gilderoy

gilderoy

1. However, there is a major addition to the staff, the affably vain Professor Gilderoy Lockhart, who glows in the adulation of his readers but is a coward at heart.

不过，教师团里添了一名重要成员：彬彬有礼却又自负的吉德罗洛克教授。他喜欢接受读者的谄媚奉承，心底里却胆小如鼠。

2. One of the many exploits Gilderoy Lockhart claimed to have performed was to have defeated the Wagga Wagga Werewolf (CS10).

吉德罗?洛哈特吹嘘的众多英勇传奇中间就有一个他如何击败沃加沃加狼人（密室第十章）。

3. Professor Gilderoy Lockhart, Rita Skeeter the journalist and Dobby The House Elf are the three unlucky characters.

哈洛特教授，记者丽塔和家养小精灵多比是被砍去的三个人物。

4. In "The Chamber of Secrets", I loved fighting with Gilderoy Lockhart.

在“密室”中，我喜欢和吉德罗·洛哈特对抗的场面。

5. That`s settled,we`ll leave you to deal with the monster,Gilderoy.

就这么定了.我们就让你来对付那个怪兽吧,吉德罗.

6. I assure you that the person on whom Gilderoy was modelled was even more objectionable than his fictional counterpart.

我向你保证，这位现实生活中的蓝本人物比我塑造出来的吉德罗更加令人无法接受。

7. Professor Snape and Gilderoy Lockhart both started as exaggerated versions of people I’ve met, but became rather different once I got them on the page.

斯内普教授和洛哈特都是我认识的人的夸张版，但他们在纸上和现实里完全不同。

8. Gilderoy Lockhart's name isn't ever referred to anywhere in the first book, even though he's a popular author with so many famous exploits tied to his name.

洛哈特的名字在第一本书里从未出现过，虽然他是个畅销书作家，有着那么多著名的经历。

9. Her spokesman says, "Rowling categorically said she did not base Gilderoy on her ex-husband.

罗琳的发言人说：“罗琳断然否认了这个消息。她说她没有用她前夫作为角色的蓝本。”

10. He is, of course, intensely interested in Hermione's feelings for both Gilderoy Lockhart and Viktor Krum.

赫敏对洛哈特和克鲁姆的感情，他都牵挂非常。他会奇怪赫敏在图书馆干吗（火焰杯：226）；