gilded
gilded
1. For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .
"你回来啦！"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？"
2. Symbol is using the technology of gild on the plastic directly.
Symbol即是使用塑胶上直接镀金的技术。
3. "But melancholy," interrupted Master Edward, snatching the feathers out of the tail of a splendid parroquet that was screaming on its gilded perch, in order to make a plume for his hat.
“但有抑郁
4. "Yes, he's so trusting.So tomorrow we'll gild the lily, then geld（阉割） it, and that will be that.
“是的，他很值得信任，明天我们就把这个纯洁的小姑娘阉了。
5. That is a gilded nameboard with nine dragons .The three Chinese characters ”Yi He Yuan” on it were written by Emperor Guangxu.
“颐和园”是清朝皇帝光绪写的,金匾上有九条龙。
6. Trachtenberg, Alan. The Incorporation of America: Culture and Society in the Gilded Age. 1982.
《美国的公司:一次大战后镀金年代的文化和社会》1982.
7. A week later, the gilded age of Wall Street had faded away.
一周后，华尔街金色时代已凋谢。
8. This studded ensemble has a decidedly glam rock edge with rows of shiny gilded studs covering a huge amount of the leather's surface.
一颗颗排列组合的金属铆钉代替了闪亮的珠片，这种英伦式朋克摇滚与优雅风尚的结合凸显了中性之美。
9. Soon a red streak became visible in the horizon , the waves whitened, a light played over them, and gilded their foaming crests with gold.
不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。
10. The estate tax offers a modest counterweight against the development of a new plutocracy to rival the industrial barons of America's Gilded Age.
不动产税提供了从新富豪势力发展到美国镀金时代工业大亨竞争之间一种适度的平衡。
11. More than one pasha glided past him in his gilded barge, but these made only the customary salutations and gave no other sign.
不止一位帕夏驾着金子涂覆的航船滑过眼前，可是除了照例打个招呼，丝毫也没有其它迹象。
12. Their public and private ceremonies are full of people (mainly men) walking backwards,parading in gilded coaches,and wearing embroidered aprons,stockings and tabards.
不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人(主要是男士)：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。
13. Their public and private ceremonies are full of people （mainly men） walking backwards， parading in gilded coaches， and wearing embroidered aprons， stockings and tabards.
不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人（主要是男士）：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。
14. Their public and private ceremonies are full of people (mainly men) walking backwards, parading in gilded coaches, and wearing embroidered aprons, stockings and tabards.
不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。
15. Don t gild the lily.
不要画蛇添足。
16. Don't gild the lily.
不要给百合花镀金.
17. Standing with President Medvedev in an ornate gilded hall in the Kremlin, he spoke of the need for a fresh start.
与总统梅德韦杰夫一起站在装饰豪华的克里姆林宫的镀金大厅里，他谈到了新开始的必要性。
18. Your history is quite a romance, and the world, which delights in romances in yellow covers, strangely mistrusts those which are bound in living parchment, even though they be gilded like yourself.
世人虽然喜欢夹在两张黄纸封面之间的传奇故事，但说来奇怪，对于那些装在活生生的羊皮纸里面的，却反而不肯相信，即使出之于象您这样一位体面的人物之口。
19. Two gilded unicorns, supposed to protect the hall from evil spirits, guard the entrance.
两个金麒麟，保护着大殿守护着门口，起着镇妖除邪的作用。
20. If the pills were pleasant, they would not be gilded.
丸药不苦不会加糖衣。
21. In the main hall there stands the gilded statue of Buddha Sakyamuni, brought from Chang an city by Tang princess Wencheng.
主殿供奉着文成公主从长安带来的释迦牟呢紫金像。
22. Holding up the gilded matriculate note, Er Dan's father burst his sides with laughter.
二蛋的父亲捧起烫金的大学录取通知书，笑疼了肚子。
23. Product use: The machine is used to dry various printed cloth, such as gilded cloth, knitted nylon and etc.
产品用途:用于各种印花衣片,布料以及烫金布,针织呢绒的烘干。
24. Swathed in gold from head to foot, including her eyelids and fingernails, she's a gilded peacock, regal and perfectly controlled.
从头到脚包括眼睑和指甲上都包裹着黄金，她是一只镀金的孔雀，皇家气派，极具克制。
25. He may not appeal to the gilded youth of north Tehran, but he was able in 2005 to scoop up the votes of the traditional lower and middle classes.
