ghostly

ghostly

1. "Qin Zhong was at his last gasp. His spirit, which had already left its body, saw that ghostly guards had come with a warrant and chains to drag him off. "

"那秦钟早已魂魄离身,只剩得一口悠悠余气在胸,正见许多鬼判持牌提索来捉他"

2. -The Dark Summoners of the Eastern Plaguelands have finally fully materialized and are no longer ghostly in appearance.

-东瘟疫之地的黑暗召唤师完全制作完成，他的外表不再看上去像鬼魂一样。

3. 86 A parade of ghostly torchbearers gathers on a secluded hilltop on moonless nights.

86在无月的夜晚，一列队幽灵似的拿着火炬的人在某隐蔽山顶聚集。

4. a ghostly director

n. 听忏悔的神父

5. our ghostly enemy

n. 恶魔

6. 'I have been a great expense to you,' she said in a drained, ghostly voice.

‘就我，你已太破费了，'她说，嘶哑而似鬼泣的声音。

7. "You are lying." The man stared at him, perfectly immobile except for the glint in his ghostly eyes. "You and your brethren possess something that is not yours."

“你撒谎。”那男人死盯着他，身子一动不动，只有那幽灵般的眼睛闪烁着。“你和你的同党占有了本不该属于你们的东西。”

8. The "might" was even a chillier horror than the ghostly laughter, it so confessed a perishing hope. The children stood still and listened; but there was no result.

“说不准”三个字比那阵阵笑声更可怕，它表明希望正在消失，两个孩子静静地站在那里听着，可什么也没听见。

9. " Over the next three evenings, the book was written, and as soon as he had begun to write, the whole ghostly assemblage evaporated.

”三个晚上以后，这本书已经构想好了，他不得不开始写，整个可怕的汇合是浓缩的。

10. " A ghostly smile nickered across his face.

一个可怕的笑容浮现在他脸上。

11. A ghostly figure appeared on the stage.

一个幽灵的身影出现在舞台上。

12. George got home one night and heard a ghostly voice:

一天晚上，乔治回到家里，听见一个幽灵的声音：

13. A ghostly, incorporeal swordfighter appears in each square covered by this spell's area. A swordfighter can share a space with another creature or object.

一整队的剑兵出现在你面前，所有士兵的剑皆已出鞘，并准备进行攻击。

14. The shadow of a tree fell abruptly across the dew and ghostly birds began to sing among the blue leaves.

一棵树的影子突然横投在露水上，同时幽灵般的鸟儿在蓝色的树叶中开始歌唱。

15. Looking ghostly more than a man

三分似人七分似鬼

16. No, it is not the ghostly wind, bride, do not be frightened.

不,这不是一阵阴风,新娘,不要惊惶。

17. We turned and tossed for quite some time until the rain let up and the moon light, streaming in through the Venetian blinds, touched up the room with a pale ghostly sheen.

不知辗转了多少时候，雨声渐止，月亮透过百叶窗，映照得满屋凄幽。

18. No， it is not the ghostly wind， bride， do not be frightened.

不，这不是一阵阴风，新娘，不要惊惶。

19. Frequently ghostly visitations are reported to have occurred when one is falling asleep or waking from sleep.

人们说自己遇见鬼一般都在他们睡着或者刚睡醒的时候。

20. ‘What！ Catherine Linton？‘ I exclaimed， astonished. But a minute‘s reflection convinced me it was not my ghostly Catherine. Then，‘ I continued， ‘my predecessor‘s name was Linton？

什么！凯瑟琳？林顿？我惊呼道，感到非常震惊。但转念一想，我相信这不是鬼魂凯瑟琳。然后，我继续说道，那我的前任房客是姓林顿的？

21. He could still see ghostly shadows of the boys tiny had been.

他在他俩的身上还看得到当年小时候的朦胧影子。

22. He stumbled in the dark and ran into two ghostly characters.

他在黑暗中跌跌撞撞，迎面遇见两个鬼魅般的人物。

23. As he moved slowly to the side of the wagon, there was a ghostly semblance of the old host of Tara welcoming guests, as if Gerald spoke words from out of shadowy memory.

他慢慢向马车走去，那姿态使人蓦然惊诧地记起过去欢迎客人的塔拉农场主，仿佛杰拉尔德是在模糊的记忆中说话似的。

24. He regularly encountered the ghostly figure of an old man in a pale-colored nightgown, who was prone to walking up and down the stairs of the chap's home, and with his head held under his arm!"

他经常能看到一个穿着浅色睡衣的鬼影，那鬼影总在他家楼梯上上上下下来回走，胳膊下夹着自己的头！”

25. He told us the legend of the ghostly horseman.

他给我们讲幽灵骑士的传说。

26. Deeper and deeper he went.His eyes were open, and he watched the ghostly, phosphorescent trails of the darting bonita.

他越游越深，睁着眼睛，看着鲣鱼摆着鬼魅的荧光尾在水中来回穿梭。

27. He took the digital text of the Gettysburg Address and grew the digits into a ghostly creature -- a pale face trailing a deformed batwing.

