gertie

gertie

1. Then Gertie came home to watch her favorite TV show, when something amazing happened.

之后，歌蒂回到家看她最喜欢的电视节目，就在那时，令人惊异的事情发生了。

2. But he adores his young daughter Gertie (Raquel Castro), and she loves their life in the 'burbs.

他深爱着女儿葛娣（蕾可卡丝楚饰演），因为她的容貌神似亡妻。

3. GERTIE: Alligators in the sewers.

妹妹歌蒂：下水道里的鳄鱼。

4. Of course, he shared that history with Gertie too and, and Drew.

当然，他和格蒂，还有德鲁都有过这段经历。

5. 3.Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.

戈蒂的曾祖母给戈蒂的文法给惊呆了。

6. While renting Gertie's favorite movie for the zillionth time one day, Ollie meets Maya (Liv Tyler), who challenges his priorities and perspective.

日子在指缝间流逝，奥利东山再起的雄心因手头毫无生机的工作而愈发低沉，理想生活的彼岸更是难以归航。

7. Gertie's great-grandma grew aghast at Gertie's grammar.

格蒂的曾祖母被格蒂的文法吓呆了。

8. Gertie's performance is about to begin. Can the father make it in time to his daughter's performance?

格蒂的演出快要开始了爸爸能赶得到女儿的演出吗?

9. Gertie: He's not gonna(going to) hurt you. Mom.

歌蒂：他不会伤害你的，妈妈。

10. GERTIE: It's the man from the moon! The man from the moon!

歌蒂：他是从月亮上来的人，月亮上来的人。

11. GERTIE:I don't like his feet.

歌蒂：我不喜欢他的脚。

12. Gertie: I taught him how to talk now. He can talk now.

歌蒂：我刚教了他如何说话，他现在会说话了。

13. Gertie: I do, I do, I do!

歌蒂：我相信，我相信，我相信！

14. Meanwhile, Elliott, Michael and Gertie brought their new friend a potted flower as a gift.

这会儿，艾略特、迈克尔和歌蒂拿来一盆花，作为礼物送给了他们的新朋友。