他也许没有让德黑兰北城那些豪门子弟高兴，但却能在2005年卷走中低阶层的选票。
26. He was bare-headed, and the leaves had tossed his rebellious curls and tangled all their gilded threads.
他没戴帽子，树叶搅乱了他那桀骜不驯的卷发，叫所有那些发丝都纠结起来。
27. He was gilded all over with thin leaves of fine gold, for eyes he had two bright sapphires, and a large red ruby glowed on his sword-hilt.
他的全身都贴满了上好的纯金薄片，他的眼睛里镶着两颗明亮的蓝宝石，他的剑柄上有一颗红宝石在烁烁放光。
28. He came nearer and heard a crunching of gilded oats, the gently champing teeth.
他走近了一些，听到牙齿咀嚼着金色燕麦的嘎吱嘎吱声，轻轻地咀嚼着的牙齿。
29. As known, normal printing and gilded printing are done at the same time, on the same machine.
众所周知, 法线打印和被镀金的打印同时做, 在同样机器。
30. Would there be more gilded, stripy cushions, but less armed robbery?
但可以确信的是，我们已经在未来不依靠男人就能繁殖下一代的路上了。
31. But a peek at the numbers behind the numbers suggests that Mr Krugman has been misled: far from a new Gilded Age, America is experiencing a period of unprecedented material equality.
但是看一看数字后面所隐藏的内容你就会发现，克鲁曼错了：美国正在经历前所未有的物质平等时代，而绝不是新的镀金时代。
32. However, as there is a certain pressure, gilded numerate, the other side of apparent indentation, at that time I had no idea that this should not be allowed to continue.
但由于烫金有必定不张力，达成工序后，卡纸的另一背不入现澄辉压痕，其时我都不懂得该不应罢休上去。
33. In the heart of Venice, Sumptuous, no expense spared, keeping harmony between the gilded Venetian style, but offering every modern amenity. Impeccable throughout.
位于威尼斯市中心。建筑物建于水上,非常华丽,是很传统的威尼斯婚礼。内里有205个面向内园、花园和大海的房间。可招待2至200人婚礼。
34. Caitong Glass Craftwork Factory at Chencun Town, Shende District, Foshan City was set up in 2003, which is a specialized producer of gilded and bronzed glass utensils.
佛山市顺德区陈村镇彩彤玻璃工艺厂于2003年建立，是一家专业生产镀金、烫金玻璃器皿的厂家。
35. New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
例如，银镀金卡柏线程出现的新材料。
36. Worshippers' candles illuminate the Shwedagon Paya, a gilded Buddhist pagoda that rises almost 330 feet (100 meters) in central Yangon (Rangoon), Myanmar (Burma).
信徒们点燃的蜡烛照亮了瑞光大金塔，这是一座高达330英尺(100米)的镀金佛塔，位于缅甸仰光的中心。
37. And if any one does so and is convicted, he shall lose the gild and the franchise; and the merchandise so avowed shall be forfeited to the king.
倘有人违法之并被确认，他将失去会员资格以及相关特权，相关的货物将被没收上缴王上。
38. Not marble, nor the gilded monuments Of princes, shall outlive this powerful rhyme；But you shall shine more bright in these contents Than unswept stone, besmear'd with sluttish time.
免责申明：酷酷英语网转载信息，其目的在于传播更多信息，并不意味着赞同其中的观点、描述和立场。
39. And when the gild is sitting, no one who is of the gild shall go outside the town for any business, without the permission of the steward.
公会集会之时，除非得到执事的许可，行会中的任何人都不得到城外做生意。
40. And when the gild shall be sitting no one of the gild is to bring in any stranger, except when required by the alderman or steward.
公会集会时，若非得到了会长或者执事的许可，任何成员都不得带陌生人入内。
41. Kwan Kung Pavilion is a gilded and lacquered temple used to worship Kwan Kung, a person of loyalty and righteousness.
关公忠义亭是一座镀金及涂漆的庙宇，用来供奉关公。
42. Other rooms are decorated with Chinese lacquered panels， gilded work， ornate wood carvings and large murals.
其他房间也装饰着中国涂漆板画、镀金制品以及华丽的木雕和巨幅的壁画。
43. Other chroniclers of American history talk of “ages” (Reform, Gilded, Jazz etc) that lasted no more than a decade or so.
