gervais
gervais
1. "Little Gervais, sir.
" “小瑞尔威，先生。”
2. First described in 1872 by renowned French paleontologist Paul Gervais, Oreopithecus was more specialized for dining on leaves than was any other Old World fossil monkey or ape.
1872年，法国著名的古生物学家谢威（PaulGervais）向科学界报告了第一个沼猿化石。沼猿以树叶维生，旧世界其他的猴与猿没有一种像牠那麽依赖树叶。
3. Gervais' long-legged bat
n. 丽长腿蝠
4. Lyncodon Gervais
n. 巴塔戈尼亚鼩属
5. Gervais' fruit-eating bat
n. 灰美洲果蝠
6. Gervais' beaked whale
n. 热氏中喙鲸(喙鲸科)
7. "Little Gervais? There are no villages here? Can you tell me?"
“小瑞尔威？他不是这村子里的吗？您能告诉我吗？”
8. "I, sir," replied the child. "Little Gervais! I! Give me back my forty sous, if you please! Take your foot away, sir, if you please!"
“是我，先生，”那孩子回答，“小瑞尔威。我！我！请您把我的四十个苏还我！把您的脚拿开，先生，求求您！”
9. Gervais will embark on a new comedy tour ("Science") this year and release his highly anticipated new film, This Side of the Truth.
一段善待动物组织在中国（目前全球最大的皮草出口国）皮草养殖场秘密拍摄的调查影片揭露了包括兔子、猫、狗在内的动物通常被活生生剥皮。
10. Then he shouted with all his might:-- "Little Gervais!
于是他使出全身力气，喊道：“小瑞尔威！
11. They said soft and feminine features, typified by Ricky Gervais, were more likely to make people laugh.
他们说，以（喜剧演员）瑞奇哲维斯为代表的柔和与女性特徵，比较可能让人大笑。
12. He murmured yet once more,"Little Gervais!" But in a feeble and almost inarticulate voice.
他嘴里还念着:“小瑞尔威!”但是声音微弱,几乎不成字音。
13. He sent his gaze into the distance and shouted for the last time, "Little Gervais!
他张望远处，作了最后一次的呼唤：“小瑞尔威！
14. RICKY GERVAIS, a comedian, tells a story about an anxious flight.
喜剧演员RICKYGERVAIS讲了一个关于航班的故事。
15. The association honours authors who make the biggest impact on their business, and comedian Ricky Gervais spoke at the Brighton ceremony
图书销售商协会旨在表彰对图书销售贡献最大的作家，喜剧演员里奇·格威斯在布赖顿举行的颁奖典礼上祝词。
16. The first of a record-breaking month of London gigs found Gervais in taste-free yet frequently scintillating form.
在伦敦演出的首个破记录月份里，格威斯的表现低俗无味，但又时常妙趣横生。
17. You will find at my house, among the ashes in the fireplace, the forty-sou piece which I stole, seven years ago, from little Gervais.
在我家里壁炉的灰里，你们可以找到一个值四十个苏的银币，那是七年前我抢了小瑞尔威的。
18. I have just finished a fun three days of filming on the set of Ricky Gervais' comedy Extras.
在第三部中，我扮演我自己，尽管是部过分夸张的剧本。
19. He flies into London and inadvertently rescues an artful dodger named Bugsy (voiced by Ricky Gervais) from impending trouble.
在飞往伦敦的途中，小威无意间拯救了大难临头的阿西，一只招摇撞骗的油条鸽子。
20. Audio Commentary by Bergman Biographer Marc Gervais
导演和传记作者评论音轨
21. Little Gervais? There are no villages here? Can you tell me?
小瑞尔威?他不是这村子里的吗?您能告诉我吗?
22. In this state of mind he had encountered little Gervais, and had robbed him of his forty sous. Why?
抢了他的四十个苏。那是为什么?他一定不能说明,难道这是他从监牢里带来的那种恶念的最后影响
23. Gervais cheese
法国吉尔伐斯干酪
24. Gervais put in his joke, and the conversation resumed its former lively tone.
热尔韦插进一个笑话，于是谈话又具有从前那种欢快的趋向。
25. Gervais described a whole episode of the revision, only remarkable for the imbecility of all concerned in it.
热尔韦讲了一件有关监察的事，这件事所以引人注目，是因为当事人的行为太荒谬了。
26. Ricky Gervais is one of the few TV stars who proudly admits watching TV, says the AP's Frazier Moore.
瑞奇-热尔维是为数不多的骄傲承认还在看电视的电视明星之一，美联社的弗雷泽-摩尔说。
27. 42. As for the affair with Little Gervais, the counsel need not discuss it;it did not enter into the case.
至于小瑞尔威的事，律师不用讨论，这毫不属于本案范围。
28. Food and feeding habits of Tilapia zillii (Gervais)(Cichlidae) in Lake Kinneret (Israel).
行政院农业委员会。
29. 29. We have but little to add to what the reader already knows of what had happened to Jean Valjean after the adventure with Little Gervais.
读者已经知道冉阿让从小瑞尔威那次事件发生后的情形，除此以外，我们要补述的事已经不多。
30. to Jean Valjean after the adventure with Little Gervais.
除此以外，我们要补述的事已经不多。