他输入了（林肯）葛底斯堡演说的数字文本，这个数码长成了一个可怕的生物--一张拖曳着一个蝙蝠翼残形苍白的人脸。

28. And his eyes, too, were like ghostly Catherine's, with all their beauty annihilated

他那一对眼睛也跟卡瑟琳有些儿像，只是变得那么阴森可怕，原先的秀丽连影子都没有了。

29. The display on his faceplate flickered to life, a transparent layer of ghostly green topology.

他面板上的显示器闪烁着激活了，一层幽灵般的绿色透明拓扑图。

30. These lanterns were mangel-wurzels （large beets）or pumpkins hollowed out with a ghostly face cut into them，illuminated by a candle placed inside.

但在苏格兰和威尔士，年轻人穿着要妖魔鬼怪的服装，提着兰瓜灯仍然能使人不断回想起巫婆和法师。

31. But, is a “discarnate entity” the only possible explanation for what people report as ghostly phenomena?

但是在人们报道中提到的鬼魂现象中，“无形存在”是否是唯一可能的解释呢？

32. But let us pursue this ghostly speculation further.

但是让我们再进一步继续这样梦幻似地设想。

33. but immediately twenty images in that cubicle break into ghostly grins,

但是试衣间内的20张脸顿时如鬼魅般狞笑起来，

34. " These benighted souls have no idea how cadaverous and ghostly their "sanity" appears as the intense throng of Dionysian revelers sweeps past them.

但是这些可怜虫当然料想不到，他们的所谓“心灵健康”，同酒神歌队的热烈的生机洋溢相比，显得多么惨白如幽灵！

35. Yet its last rays were as penetrating as ever, and it lit the whole sky with a golden hue and illuminated the outline of the trees, which would otherwise be looked like specters in a ghostly land.

但是，华灯的最后余晖仍然像平日一样的璀璨夺目，用它那黄金的色泽照亮了整个天空，也照亮了树林的轮廓。不然，树林就会变得像魔域里的幽灵了。

36. You will know that the crimson and gold of maple and birch are powdered with white,and the peak to the south glimmers ghostly against a gray sky.

你会知道，深红色、金黄色的枫树和桦树都披上了银装。南边的山峰在灰色天空的衬托下，像幽灵似地时隐时现。

37. Fixed a data error that caused "Ghostly Strike" and "Riposte" to generate more threat than intended.

修正一个令"鬼魅攻击"和"还击"产生比预期要多的仇恨的数据错误.

38. Unseen by the spy, Mr. Cruncher stood at his side, and touched him on the shoulder like a ghostly bailiff.

克朗彻站到巴萨身边，没有被他发觉，像个鬼国的差役一样碰了碰他的肩头。

39. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.

再多的激情或活力都赶不上一个人阴凄凄的心里所能集聚的情思。

40. Towards that small and ghostly hour, he rose up from his chair, took a key out of his pocket, opened a locked cupboard, and brought forth a sack, a crowbar of convenient size, a rope and chain, and other fishing tackle of that nature.

到了凌晨一两点，也就是幽灵出没的时刻，他才在椅子边站了起来，再从口袋里掏出钥匙，打开柜橱，取出一个口袋，一根大小适中的撬棍，一根带链的绳子和这一类的“渔具”。

41. Ghostly Sanctuary Forms a magical sanctuary granting immunity to spiritual spells for 15 seconds and increased resistance by 300 for 120 seconds.

制造一个魔法避难所,15秒内免疫精神系魔法并且在120秒内增加300抗性。

42. Jada's son started at once for Gaya to worship Lord Visnu,to release his father from ghostly life.

加达的儿子立即动身前往嘎亚崇拜主维施努，以使其父从鬼魂形态中得以解脱。

43. Sharp October winds were sweeping the leaves from the limes in the long avenue, and driving them in withered heaps with a ghostly rustling noise along the dry gravel walks.

十月刺骨的寒风，从长长林荫道的菩提树上刮下树叶来，把它们叠成枯萎的一堆又一堆，又沿着干燥的砾石路把它们席卷而去，发出一种阴森森的萧萧飒飒的声音。

44. the ghostly hour

半夜

45. The old rajah was not dead, then, since he rose of a sudden, like a spectre, took up his wife in his arms, and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke, which only heightened his ghostly appearance.

原来老土王并没有死！他突然地站了起来，象幽灵一样双手抱着那个年轻的女人，走下了火葬坛，在那弥漫的烟雾里，他更象是一个妖怪！

46. Participation, seriously done, is a way out of the uncertainties and ghostly qualities of this nonobjective world we live in.