其他美国史编年史家都是用不到十年左右的“时期”（改革时期、镀金时期、爵士乐时期等等）来谈论美国史。
44. The main body of the religious figures are made of rare camphorwood,gilded with pure gold.Our products are valuable,gorgeous,vivid and liftlike and canonical.
其佛身主体选用千百年稀世生灵名贵香樟木，用纯金箔贴面，产品高贵、华丽，形态逼真、规范。
45. All beams and laths of the hall are splendidly painted, with gilded spirals.The roof is covered with yellow glazed tiles and edged with green glazed tiles.
其平面呈十字形，前后有方形月台，正中为重檐大殿，殿四面均有单檐卷棚式抱厦，顶覆黄琉璃瓦绿剪边，飞檐翘角，宏丽轩昂。
46. Secondly, some Chinese gilds were apparently native-place organizations.The craft and commerce gildhall with economic functions was a model of this kind of gild organizations.
其次，部分中国行会明显带有同乡会的性质，具有经济职能的工商业会馆便是这类行会组织的典型代表。
47. Tiny rays of dawn 2)filtered through the lacy Victorian curtains, throwing giant shadows of figurines and statues, on the 3)gilded 4)ornate wallpaper.
几缕早晨的阳光透过花边的维多利亚式窗帘射进来,在那镀金的墙纸上留下雕像长长的影子。
48. Renaissance fatcats may have started the tradition, but the true flowering of table utensils came a few centuries later, during America＇s Gilded Age.
创立这一习俗可能是文艺复兴时期的大亨们，但餐具的真正兴盛却是在几个世纪后美国的镀金时代。
49. The rising sun gilded the tree tops with its golden beams.
初升的太阳给树梢染上了一层金色的光芒。
50. The12 gilded pillars and the 12 outer eave pillars together represent the 24 solar terms of the year.
加上龙井柱梁枋上的的八根雷公柱，这里大小36个柱子暗喻着36天罡。
51. On the north side of the Plaza stands a brightly gilded bronze statue of the Union General William Tecumseh Sherman, the individual given much of the credit for ending the Civil War.
北面的广场竖立着一座明亮镀金的铜像，它是前联盟秘书长威廉特库姆赛谢尔曼，他为结束内战作出了杰出的贡献。
52. The dawning day gilded this happy thing, the great law, "Multiply," lay there smiling and august, and that sweet mystery unfolded in the glory of the morning.
升起的太阳把这个安乐窝照得金光闪闪。“传种接代”的伟大规律在这儿微笑并显示出它的庄严，一种温存的奥秘展现在清晨的灿烂光辉里。
53. Splendid gilded cupolas rose over the roof, and between the pillars that surrounded the whole building stood life-like statues of marble.
华丽的、金色的圆塔从屋顶上伸向空中。在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。它们看起来像是活人一样。
54. Better humble security than gilded danger.
卑微的安全也胜地似炫耀的危险。
55. Historian Bruno Roy-Henry believes British authorities may have removed Napoleon's remains before his coffin was returned to France in 1840 - and that the body under the gilded dome of Les Invalides is that of another man.
历史学家布鲁诺·罗伊·亨利认为在1840年拿破仑的棺椁运抵法国之前，英国政府已经偷梁换柱，转移了他的遗体，而如今摆放在荣军院金色屋顶下的其实是另一个人的尸体。
56. Historian Bruno Roy-Henry believes British authorities may have removed Napoleon's remains before his coffin was returned to France in 1840 - and that the body under the gilded dome of Les Invalides is that of another man.
历史学家布鲁诺·罗伊·亨利认为，在1840年拿破仑的棺椁运抵法国之前，英国政府已经偷梁换柱，转移了他的遗体，而如今摆放在荣军院金色屋顶下的其实是另一个人的尸体。
57. Can replace the traditional metal decoration and gilded decoration, is a convenient and practical decoration materials.
可代替传统的金属装饰和金箔装饰，是一种方便实用的装饰材料。
58. The sites Hawass opened in 1999 became known as the Valley of the Golden Mummies, for the gilded masks and chest plated that cover many of the interred.
哈玛斯1999年发现的墓地成为众所周知的“金木乃伊之谷”，以覆满死者全身的镀金面具和胸甲闻名于世。
59. Carrie thanked him and walked briskly out, while the young man gazed after her through one of the side windows of his gilded coop.
