gayety

gayety

1. "To-morrow," he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour.

“明天见，"分手时他说道。 他的欢乐的情绪使他一往无前的气概更加潇洒。

2. "To-morrow," he said at parting, a gayety of manner adding wonderfully to his brave demeanour .

“明天见，"分手时他说道。他的欢乐的情绪使他一往无前的气概更加潇洒。

3. Great, said Drouet. He was as much affected by this show of finery and gayety as she. He pressed her arm warmly. Once she looked up, her even teeth glistening through her smiling lips, her eyes alight.

“漂亮极了!”杜洛埃说。他和她一样,为眼前华丽欢乐的场面所感染,热烈地捏了一下她的手臂。一次她抬起目光,微笑的嘴唇里,匀称齐整的贝齿在闪闪发光,眼睛也在闪闪发光。

4. She felt,without knowing why,that the gayety was assumed.

不知为什么她觉得这种快乐是装出来的。

5. Which is peculiar to hospitable natures. The Bishop's face at once assumed that expression of gayety

主教的脸上忽然起了好客的人所特有的

6. The Bishop's face at once assumed that expression of gayety which is peculiar to hospitable natures

主教的脸上忽然起了好客的人所特有的那种愉快神情。

7. In the pleasant May of 2006, Qifeng Group is filled with gayety.

五月的大地天高气爽，五月的齐峰喜气洋洋。

8. He did not love his grandfather much, as the latter's gayety and cynicism repelled him, and his feelings towards his father were gloomy.

他不大爱他的外祖父，外祖父的那种轻浮狠鄙的作风使他难受，他对父亲冷漠阴沉。

9. When he conversed with that infantile gayety,

他在谈话中不时嬉笑,有些孩子气

10. When he conversed with that infantile gayety which was one of his charms, and of which we have already spoken, people felt at their ease with him, and joy seemed to radiate from his whole person.

他在谈话中不时嬉笑，有些孩子气，那也是他的风采之一,这我们已经说过了，我们和他接近就会感到身心怡畅，好象他的谈笑会带来满座春风。

11. The great poem contributed to the gayety of the world.

他感到疲倦，没精打采，只漫无目的地翻着邮件。

12. he brought away with him a treasure of pious thoughts, to which the mad gayety of the maskers would have been profanation

他那满脑子虔诚的思想，碰上狂欢节这种疯狂的欢乐，是要被亵渎的。

13. But in proportion as his youth disappeared, gayety was kindled

但是他的青春去得越远，他的兴致却越高。

14. You are moved to pity, excitement, or gayety.

你感动得怜悯、激动或者高兴。

15. you affect this gayety to inspire me with courage."

你是为了鼓励我才装出高兴的样子。”

16. We find in the eighteenth century, in nearly all the songs of the galleys and prisons, a diabolical and enigmatical gayety.

及至十九世纪，几乎所有的大桡船、苦役牢、囚犯队里的任何歌曲都有了一种疯狂费解的轻快趣味。

17. Filled with gayety

喜气洋洋

18. Carrie had noticed the appearance of gayety and pleasure-seeking in the streets which they were following.

嘉莉注意到沿途那喜庆热闹和寻欢作乐的景象。

19. Her former character also returned to her, somewhat even of her gayety, her pretty pout, her love for her goat, her love for singing, her modesty.

她从前的性格也恢复了，甚至她的欢乐、她漂亮的撅嘴动作、她对于羊儿的爱、她唱歌的兴趣，和她的羞怯。

20. In their toilettes, in their gayety, in the noise which they made, there was sovereignty.

她们的装饰、嬉笑、吵闹都表现出一种自以为高人一等的味道。

21. Her manner professed a gayety that she did not feel.

她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐。

22. All was joy and gayety on board ship till long after midnight;

她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。

23. Paris has a sovereign joviality.Its gayety is of the thunder and its farce holds a sceptre.Its tempest sometimes proceeds from a grimace.

巴黎有着一种庄严的嬉笑，它的笑声是劈雷，它的戏谑有威严，它有时能在一挤眉一弄眼之间引起风暴。

24. Fortunately, as regarded this circumstance at least, his painful past gave to his countenance an indelible sadness, and the glimmerings of gayety seen beneath this cloud were indeed but transitory.

幸而，在当时，过去的痛苦的经历，帮了他的忙，那惨痛的往事在他的脸上映现出一种不可磨灭的哀伤，在这一重阴云之下，偶尔流露出的欢快的神情也只象是昙花一现而已。

25. Imagining that I, too, was hurrying toward gayety and sharing their intimate excitement, I wished them well.

幻想着我也在匆匆赶去寻欢作乐，分享他们内心的激动，于是我暗自为他们祝福。

26. A beginning full of terror, in which is mingled a sort of formidable gayety.

开始时人们心中充满了惊恐，同时也搀杂着一种骇人的得意劲头。

27. We had luncheon in the dining-room, darkened too against the heat, and drank down nervous gayety with the cold ale.

我们在餐厅里吃的午饭，里面也遮得很阴凉，大家把紧张的欢笑和凉啤酒一起喝下肚去。

28. One overflows with serenity, with gayety, with ecstasy;one is a radiance amid the night.

我们有说不尽的谧静、愉快和叹赏，我们自己便是黑暗中的光辉。

29. The men of whom we speak, after losing the heart's fresh gayety, imagined a wild philosophy of pleasure, and came hither to act out their latest day-dream.

我们谈及的这些人，心灵失去了朝气与欢乐，便生发出一种疯狂的作乐哲学，来到这里演出他们最新的白日梦。

30. My brother imparted all these details with that easy gayety of his with which you are acquainted, interspersing his words with graceful attentions to me.

我哥带着您所知道的那种怡然自得的愉快神情，把那些琐事讲给他听，谈时还不时露出殷勤的态度。

31. 2. I repeat, brothers, I repeat, no zeal, no hubbub, no excess,even in witticisms, gayety, jollities, or plays on words.

我的弟兄们，我再说一遍，即使是在说俏皮话、诙谐、笑谑和隐语时，也不可过于热心，不可嚣张，不可过分。

32. gayety roars;sarcasm flames forth, joviality is flaunted like a red flag;

欢乐在咆哮，讽刺喷出火焰，轻松愉快象帝王一样统治着。

33. A brisk gayety was in the air.

空气里洋溢着一片轻松愉快的气氛。

34. Morrel, in a corner of the carriage, allowed his brother-in-law's gayety to expend itself in words, while he felt equal inward joy, which, however, betrayed itself only in his countenance.

莫雷尔坐在马车的一角里，让他的妹夫尽力去表达他的喜悦，他的内心虽然也是同样的快乐，但那种快乐却只表现在神色上。

35. All around the banks of tulips the bees, the sparks of these flame-flowers, hummed.All was grace and gayety, even the impending rain;

蜜蜂在所有的郁金香花坛四周忙乱地转圈，就象火花上的火星，连同即将到来的阵雨，一切都是艳丽的，喜气洋溢的；

36. This gayety was troubled by one bitter reflection.

这场高兴被一个苦恼的念头搅乱了。

37. Meanwhile, the drinkers, all three-quarters intoxicated, were repeating their unclean refrain with redoubled gayety;

那时，所有的酒客都已有了七八分醉意，都反复唱着猥亵的歌曲，兴致越来越高。

38. Music is a moral law.It gives a soul to the universe, wings to the minds, flight to the imagination, a charm to sadness, gayety and life to everything.

音乐是一种道德律，它使宇宙有了魂魄，心灵有了翅膀，想像得以飞翔，使忧伤与欢乐有如醉如痴的力量，使一切事物有了生命；