gentry

gentry

1. When Fyodor died without heirs in 1598, an assembly of clergy and gentry elected Godunov czar.

1598年费多尔卒，无嗣。缙绅会议推举戈东诺夫为皇位继承人。

2. In the 18th and 19th centuries, the lords had far more influence than it has today and the commons were also really gentry on the edge of aristocracy.

18世纪和19世纪，上议院比今曰的影响大的多，并且下议院处于贵族的边缘上，也相当“贵气”。

3. In the 18th century, the clergy, like the nobility and gentry, often rode to hounds.

18世纪，那些达官显贵们常去猎狐。

4. "The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry" (George Eliot).

“乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏” （乔·艾略特）。

5. Why won't the peasants welcome a leader who can enable them “to step onto and roll on the beds of the young ladies and mistresses of the local tyrants and evil gentry.

“土豪劣绅的小姐和少奶奶的牙床上也可以踏上去滚一滚”，凭什么农民们不欢迎这样的领袖？

6. "Here's ten yuan.Please let me join the peasant association," one of the smaller of the evil gentry will say.

“我出十块钱，请你们准我进农民协会。”小劣绅说。

7. Isn't it because he can't stand being one of the gentry, because he can't stand the oppressive atmosphere of this gentry household?

不是因为过不了这种绅士的生活：受不了这种绅士家庭中间的闲气吗?

8. Whether Gentry, pastor, or the ladies and children, throwing up a cake!

不管是绅士,牧师,还是淑女,小孩,一起来扔蛋糕吧!

9. Nevertheless, as state secondary school and university education became more readily available, the number of educated gentry grew.

不过，当国家兴办的中学、大学教育易见成效，贵族受教育的人数也在增长。

10. The country had a long tradition of private gardens cultivated by gentry, and more recently of austere Stalinist-style parks designed to project state authority.

中国有着为士大夫们造园的悠久历史，以及近几十年来在官方工程项目中充满了呆板的斯大林式的公园。

11. English: Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry.

中文:宁作自由民之首，不为贵族之尾。

12. To save the fellowmen suffering from Japan-Russian War, the appeal of the gentry in Shanghai, with Shen Dunhe as their leader, had precipitated the naissance of Red Cross.

为救援日俄战争受难同胞，以沈敦和为首的上海士绅奔走呼吁，终于促成中国红十字会在上海的诞生。

13. The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry(George Eliot.

乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏（乔 艾略特）。

14. When the news from the countryside reached the cities, it caused immediate uproar among the gentry.

乡里消息传到城里来，城里的绅士立刻大哗。

15. Winning over the middle forces means winning over the middle bourgeoisie,the enlightened gentry and the regional power groups.

争取中间势力，就是争取中等资产阶级，争取开明绅士，争取地方实力派。

16. Ths creation of a new rural gentry, however, had another side.

事情还不只是出现了新乡绅。

17. It was in the form of “gentry administration under governmental supervision”， and it proved to be a cost-efficient arrangement.

二十世纪以来，国家权力不断向乡村基层延伸并最终实现乡村组织与管理的国家化、行政化和官僚化。

18. The gentry on the grandstand laughed too, though in a much more refined way, of course.

二门内看台上的观众也笑了，自然他们笑得很文雅，跟轿夫们笑得不同。

19. In the eyes of high society, Sir Percy Blakeney is a typical fop, surrounded by adoring ladies and clueless gentry.

于上流社会，普西公爵可算是典型的花花公子，终日被慕名而来的名门淑女及游手好閒的纨绔子弟所缠绕。

20. This year within the space of a few months the local tyrants, evil gentry and corrupt officials have all toppled from their pedestals.

