从未交过），然后又回高卢了。

23. The series begins in 52 BC, as Gaius Julius Caesar has completed his masterful conquest of Gaul after eight years of war, and is preparing to return to Rome.

但这些共和国的原则基石正在**的弥漫和道德的沦丧下逐渐崩溃。统治阶级穷奢极欲、挥霍无度，传统的斯巴达人的戒律和团结已经荡然无存。

24. One of the most important cities of Roman Gaul it was long the site of the coronation of French kings.

作为罗马高卢的最重要城市之一，它长期是法国国王的加冕场所。

25. Waaiz aul gaul mal daux,

使用犄角把它扶，

26. Veleda, the priestess of the Bructerians on the River Lippe, was the very soul of the whole Batavian rising in which Civilis, at the head of the Germans and Belgae, shook the foundations of Roman rule in Gaul.

例如，利珀河畔布鲁克泰人的女祭司魏勒妲，就曾经是推动巴达维人起义的灵魂，在这次起义中，齐维利斯领导德意志人和比利时人动摇了罗马人在高卢的全部统治。

27. Caesar became commander of the province of Gaul(present-day France) in 58 BC, when he was well over 40 and despite the fact (unusual for a senator) that he had never fought in a battle.

公元前58年，已经年逾40的恺撒出任高卢行省(今法国)指挥官，他还从未参与过一场战役(这对于一个元老院成员来说实在是非同寻常)。

28. It was settled by the Franks after the retreat of the Romans, who had conquered Celtic Gaul in 58-51b.c.? Charlemagne made it the center of his Empire of the West after a.d.? 800.

公元前58至51年征服克尔特的高卢的罗马人撤退以后，法兰克人移民于此公元800年以后，查理曼使此地成为他的西方帝国的中心。

29. The fourth century had witnessed the settlement of German peoples, as foederati, bound to military service, on Roman lands in the Balkan peninsula and in Gaul.

公元四世纪中，日耳曼人先是居住于巴尔干半岛和高卢境内的罗马土地上，作为外籍军团在罗马军队中服役。

30. Key words: The Roman Empire; Germania Magna; Gaul; Commerce; Romanization

关键词：罗马帝国；大日耳曼尼亚；高卢；商业；罗马化

31. Part One mainly discusses the origin of Druidism and its development in Gaul, Britain and Ireland;

其一，探讨了督伊德教的起源及其在高卢、不列颠和爱尔兰的发展及消亡；

32. The adventure takes place in the Gaul lands during Caesar's conquest of Gaul.

冒险发生在高卢地政期间凯撒的征服高卢。

33. One of an Indo-European people originally of central Europe and spreading to western Europe, the British Isles, and southeast to Galatia during pre-Roman times, especially a Briton or Gaul.

凯尔特人印欧民族的一支，最初分布在中欧，在前罗马帝国时期遍及欧洲西部、不列颠群岛和加拉提亚东南部。尤指不列颠人或高卢人

34. One of an Indo-European people originally of central Europe and spreading to western Europe,the British Isles,and southeast to Galatia during pre-Roman times,especially a Briton or Gaul.

凯尔特人印欧民族的一支，最初分布在中欧，在前罗马帝国时期遍及欧洲西部、不列颠群岛和加拉提亚东南部。尤指不列颠人或高卢人。

35. Julius Caesar subdued Gaul in 50 B.C.

凯撒在公元前五十年时征服高卢。

36. Julius Caesar subdued Gaul in 50 B. C.

凯撒在西元前五十年时征服高卢。

37. After the death of Julius Caesar, Lepidus controlled parts of Gaul, Spain, and Africa and wielded great influence.

凯撒死后，雷比达控制了高卢、西班牙和非洲的部分地区，并发挥了重大影响。

38. 5.Britain was a headquarters of Druidism, but once every year a general assembly of the order was held within the territories of the Carnutes in Gaul.

凯撒注重到高卢里面所有任何等级和尊严的人，要么是在德鲁伊教里，要么是在贵族里，是两种分化的阶级。

39. Caesar notes that all men of any rank and dignity in Gaul were included either among the Druids or among the nobles two separate classes.

凯撒重视到高卢里面所有任何等级和尊严的人，要么是在德鲁伊教里，要么是在贵族里，是两种分化的阶级。

40. , comprising what is now southeastern France.Part of Roman Gallia (see Gaul), it was originally called Provincia (see Provence) and was renamed Gallia Narbonensis under Augustus.