嘉莉向他道谢以后，就轻快她走了出来。 那个年轻人还从装饰华丽的售票处边窗注视着她的背影。
60. The quads were old enough to stand, and each was old enough to stand, and each was given a little gilded shovel to mark the occasion.
四个孩子每个都能站立起来了。为了纪念这个特殊的日子，每上孩子都得到了一把小小的镀金铁铲。
61. Therefore, the enterprise broke also to take “as soon as three years examined” the exempting from inspection certificate, the exempting from inspection certificate also had “gilded” the effect.
因而，企业打破头也要拿下“三年一检”的免检证书，免检证书也就有了“贴金”的效果。
62. Gilt in the round: Foredge of a book gilded after the book has been rounded.Achieves better cover than gilt in the square.
圆切口刷金:书本的切口在圆脊后然后刷金。这样，金箔的覆盖面较佳;即是较平切口刷金为佳。
63. Gilt in the round Foredge of a book gilded after the book has been rounded.Achieves better cover than gilt in the square.
圆切口刷金书本的切口在圆脊后然后刷金。这样,金箔的覆盖面较佳;即是较平切口刷金为佳。
64. Imperial edicts were sent down in a gilded box shaped like a phoenix to officials kneeling below.
圣旨/诏书放在形如凤凰的镀金盒子里，由官员在下跪接。
65. A single portrait, signed by Leopold Robert, shone in its carved and gilded frame.
在一只镀金镂花的镜框里，嵌着一幅署名“奥波·罗贝尔”的肖像画。
66. In the Thousand Buddha Mountain Park Plaza, the entrance stands a stone arch, arch inscribed "Maitreya resort" four gilded characters.St.
在千佛山公园广场的入口处，矗立着一座石雕的牌坊，牌坊上面刻着“弥勒胜地”四个镀金大字。
67. Along the gilded rim of the South China Sea, trade has built cities and fortunes.
在南中国海镀金般的周边海岸，贸易铸就了城市与财富。
68. Now and again a whimsically painted steeple breaks the horizon, its gilded cupola glittering in the bright spring sun.
在地平在线，不时可以看到一座漆着鲜艳色彩的教堂尖塔，镀金的圆顶在明亮的春日下闪闪发光。
69. In front of the hall, there are a couple of gilded bronze vats, which were used to hold water in case of fire.
在大殿前，有一对镀金的青铜大缸，它是用来装水的以防火灾。
70. Even suffering from cancer, she herself still involves in the work of HK Gild of Performing Artistes, taking part in movie, and had her concert as scheduled.
在自身患病的情况下，香港演艺人协会的工作亲力亲为，拍电影、开演唱会也按计划进行。
71. Children growing up in gilded cages can not bear hardships.
在蜜罐儿里长大的孩子，往往不能吃苦。
72. During the first years of the Gilded Age, Boss Tweed's Tammany Hall provided more services to the poor than any city government before it, although for more money went into Tweed's own pocket.
在镀金时代的最初几年中，后台老板特威德的坦慕尼协会为贫困者提供的服务多于其他城市，尽管多得多的金钱落入他自己的腰包。
73. Plastic is not easy to break, So, Suntop using high technology directly gild on plastic.
塑胶的不易破损,因此百扬科技运用高科技使用了塑胶上直接镀金的技术作为平面镜。
74. A gilded Monkey enshrined in his "Great Sage" temple.
大圣庙坛中的老孙金身。
75. The gilded bronze-tile roof of Jokhang Temple and Potala Palace in distance.
大昭寺鎏金铜瓦顶和远处的布达拉宫。
76. Illumination came from a roaring fire beneath a handsome marble mantelpiece surmounted by a gilded mirror.
大理石壁炉里熊熊的火焰是房间内的唯一光源，壁炉的上方有一面镀金的镜子。
77. There were white clouds, like the feathers of ducks gilded by the sunlight.
天山有些白云，就象鸭茸被日光染上一层黄金。
78. The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.
太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。
79. She had health and beauty, and money to gild these gifts.
她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。
80. She was an attractive girl before she married, but then her husband gilded the lily by making her wear expensive clothes and she now looks just like all the other rich wives around her.
她结婚之前本是位很妩媚的姑娘，但婚后她丈夫要她穿华贵的衣装，过分的装饰打扮，现在她看上去只不过像周围的其他阔妇人一样罢了。