今年几个月光景，土豪劣绅贪官污吏一齐倒台了。

21. Those who formerly prostrated themselves before the power of the gentry now bow before the power of the peasants.

从前拜倒在绅士权力下面的人，现在却拜倒在农民权力之下。

22. They have raised their rough, work-soiled hands and laid them on the gentry.

他们举起他们那粗黑的手，加在绅士们头上了。

23. They are deadly enemies of the camp of the local tyrants and evil gentry and attack it without the slightest hesitation.

他们和土豪劣绅是死对头，他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻。

24. They have beaten down the local tyrants and evil gentry, big and small, and kept them underfoot.

他们打翻了大小土豪劣绅在地上，并且踏上一只脚。

25. They have discredited the local tyrants and evil gentry.

他们损伤了土豪劣绅的体面。

26. They become rather abusive, denouncing the foreigners as "foreign devils", the warlords as "robber generals" and the local tyrants and evil gentry as "the heartless rich".

他们有点骂人了，骂洋人叫“洋鬼子”，骂军阀叫“抢钱司令”，骂土豪劣绅叫“为富不仁”。

27. Their discrepancy could have reflected the transformation of ocean consciousness of Hakka Confucian gentry in late Qing Taiwan.

他们的差异，或也反映近代台湾客家儒绅海洋意识的转变。

28. The methods they employed were heavily biased in the gentry's favour.

他们采用的方法严重偏袒中上阶级。

29. He is the Executive Director of AGB member of gentry Boxuebin real estate companies.

他就是雅绅房地产公司的执行董事卜学斌。

30. His father is the despotic gentry that Seoul has power and influence very much, boss of Ceng Ding enjoin is great keep an eye on he.

他的爸爸是汉城一个很有权势的豪绅，曾叮嘱老板多多关照他。

31. The rest of the gentry, well pleased, strolled back to the inner compound, while the servants quickly dismantled the temporary grandstand.

众人满意地散开，陆续往里面走去。 仆人们忙着拆除临时的看台。

32. But if you had only Lord Kuan and the Goddess of Mercy and no peasant association, could you have overthrown the local tyrants and evil gentry?

但是不要农民会，只要关圣帝君、观音大士，能够打倒土豪劣绅吗?

33. But in booting out the landed gentry, it also ditched many of those who came from the provinces.

但是这赶走了许多乡村贵族，也减少了来自诸省的上院议员人数。

34. After Buddhism spread to China, it was embraced by the gentry classes of the Tang Dynasty and for a while, it became the mainstream.

佛教传入中原以后，一度被唐朝的士大夫接受，成为主流。

35. He was descended from Hudson Valley landed gentry and millionaire New York merchants, and went to Groton and Harvard.

作为哈德逊流域地产大亨和纽约百万商贾的后人，罗斯福曾就读于格罗顿公学，后赴哈佛大学深造。

36. Russian serfs were slaves that were owned by gentry landowners, much like the American slaves were owned by plantation owners in the American South.

俄国的农奴,即为贵族农庄主所拥有的奴隶，很像美国南部种植园主所拥有的那种美国奴隶。

37. Mangshan eas seemed as Golconda by the ancient emperor and gentry,the tumuluses are very denseness,there have been excavated out Countless ancient cultural relics.

俗话说“邙山上无卧牛之地”，即指这里遍地古墓，而在这些带着历史气息的文物中，陶器占了绝大部分。

38. After the early 20~(th) century there is degenerating trend about Evildoing Gentry's changeable process from individual to entirety.

兰统跻院

39. Gonghuxinlu Yangtze River Road West junction, "member of gentry by maple feelings" or a Wong Ngai, yet some refuse removal.

共和新路长江西路交界处，“绅聆枫情”还是一片黄泥地，一些垃圾尚未清除。

40. In the continuous “popular revolts” of the late Qing period, conflict between the gentry and common people tended to become more and more frequent and radical.

内容提要 自来水的出现对近代城市的影响是巨大的，它改变了城市的空间结构，促进了城市市政体系的形成。

41. Aventuros are impetuous and adventurous gentry, eager to see the world and fight.

冒险者部队由冲动无畏的贵族们组成，迫切渴望将战火燃遍全世界。

42. Impetuous and hot blooded gentry, armed with pikes and excellent armour, this elite unit is one of the best pike units available.

