gazetted

gazetted

1. The Town Planning Bill was gazetted in January 2000 and introduced into the Legislative Council the next month.

《城市规划条例草案》于二零零零年一月在宪报刊登，并于二月提交立法会审议。

2. The village and a nearby lime kiln were gazetted as a monument in 1981.

一九八一年宪报刊登公告，宣布该村庄及附近的灰窑为古迹。

3. His appointment was gazetted last week.

上周在公报上宣布了对他的任命。

4. Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

从今以后，这两个词将被历史遗忘，再提到也是荒谬可笑。

5. His retirement was gazetted yesterday.

他的退职昨天刊载于公报上。

6. Bill to foster fair and effective competition in telecommunications market gazetted

促进电讯市场公平和有效竞争的条例草案刊登宪报

7. Gazetted beaches open all year round

全年开放的宪报公布泳滩

8. Gazetted (protected) public forest Woodlots which have been subjected to a formal act of classification or where the State has carried out reafforestation.

公告的(保护的)公共森林指属于正式法定等级林或国家已进行重新造林的林地。

9. He was gazetted major.

公报上公告他被任命为陆军少校。

10. He was gazetted as captain vice Captain Jones promoted.

公报上刊载他被任为上尉以代替迁升的琼斯上尉。

11. Clinical services for conditions other than delivery will be charged at Gazetted Rate.

分娩以外的其它临床服务按宪报刊登收费收取。

12. be gazetted

刊载于公报上, 在公报上登载出来

13. GEM Companies are usually not required to issue paid announcements in gazetted newspapers.

创业板上市公司一般毋须在宪报指定的报章刊登付费公告。

14. Including the so-called leader of the 1990s, contemporary Chinese art critic Li gazetted the tribunal.

包括被称为90年代当代中国艺术的领军人物的评论家栗宪庭。

15. Although Camilla had not been formally gazetted for the visit,the villagers had expected her to be with the Prince of Wales, andthere was great disappointment when he turned up alone.

即使卡米拉没有参与这次活动,但是村民们却希望能看到她和查尔斯王子在一起,而对查尔斯一个去而觉得很失望.

16. Originally, gazetted beaches were sampled once a fortnight during the bathing season only, while non-gazetted beaches received monthly monitoring.

在此之前,宪报公布泳滩在泳季期间每两星期抽取水样本监测一次,非宪报公布泳滩则每月监测一次。

17. He was gazetted captain .

委派他任上尉.

18. He was gazetted to a new regiment.

委派他赴一新团任职.

19. He was actually gazetted to a captaincy in a marching regiment!

官方公报宣布任命他为作战团队的一名上尉！

20. Many of these suggestions are gazetted but not enforced.

很多的建议都曾经被提出，但是都没有好好的执行过。

21. The OMDP was translated into two Outline Zoning Plans which were gazetted in July.

总体发展大纲图已转画为两份分区计划大纲图，并于七月刊登宪报。

22. 3 I hope in these days we have heard the last of conformity and consistency. Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

我希望现在我们已经是最后一次听到屈服和顺从。从此，这两个词将被扔进历史的垃圾堆，人们再次听说将觉得是无稽之谈。

23. 2)I hope in these days we have heard the last of conformity and consistency. Let the words be gazetted and ridiculous henceforward.

我希望这些天是我们最后一次听到屈服和顺从。从今以后，这两个词将被历史遗忘，再提到也是荒谬可笑。

24. The overall planning layout will be gazetted in early 2002.

整体规划蓝图将于二零零二年年初刊登宪报。

25. The new law was gazetted.

新法律已公布。

26. The Building was gazetted as a national monument and is being renovated to become Brunei Art Gallery.

新馆的所在地原为关税及国产税署办公大楼，该建筑被政府列为国家历史文物，目前正在为作为美术馆而进行改建。

27. Regulations to suspend sanctions against Libya gazetted

暂停制裁利比亚规例刊宪

28. Replacement of electrical cable within gazetted country park.

更换一段位于郊野公园内的132千伏地底电缆。

29. Order gazetted to implement the Comprehensive Agreement for Avoidance of Double Taxation with Belgium

有关政府与比利时签订全面性避免双重徵税协定的命令于宪报刊登

30. The application will be gazetted twice.

有关申请会在宪报公布两次。

31. Notice on insurance cover for local vessels to be gazetted

本地船只投保额公告将刊宪

32. Nomination period for Village Representative by-election candidates gazetted

村代表补选提名期刊宪

33. Regulations gazetted in with immediate effect.

条例在刊宪后即时生效。

34. It also keeps 41 gazetted bathing beaches under surveillance.

此外，该署也负责监察41个宪报公布的泳滩。

35. Companies listed on GEM are not generally required to issue paid announcements in gazetted newspapers.

特别是，在创业板上市的公司，可能没有盈利能力往绩可供稽核，亦无责任预测将来的盈利能力。

36. There are 41 gazetted bathing beaches - 12 on Hong Kong Island managed by the Provisional Urban Council and 29 in the New Territories and outlying islands by the Provisional Regional Council.

目前，宪报公布的泳滩共有41个：12个位于港岛，由临时市政局管理；29个位于新界及离岛区，由临时区域市政局管理。

37. Sugar industry observers now say Mr Ruto’s rules are unlikely to be gazetted as crafted now that the AG has declared them in breach of the Sugar Act 2001.

管理理论的学习只是一个基础。

38. Bill to amend Chief Executive Election Ordinance gazetted

行政长官选举条例修订草案刊宪

39. The Chobe National Park, is the second largest national park in Botswana, Its ... game reserve and eventually a reduced area was gazetted in 1960 as Chobe Game Reserve.

那是位于非洲波茨瓦那国内的一个第二大的野生动物天然保护区，也叫国家公园。在1960年代被宪报公布为保护区。

40. At present, the concept of SEKD is being reviewed by TDD, PELB and TPB in view of the large number of objections from the public against the OZP for SEKD gazetted in September 1998.

鉴于公众对于1998年9月政府宪报刊登的SEKD分区计划大纲图（OZP）恃有许多反对意见，目前拓展署（TDD），规划环境地政局（PELB）和城市规划委员会（TPB）正在对SEKD的概念进行覆核。

41. Ali Pasha was killed, as you know, but before he died he recompensed the services of Fernand by leaving him a considerable sum, with which he returned to France, when he was gazetted lieutenant-general."

阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。”