gestapo
gestapo
1. - You are Jews?- No, we're the Gestapo.
|你们是犹太人？
2. The informant said the Gestapo wasn't satisfied with extracting information by torture.
“密告者”说盖世太保不满意仅用酷刑来榨取信息。
3. A head of Gestapo appreciated respectfully for a long while before this abstract painting, then asked Picasso confusedly:" Is this your masterpiece?
一个盖世太保头目在这幅抽象画前恭敬地看了半天，迷惑地问：“这是你的杰作吗？”
4. Head of Gestapo of a De Jun is pointing to this picture to ask Picasso: "Is this your classic?
一位德军盖世太保头目指著这幅画问毕加索：“这是您的杰作吗？”“不，”毕加索面色严峻地说，“这是你们的杰作！”
5. Instead, Rabe was arrested by the Gestapo.
不料盖世太保反而把拉伯拘捕。
6. Wiesler, in contrast, appears at first to be a virtual caricature of the unsmiling Stalinist bureaucrat, with a touch of the old Gestapo thrown in for good measure.
与剧作家形成鲜明对比的是魏斯勒，影片开始他出场时简直就是从不苟言笑的斯大林式官僚的真实写照，此外还带着点老盖世太保的味道。
7. The crime was committed, he said, not by the Gestapo but by the villagers.
书中写到，犯下这场罪行的并非是盖世太保，而是这个村庄的村民。
8. They are dressed in black, army style, almost like the old German Gestapo.
他们站在两旁，拷问他，对他又刺又戳！
9. Twice he is arrested by the Gestapo - but is released, undoubtedly first and foremost because of his many connections.
他曾二度被盖世太保逮捕-但都被释放了，毫无疑问地，良好的人脉关系救了他。
10. Shortly after their marriage, Laszlo was apprehended by Gestapo[4] .
但婚后不久，拉兹洛就被盖世太保抓走了。
11. But this time he headed for a Berlin rathskeller.He aligned the Gestapo policemen, who were having a good time there, made them march and sing Russian revolutionary songs.
但是这一次他走进柏林一个地下酒吧，把正在那里快活的盖世太保排成一排行进并且唱苏联革命歌曲。
12. You can do whatever you want, and no XP Gestapo is going to kick in your door.
你可以随便做你想做的，没有xp的盖世太保来敲你的门。
13. If Gestapo found out she was Laszlo's wife, it would be dangerous for her and Rick.
假如盖世太保知道她是拉兹洛的妻子，那对她自己和力克来说都是相当危险的。
14. The SS drafted in several of its police regiments and strong contingents of Gestapo agents to give their leaders in Yugoslavia some back-up.
党卫队在南斯拉夫选拔了几个警察团和有力的盖世太保机构，并且给与了他们的领导人一些支持。
15. The scheme is risky: the Gestapo retains a terribly efficient network to identify and capture spies and deserters.
冒险计划：保持盖世太保极为有效查明并逮捕间谍和网罗逃兵。
16. One of the U.P correspondents, a heavy drinker, was taken to frankfurt last week under Gestapo guard for an operation
合众社记者之中有位好酒贪怀的人，上星期已由德国秘密警察监护前往法兰克福动手术。
17. Geheime Staatspolizei, Gestapo
国家秘密警察（盖世太保）
18. Chief watchdogs of tyranny in the Northeast were skilled SS operators trained by Tai Li, dead but not forgotten chief of Chiang Kai-shek's gestapo.
国民党在东北的特务机关主要由戴笠系统的人员掌握。戴笠是蒋介石的秘密警察头子，人虽已死，淫威犹存。
19. Everything at Gestapo headquarters worked out as I had planned.
在秘密警察总部，一切都按照我的计划顺利进行。
20. Her subsequent marriage to a Jewish businessman, Jean Leon, attracted the attention of Hermann Goering, leader of the Gestapo, who resolved to murder her.
她后来和犹太商人让．莱昂结婚，引起盖世太保首领赫尔曼．戈林注意。
21. The more well known Gestapo was a division of the RSHA.
广为人知的盖世太保就是RSHA的分支机构。
22. He was drafted into the German army, and then embarked on a series of desertions which took him to Gestapo prison cells across Europe.
应征进入德国军队后，他进行了数次逃亡，最后这些逃亡把他送进了欧洲另一端的盖世太保监狱。
23. Senator Abe Ribicoff of Connecticut, in nominating McGovern, condemned the Gestapo tactics in the streets of Chicago.
康涅狄格州参议员艾伯.里比考夫在提名麦戈文时谴责了在芝加哥街道上使用的盖世太保式手段。
24. Goering had switched sides because the gestapo had proof of his drug addiction
戈林之所以变卦，是因为秘密警察已经掌握了他吸吗啡上瘾的证据。
25. "Thousands of Jews, leftists, intellectuals, trade unionists, political clergy, and homosexuals disappeared into concentration camps after Being arrested by the Gestapo."
成千上万的左派人士、知识分子、犹太人、工会运动者、过问政治的教士及同性恋者,遭其逮捕后便单纯地消失于集中营。
26. Once again we were shoved into a car which brought us to a building that before the war used to be the city's House of Detentions but had become a Gestapo prison.
我们再次被推进一辆汽车，我们被送到一座建筑前，这儿战前是该市的拘留所，但是现已成为盖世太保监狱。
27. We're sitting in the art deco Hotel Lutetia on Paris's left bank, in a beautiful former ballroom that was once the Gestapo's headquarters.