冒险者部队由冲动无畏的贵族们组成，配备精良链甲或板甲，使用长枪作战，堪称最为精锐的长枪步兵。

43. Warlords, officials, local tyrants and evil gentry are political representatives and exceptionally ruthless members of the landlord class.

军阀、官僚、土豪、劣绅是地主阶级的政治代表，是地主中特别凶恶者。

44. The peasants' revolt disturbed the gentry's sweet dreams.

农民在乡里造反，搅动了绅士们的酣梦。

45. When the power of the peasants was just beginning to make itself felt in the countryside,the magistrate worked in league with the local tyrants and evil gentry against the peasants.

农民的权力在乡间初涨起来的时候，县知事和土豪劣绅是勾结一起共同对付农民的。

46. The most violent revolts and the most serious disorders have invariably occurred in places where the local tyrants, evil gentry and lawless landlords perpetrated the worst outrages.

凡是反抗最力、乱子闹得最大的地方，都是土豪劣绅、不法地主为恶最甚的地方。

47. The misdeeds of the evil gentry called down upon themselves the indignation of the peasants.

劣绅们的恶行激起了农民的愤怒。

48. Last year, the activity of beating down local tyrants and evil gentry was carried out in our village.

去年村里开展了打击土豪劣绅的运动。

49. At another place,where poor peasants had been excluded from temple banquets,a group of them flocked in and ate and drank their fill,while the local tyrants and evil gentry and other long-gowned gentlemen all took to their heels in fright.

又有一处地方，因禁止贫农进祠堂吃酒，一批贫农拥进去，大喝大嚼，土豪劣绅长褂先生吓得都跑了。

50. People swarm into the houses of local tyrants and evil gentry who are against the peasant association, slaughter their pigs and consume their grain.

反对农会的土豪劣绅的家里，一群人涌进去，杀猪出谷。

51. The gentry in ancient times were eminent, with a wife and many concubines.

古代的贵族们都地位显赫,妻妾成群。

52. Furthermore, "according to Brahms member of gentry" because in marketing and hit 8.8%.

另外“依诺维绅”也因为搞促销而打到8．8折。

53. On the other hand, when solving the land problem, we should distinguish the ordinary rich peasants and middle and small landlords from the traitors, bad gentry and local tyrants.

另方面在进行以自卫战争粉碎蒋介石的进攻决土地问题时，应将一般富农、中小地主分子和汉奸、豪绅、恶霸分子，加以区别。

54. Only the local tyrants and evil gentry are frightened of them, but no revolutionaries should take fright.

只有土豪劣绅看了害怕，革命党决不应该看了害怕。

55. Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.

后来她开始杀害低等级的贵族家的小姐，她们父母把千金送到她的深闺学习宫廷礼仪。

56. They fine the local tyrants and evil gentry, they demand contributions from them, and they smash their sedan-chairs.

向土豪劣绅罚款捐款，打轿子。

57. The peasants have no desire to banish the most notorious criminals among the local tyrants and evil gentry, but would rather arrest or execute them.

土豪劣绅中罪恶昭著的，农民不是要驱逐，而是要捉他们，或杀他们。

58. They even loll for a minute or two on the ivory-inlaid beds belonging to the young ladies in the households of the local tyrants and evil gentry.

土豪劣绅的小姐少奶奶的牙床上，也可以踏上去滚一滚。

59. More often than not the local tyrants and evil gentry have helped themselves to public money passing through their hands, and their books are not in order.

土豪劣绅经手地方公款，多半从中侵蚀，账目不清。

60. The local tyrants, evil gentry and lawless landlords have been deprived of all right to speak, and none of them dares even mutter dissent.