原是罗马高卢（参阅Gaul）的一部分，开始称普罗文西亚（参阅Provence），在奥古斯都王朝时改称纳尔榜南西斯高卢。

41. Last year's Concorde crash at Charles de Gaul airport in Paris brought the importance of foreign objects and debris - “FOD” to the aviation business - into sharp focus.

去年法国戴高乐机场发生的“协和式”客机空难令航空业界对那些跑道上的异物和碎片给予了高度重视。

42. the boundary in ancient times between Italy and Gaul; Caesar's crossing it with his army in 49 BC was an act of war

古代意大利和高卢的边界；凯撒和他的部队于公元前年越过此河发动战争

43. the boundary in ancient times between Italy and Gaul; Caesar's crossing it with his army in 49 BC was an act of war.

古代意大利和高卢的边界；凯撒和他的部队于公元前年越过此河发动战争。

44. ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; Cracow was a transalpine university

古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学

45. ancient transalpine Gaul was an area northwest of the Alps and included modern France and Belgium; Cracow was a transalpine university.

古代阿尔卑斯山北边的高卢是阿尔卑斯山西北的一个区域，包括现代的法国和比利时；克拉科夫是山那边的大学。

46. Ancient cisalpine Gaul included an area south and east of the Alps.

古代阿尔卑斯山南边的高卢包括阿尔卑斯山以南和以东的区域。

47. a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland

古代高卢、英国和爱尔兰凯尔特人中基督徒以前的牧师

48. a pre-Christian priest among the Celts of ancient Gaul and Britain and Ireland.

古代高卢、英国和爱尔兰凯尔特人中基督徒以前的牧师。

49. a Celt of ancient Gaul.

古代高卢的凯尔特人。

50. LIKE Caesar's Gaul, North Rhine-Westphalia is divided into three parts: the rich Rhineland, middling Westphalia and the poor, sooty Ruhr.

和恺撒的高卢地一样，北莱茵威斯特法伦被一分为三：富饶的莱茵兰、中等的威斯特法伦和又脏又穷的鲁尔。

51. Well, Mr. Gaul, we are planning to have a casual get-together, and I wonder if you and Mrs. Gaul can join us.

嗯，先生，我们打算大家小聚一番，不知道你和夫人能不能赏光?

52. But at that moment no river was more important.The Rubicon divided Gaul from Italy, and the general, Julius Caesar, had orders to keep his armies stationed in Gaul.

因为它位于高卢和意大利两地的边界，而当时位为将军的尤利马斯．凯撒（译者按：后来被称凯撒大帝）是奉命把大军留守高卢。

53. A city of southern France on the Garonne River southeast of Bordeaux.Originally part of Roman Gaul, it was the capital of the Visigoths (419-507) and the Carolingian kingdom of Aquitaine (781-843).

图卢兹：法国南部一城市，位于加龙河沿岸，波尔多东南。

54. When he died, the empire stretched from Iberia to Cappadocia and from Gaul to Egypt.

在他死时，罗马帝国的范围西起伊比利半岛（Iberia），东到卡帕多西亚（Cappadocia），北从高卢，南达埃及。

55. In adventure mode, you control a party of heroes and explore the world as the struggle between Caesar and the Gaul chieftain Vercingetorix evolves.

在冒险模式，你控制了党的英雄，并探讨世界之间的斗争凯撒和高卢土司维新格托里克斯演进。

56. Under the command of Julius Caesar, they took Gaul and all of Europe west of the Rhine.

在凯撒大帝的统率下，他们又攻占了高卢和莱茵河以西的整个欧洲。

57. Rubicon was a small stream that flowed into the Adriatic and in Roman times marked the boundary between Cisalpine Gaul and ancient Italy.

在古罗马时期，卢比肯河是一条流入亚得里亚海的小河，也是高卢与古意大利的界河。

58. In a battle in Cisalpine Gaul he killed a Gallic King by his own hand and dedicated the spoils to Jupiter in the Capitol.

在山南高卢的一次战斗中，他亲手杀死了一位高卢酋长，并在朱彼特神庙把他的战利品献祭给朱彼特。

59. a member of a European people who occupied Britain and Spain and Gaul in pre-Roman times.

在罗马以前的时代中，占居在英国、西班牙和高卢的欧洲民族的人。

60. In Gaul he anointed Pepin III, Charlemagne, and Carloman as kings of the Romans, and in return Pepin led his army against the Lombardic king Aistulf (754, 756).