我们坐在巴黎左岸充满装饰艺术风格的鲁特希亚酒店中一个漂亮的房间里，这里曾经是舞厅，并且作为德国纳粹时期秘密警察的总部。
28. If we bold a debating meeting to discuss technical problems, we are closely watched by the gestapo students.
我们开会讨论技术问题，也受到特务学生的严密监视。
29. We were taken to Gestapo headquarters, where the three of us were shoved into separate rooms.
我们被带到了盖世太保总部，我们三人被推进不同的牢房。
30. 2.The feared Gestapo,I knew,was really not very efficient.
我知道那些令人畏惧的盖世太保并非真的很能干。
31. Months after Laszlo was apprehended by Gestapo and send to concentration camp, word came that Laszlo was shot to death when trying to escape.
拉兹洛被盖世太保抓进集中营后，有消息传来说拉兹洛在企图逃跑时被打死了。
32. Technically, the Gestapo had no jurisdiction over men in uniform.
按照规定，盖世太保并不掌握军人的生杀大权。
33. Gestapo：the secret police force used by the state in Germany during the Nazi period.
是盖世太保发现了我的日记，那里面有足以把我送上绞刑架的内容。
34. there would be no time for Gestapo officials at the airfield to go over the contents.
机场的盖世太保不会有时间检查箱子里装的东西。
35. No writer of fiction could have conceived such an extraordinary station, operation in a country teeming with Gestapo and SS forces, with spies on every street corner of the towns, and in every village in the countryside.
没有一个小说家会想象得出，在布满盖世太保和党卫队的国家里，在城镇的每一个角落、农村的每一个村庄都有密探的国家里，能有就样一个特殊的电台在活动。
36. WINSTON CHURCHILL: No socialist system can be established without a political police, some form of Gestapo.
温斯顿.邱吉尔：如果没有政治警察－某种形式的盖世太保，任何社会主义制度都无法建立。
37. Jews had been persecuted during World War II by Gestapo.
犹太人在第二次大战时被德国纳粹盖世太保迫害。
38. In theory, they had the job of coordinating the activities of the Gestapo, the SD, German civil police, army and locally recruited auxiliaries.
理论上说，他们的工作等同于盖世太保、SD、德国平民警察、军队和当地的辅助部队。
39. Economic chaos, gestapo terror, terrible blunders in strategy at the highest levels had all served to disgust the officers' corps with the way the war was being conducted.
由于经济情况一团糟，特务横行，加上最高当局指挥无方，犯了严重的战略性错误，各级军官普遍厌战。
40. "Gestapo,in full Geheime Staatspolizei, (German: "Secret State Police") Political police of Nazi Germany."
盖世太保:GeheimeStaatspolizei之缩写,纳粹德国的政治警察。
41. Gestapo, SD, military police and Waffen-SS squads were deployed behind every army sector to stop desertions.
盖世太保、SD、宪兵和武装党卫队小队部署在每个军队防区的后方来阻止逃兵。
42. The Gestapo seemed to lose interest in her, and she slipped away quietly to her grandparents' home on a North Sea island, staying there until the war ended.
盖世太保好像对她失去了兴趣，使她得以悄悄溜到了在北海的一个小岛上她祖父母的家里，并在那里一直呆到了战争结束。
43. The gestapo were soon on their trail, but failed to discover them, although they had several lucky escapes
盖世太保很快跟踪而至，但尽管她们多次遇险，都侥幸得以脱身，未被发现。
44. "The Gestapo operated without civil restraints, and its actions were not subject to judicial appeal."
盖世太保执行勤务时,不受民法约束,其行动且不受制于司法上诉。
45. gestapo was used by the Nazi state against anyone suspected of political deviation or opposition
盖世太保被纳粹国家用来对付任何被怀疑为政治背判或反对派的人。
46. No home was safe from the sudden visit of his Gestapo, or secret agents, at any hour of the day or night.
盖世太保，就是德国秘密警察，不论白天黑夜，随时都可能突然闯进民宅，没有一家是安全的。
47. "In World War II the Gestapo suppressed partisan activities in the occupied territories, and a section of the Gestapo under Adolf Eichmann organized the deportation of Jews to the extermination camps in Poland. "
第二次世界大战期间,盖世太保并在占领区内镇压游击活动,及对平民施以报复。艾希曼还成立了将各占领国内犹太人流放至波兰灭绝营的组织。
48. Sophie Scholl had been mistreated so much in her "questioning" by the Gestapo that she arrived in court with a broken leg.
索菲虐待绍尔已经在她的这么多“诘问”的盖世太保，她抵达法院断腿。
49. RALPH HARRIS, Institute of Economic Affairs, 1957-1987: He got carried away with this Gestapo. And this, of course, was carrying things to absurdity -- Gestapo in Britain!
经济问题研究所，1957－1987年：他陶醉于这个盖世太保论，而这当然把事情引向了谬论－英国盖世太保！
50. In occupied countries, Poland for example, the Nazi Gestapo and the Soviet NKVD worked hand in hand.
被占领的国家中，在波兰的纳粹盖世太保和苏联的内务人民委员部(苏维埃秘密警察组织)并肩作战。
51. These were written on pieces of tissue paper bundled on her bedside table;the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
这些以片片薄纸写就的秘密档案被捆成一扎，安放于床边，一旦盖世太保传唤而至，则启动应急方案，将其掷出窗外。
52. the plan was to hurl them out of the window if the Gestapo called.
这样做的目的就是一旦盖世太保大叫，就可以把这些纸扔出窗户。
53. The operation was infiltrated by the gestapo, the German secret police
这次行动被德国秘密警察盖士太保侦破了。
54. Such a strange thing could attract the attention of at least the Gestapo officer.
这种奇怪的现象至少会引起那个盖世太保军官的注意。
55. The 600 Chinese students manned the walls that night and beat off the gestapo agents who made several unsuccessful attempts to get in.In the end, the U.
那天夜里，六百名中国学生保卫校园，打退特务们一次又一次的进攻。
