ghostlike

ghostlike

1. Brought low, you will speak from the ground;your speech will mumble out of the dust.Your voice will come ghostlike from the earth;out of the dust your speech will whisper.

4你必败落、从地中说话．你的言语必微细出于尘埃．你的声音必像那交鬼者的声音出于地．你的言语低低微微出于尘埃。

2. Visible in the above image as light ghostlike impressions, spokes were first discovered by the Voyager spacecraft that buzzed by Saturn in the early 1980s.

上图中可见轻捏精灵般辐条，由旅行者号探测器首次发现，该探测器于1980年代初期曾飞临土星。

3. that is, early conceptualizations of life held that a spirit or ghostlike entity inhabits the body and makes the body alive and conscious.

也就是说，早期的生命概念化认为，灵魂或像灵魂似的独立存在的事物居住在人的躯体里，使它有了生命和意识。

4. Humans cannot see in the dark, yet millions of television viewers regularly saw green, ghostlike tanks, soldiers and reporters negotiate the desert blackness during the recent Iraq war.

人类的肉眼在黑暗中看不到东西，但在最近的美伊战争期间，电视机前的观众经常看到有如鬼魅的绿色战车、士兵和记者，正在与黑暗的沙漠对抗，这是因为摄影机有内建的夜视管。

5. Your voice will come ghostlike from the earth;out of the dust your speech will whisper.

你的声音必象那交鬼者的声音出于地，你的言语低低微微出于尘埃。

6. Your voice will come ghostlike from the earth;

你的声音必象那交鬼者的声音出于地；

7. Your voice will come ghostlike from the earth; out of the dust your speech will whisper.

你的声音必象那交鬼者的声音出于地；你的言语低低微微出于尘埃。

8. The truck's headlights were all fuzzy and ghostlike.

卡车的前灯光模糊一片，鬼火一样。

9. The ghostlike character of this development lies in its apparently compulsory trend.

可怕的是，这种发展显然已经成为一种无法遏止的态势。

10. He led a ghostlike existence between the tiny, dark shop, and an even tinier back kitchen where he prepared his meals and which contained, among other things, an unbelievably ancient gramophone with an enormous horn.

在黑暗的小店跟更狭更窄的后厨房之间，他活像个幽灵在活动。 在厨房他自己做饭； 在杂什中间，那厨房还有台老态龙钟的留声机，带个硕大无朋的大喇叭。

11. ghostlike outline

幻影样轮廓

12. "Ghostlike faces surround two saffron-robed Buddhist monks in a window of the extravagantly carved Bayon, central temple of Angkor Thom.

有着繁冗雕刻的巴容庙位于在吴哥城的正中央，幽灵般的面孔围绕着寺庙窗口的两个穿藏红色袈裟的僧侣。

13. The room was so still it seemed ghostlike.

突然他抬头一看，屋里寂静得像是有幽灵一般。

14. Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.

站在成堆尚未掩埋但已僵硬了的尸体中间，看着那些形似活鬼但奇迹般幸存下来的人，他唯一的念头只是庆幸庆幸再庆幸。

15. These Immortal Legion of the most powerful handheld General mysterious symbols engraved with the Liren, riding ghostlike horses shrouded in shadow .

这些不死军团中最强大的将军手持刻有神秘符号的利刃，骑着笼罩在阴影中的战马。

16. This solitary flame, pale and ghostlike in itself, was multiplied by paler phantoms of its ghostliness, which glimmered everywhere about the rooms;

这孤独的烛焰，本身就是苍白得象幽灵一样的，它又繁殖出了成倍的更加苍白的幻影幢幢，在房间的各个地方闪烁明灭；

17. The ghostlike character of this development lies in its apparently compulsory trend

这种发展的可怕之处在于这已明显地成为不可遏止的趋势。

18. But unlike light, which deposits all its energy when it splats against matter, gravity passes ghostlike through solid objects with only a tingle of interaction.

问题其实在于，重力波与物质之间的交互作用非常微弱，所以重力波会像鬼魅似地穿过实际物体，而不像光子会把能量全部塞给它所撞上的物体。

19. The magnificent white horse slowed to a gallop, then a trot, and the unknown Elf rider moved to the front of the line at a slow, almost ghostlike pace.

雪白的战马放慢了速度，由飞奔变为疾行，随后，这个陌生的精灵骑手以缓慢、幽灵般的步伐来到队列前部。

20. ghostlike fat cells

鬼影脂肪细胞