土豪劣绅，不法地主，则完全被剥夺了发言权，没有人敢说半个不字。

61. In the Eighteenth Century, the clergy, like the nobility and gentry, often rode to hounds.

在18世纪，神职人员跟贵族和上流社会人士一样，常常骑马打猎。

62. It brought much banns by the gentry dominated system but it was helpful to keep the society stable.

在“异族”统治下，这种隐性的绅衿支配体系虽然伴随着许多弊害，但在使中国封建社会保持相对稳定方面发挥了重要的作用。

63. In the first half of the nineteenth century, Russian society was founded on the gentry, the privileged landowners who were supported by the serfs.

在十九世纪头五十年，俄罗斯社会是以贵族以及由农奴们供养的享有特权的农庄主为根基的。

64. During the period of land reform , it will help the land reform throughout the country if some of the enlightened gentry favour it.

在土地改革时期，如果有少数开明绅士表示赞成我们的土地改革，对于全国土地改革的工作也是有益的。

65. In a county where power is in the hands of the local tyrants and evil gentry, the magistrate, whoever he may be, is almost invariably a corrupt official.

在土豪劣绅霸占权力的县，无论什么人去做知事，几乎都是贪官污吏。

66. In industry and commerce, some comrades maintain that we should force the national bourgeoisie into bankruptcy, and some doing rural work refuse to co-operate with the enlightened gentry and intellectuals.

在工商业问题上，有挤垮民族资产阶级的思想；在农村工作中，拒绝与开明士绅、知识分子合作。

67. In old society, the gentry lived in luxury.

在旧社会，贵族们生活奢侈。

68. In the controversy about whether to redeem DIANYUE railway, Yunnan gentry appeared more objective and rational than Chinese students studying in Japan.

在是否赎回滇越铁路之议中，铁路公司的绅士也较留日学生表现得更为理性和客观。

69. Arbat saw merchant caravans and invaders: the Mongols, polish gentry, Napoleon.During WWII several buildings (Vakhtangov Theatre including)were maimed by Nazi bombs.

在第二次世界大战中几座建筑物（包括瓦可堂果夫戏剧院）毁于纳粹炮弹。

70. This local tyrant must pay so much, that member of the evil gentry so much, the sums ranging from tens to thousands of yuan.

在这些罪名之下，农民议决，某土豪罚款若干，某劣绅罚款若干，自数十元至数千元不等。

71. In such places, we must check carefully and must "even up" to ensure that the peasants with little or no land obtain some and the bad gentry and local tyrants are punished.

在这种地方，必须认真检查，实行填平补齐，务使无地和少地的农民都能获得土地，而豪绅恶霸分子则必须受到惩罚。

72. The landed gentry are those who own land from which they obtain their income.

地主上流社会人士是指拥有土地，并以其收入为生的人。

73. The big local tyrants and evil gentry, the big warlords and the big bureaucrats and compradors have long made up their minds.

大土豪、大劣绅、大军阀、大官僚、大买办们的主意早就打定了。

74. Everybody was for putting down the local tyrants and evil gentry.

大家都赞成剥夺土豪劣绅的权力。

75. The Suns fired Coach Terry Porter and made Alvin Gentry the interim coach.

太阳队解雇了主教练特里波特并且扶正了阿尔文士绅为临时主教练。

76. She was an old woman who for twenty years had brought the neighboring gentry into the world.

她是个上了年纪的女人,二十年来,邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。

77. She was an old woman who for twenty years had brought the neighbouring gentry into the world.

她是个上了年纪的女人，二十年来，邻近的许许多多上层社会的绅士们都是由她接生的。

78. Now the Lookalofts would boast that their aspirations has been sanctioned by the gentry of the country.

如今，卢卡洛夫特家就会夸口说，他们的抱负得到了当地上流社会的认可。

79. Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry .

宁作自由民之首，不为贵族之尾。

80. Better be the head of yeomanry than the tail of the gentry.

宁做平民之首，不为贵族之尾。