参与，如果能够认真地做，是一条出路，能带领我们走出这个充满不确定性、如同鬼影幢幢的非客观性世界。

47. And twenty years after, on the other side of the globe, again the filth of murky foxholes, the stench of ghostly trenches, the slime of dripping dugouts;

又过了20年，在地球的另一边，又是肮脏、阴暗的散兵坑，发臭的、鬼域般的战壕，黏湿的、水滴不停的掩体；

48. The ghostly voice said,

只听见这个幽灵般的声音说：

49. Only the neon in the cold counter glared a ghostly blue.

只有冷藏柜上的氖灯发出阴惨惨的蓝光。

50. The ghostly voice is later heard warning Pleyel.

后来这个冥冥之中的声音又警告普利耶尔。

51. ghostly adviser [ director, father ]

听忏悔的神父

52. Laptop-sized screens play films by Mr Godard and Ms Mieville in the middle gallery, with the ghostly names of those never-to-be-built rooms pasted underneath.

在中间的陈列室里，几个笔记本电脑大小的屏幕里播放着戈达尔先生和密维尔女士合拍的影片，屏幕下面还贴着那些没法建成的展室的名字。

53. Broken spiderwebs performed a slow, ghostly dance in the wake of his passage;

在他走过的时候，破了的蜘蛛网慢慢地、幽魂似地随风舞动；

54. By winter's end, the answer is as elusive as the Himalaya's most secretive hunter. The snow leopard is a fabulous, ghostly presence in this frigid world.

在冬季结束之前，谜底扑朔迷离，一如喜玛拉雅山最神秘的猎手。雪豹，在冰天雪地中神出鬼没，最为惊艳。

55. A ghostly voice whispering in sb's ear

在某人耳边低语的幽灵般的声音

56. There is a gauzy, ghostly quality to this painting.

在这幅油画中有一种如纱般的，诡异的质感。

57. In Ghostly Japan

在鬼神出没的日本

58. While Twilight, they can touch ghosts, pick up ghostly objects or read tomes hidden there.They can also engage in physical or magical combat with ghosts, damaging their Corpus.

在黄昏形态的时候，他们能接触到鬼魂，获得可怕的物体或者阅读隐藏在那里的书卷。

59. I saw a ghostly light ahead of me in the darkness.

在黑暗里，我看见前面有一道飘忽的亮光。

60. This grandiose water feature is an apt fixture in a city whose landscape is dominated by the ghostly Mount Ararat, thought to be the resting place of Noah's Ark.

埃里温的主要景观是传说中的阿勒山,即大洪水后诺亚方舟的停靠处。这座规模宏大的喷水建筑，则是一处恰如其分的城市特色。

61. Increases the critical strike damage bonus of your Sinister Strike, Gouge, Backstab, Ghostly Strike, and Hemorrhage abilites by 30

增加致命攻击伤害于你的邪恶攻击(其他什麽的)30%伤害)是这样翻吧?

62. Her face was ghostly pale with fright

她吓得面色惨白。

63. Her voice was modulated to a ghostly cheerfulness

她的声音是愉快的，但做作得可怕。

64. She looked ghostly, as if she were merely a soul at large.

她的容颜飘渺幽淡，使她显得仿佛只是一个游荡的幽灵。

65. That her face, at first just ghostly, turn a whiter shade of pale

她的脸庞开始只是朦朦胧胧,后来却转成比苍白更白的浅影

66. Its holo projector eye swiveled and the blue scanning laser built a ghostly image near Anakin's boot: Palpatine shackled into a large swivel chair.

它的全息投影器运作起来，一束蓝色扫描激光在安纳金脚边投射出了一个半透明的影像：只见帕尔帕廷被铐在一张巨大的旋椅上。

67. There seem to be a ghostly presence In the room

屋里像是有个鬼似的

68. There seemed to be a ghostly presence in the room

屋里像是有个鬼似的.

69. There seemed to be a ghostly presence in the room.

屋里像是有个鬼似的。

70. A ghostly form;a phantom.

幻象一种幽灵形式;幻象

71. A ghostly form; a phantom.

幻象一种幽灵形式；幻象

72. Flounder in their larval stage, such as this one in Hawaii, resemble ghostly undersize replicas of adults.

幼虫阶段的比目鱼，就像夏威夷的这只，简直就是成鱼的小号复制品。

73. Ghostly and seemingly magic signals appear everywhere in a transfigured and frozen scenery permeated by a sense of loss.

幽灵般及貌似神奇的符号频繁出现在幻化凝固的背景中，带着那种丧失的感觉。

74. A ghostly voice was whispering in his ears

幽灵般的低语声在他耳边回响。

75. Ghostly light on the tortured face.

幽灵般的光投射在她那备受折磨的脸上。

76. ghostly footsteps

幽灵般的脚步声

77. Ghostly birds began to sing among the blue leaves.

幽灵般的鸟儿在蓝色的树叶中开始歌唱。

78. A ghostly figure; a specter.

幽灵；幻影

79. Once they have emerged intos their ghostly（冷落地，荒凉地）white new world,the chicks（小鸡，小鸟）can not survive for long on their fathers' limited food reserves.

当小帝企鹅来到这个可怕的白色新世界，父亲们有限的食物储存不足以让它们生存很长时间。

80. When the moon is a ghostly galleon, tossed upon the cloudy seas,

当月亮是魔鬼的帆船正被掷向阴霾笼罩的海面