在高卢他为丕平三世及其子查理曼、卡洛曼行涂油礼，授予罗马人之王称号。返回时，丕平率领军队进攻伦巴底国王艾斯杜尔夫（Aistulf, 754, 756）。

61. In Gaul, Aetius defeated the Visigoths at Arles, forcing them to return to Aquitaine.

在高卢，埃提乌斯于阿尔战役中击败了西哥特人，迫使他们退回阿奎塔尼。

62. It was roughly equivalent to Aquitania, the Roman division of southwestern Gaul, which consisted of the area between the Pyrenees Mountains and the Garonne River.

大致是高卢西南部的罗马行政区亚奎丹尼亚，原是从庇里牛斯山脉延伸至加伦河（Garonne River）的大片区域。

63. Emperor of Rome( a.d.270-275) who held the barbarians in check beyond the Rhine River and regained Britain, Gaul, Spain, Syria, and Egypt for the empire.

奥理安罗马皇帝（公元270年－275年），统率未开化人越过莱茵河并为其帝国重新夺回英国、高卢、西班牙、叙利亚和埃及

64. Emperor of Rome( a.d.270-275) who held the barbarians in check beyond the Rhine River and regained Britain,Gaul,Spain,Syria,and Egypt for the empire.

奥理安罗马皇帝（公元270年－275年），统率未开化人越过莱茵河并为其帝国重新夺回英国、高卢、西班牙、叙利亚和埃及。

65. Emperor of Rome ( a.d. 270-275) who held the barbarians in check beyond the Rhine River and regained Britain, Gaul, Spain, Syria, and Egypt for the empire.

奥理安：罗马皇帝（公元270年-275年），统率未开化人越过莱茵河并为其帝国重新夺回英国、高卢、西班牙、叙利亚和埃及

66. Small stream that separated Cisalpine Gaul from Italy in the era of the Roman republic.

小溪，在罗马共和国时代是阿尔卑斯山南麓高卢与义大利的分界线。

67. Although tactically the outcome of the Battle of Chalons was indecisive, it was a great triumph for Aetius and the Romans.Attila was forced to retreat beyond the Rhine and never threatened Gaul again.

尽管从战术上讲，沙隆之战并未取得决定性的战果，但它对埃提乌斯和罗马来说依然是个伟大的胜利，阿提拉被迫撤回到莱茵河后方，从此再也没有来威胁高卢。

68. of or pertaining to Gaul or the Gauls.

属于或关于高卢、高卢人的。

69. To his sons, too, he left an inheritance from this proscription greater than any of the emperors had left, since he had made a large part of the gold throughout Gaul, Spain and Italy.

当然，那些在阿尔比努斯死后仍对他忠心不二的人都在战斗中被赛维鲁所击败。

70. Gaul H. Present aspect of induced mutation in plant breeding.

徐冠仁.植物诱变育种学.北京:中国农业出版社,1996

71. We have most material about Gaul.

我们所有的材料，以关于高卢的为最多。

72. Maybe he can rule a new-old country called Gaul.

或许他可以统治一个叫做高卢的新国家。

73. Latin did not replace the Celtic language in Britain as it did in Gaul.

拉丁语没有像在高卢那样取代塞尔特语。

74. Studies of Marxism should feature not only as an owl taking flight at dusk, but also as a Gaul rooster leading the times.

摘要马克思主义哲学研究不应该仅仅象黄昏才起飞的猫头鹰，它更应该像高卢的雄鸡一样引领时代；

75. In the 440s Aetius was mainly occupied with problems in Gaul and Spain, mainly with the Bagaudae.

整个440年代，埃提乌斯基本都在忙于应付主要由巴高达运动引起的高卢与西班牙地区的麻烦。

76. Was Sulpicius Pudens a Gaul, a Roman, or an Anatolian?

是Sulpicius Pudens一高卢，罗马，或安纳托利亚？

77. On one occasion she petitioned citizenship for a Gaul, and although her request was not granted, Augustus awarded the man an alternate prize.

有一次她替一个高卢人请求公民权，显然这个要求被拒绝了，奥古斯都赏赐了那个人别的一些东西作为代替。

78. Teutonic tribes infiltrated Gaul, Britain and Central Europe and other places, but also bring Germanic and Celtic people's religious ceremonies.

条顿人各部族渗入高卢、不列颠和中欧等地，又带来日耳曼人和克尔特人的宗教仪式。

79. The Dying Gaul Craig Lucas

标签:垂死的高卢人

80. The Lion of Justice shall come next, and at its roar the towers of Gaul shall shake and the island Dragons tremble.

正义的狮子下一步会来到，在它的怒吼下，高卢的塔会震动，龙的岛屿会擅抖。