gilt

gilt

1. For the beautiful girl to use makeup would be to gild the lily .

"你回来啦！"莉莉讨厌地朝他看了一眼说，"你这次来想要什么啊？"

2. Gilt bronze figure of a guardian 17th century,

17世纪,铜鎏金五世像

3. Symbol is using the technology of gild on the plastic directly.

Symbol即是使用塑胶上直接镀金的技术。

4. take the gilt off gingerbread

v. 剥去诱人的外衣

5. "Yes, he's so trusting.So tomorrow we'll gild the lily, then geld（阉割） it, and that will be that.

“是的，他很值得信任，明天我们就把这个纯洁的小姑娘阉了。

6. someone whose occupation is apply an overlay of gold or gilt.

一个以给（东西）涂上黄金或镀金覆盖层为业的人。

7. A little clock ornamented with gilt bronze rocaille foliage supporting the mechanism with its enameled dial.

一个小钟饰以树叶金铜洛可可支持其漆包线拨号机制。

8. A safe investment is blue chips or, better still, gilt - edged securities.

一种可靠的投资是买值钱而热门的股票，或者更可靠的一种买安全的金边证券。

9. Don't polish those badges; the gilt will wear off in time if you do.

不要擦这些徽章,否则镀上去的金总有一天会磨掉的。

10. Don't polish those badges;the gilt will wear off if you do.

不要擦那些徽章,否则光泽会给磨掉的。

11. Don' t polish those badges ; the gilt will wear off if you do

不要擦那些徽章，否则光泽会给磨掉。

12. Don't polish those badges; the gilt will wear off if you do.

不要擦那些徽章，否则光泽会给磨掉的。

13. Don t gild the lily.

不要画蛇添足。

14. Don't gild the lily.

不要给百合花镀金.

15. Don't gild the lily. (William Shakespeare, British dramatist)

不要给百合花镀金/画蛇添足。(英国剧作家莎士比亚.)

16. Don't gild the lily.--William Shakespeare, British dramatist

不要给百合花镀金画蛇添足。英国剧作家莎士比亚

17. According to experts, Long Ta-hing to the palace, both still gilt silver coffin Shihan on the design, better preservation.

专家介绍，兴隆塔地宫中，无论是鎏金银棺还是石函上的图案，都保存较好。

18. Luo Ping, of the China Banking Regulatory Commission, has said: “We could happily reduce our gilt holdings, but not US Treasuries.

中国银监会的罗平曾表示：“我们可能适当减持英国国债，但不是美国国债。

19. black copper-ware gilt with silver

乌铜走银

20. When Standard & Poor's, a credit-rating agency, expressed doubts in May about the outlook for British debt, it “didn't ultimately affect the gilt market”, Mr Stheeman says.

五月份，信用评级机构标准普尔质疑英国债券的销售前景，西蒙回应说英国债券“并未最终影响金边债券市场”。

21. The speed sensor pulse modulates circuit, the MC33991 gild MCU interface circuit, and the methods of calculating speed and its corresponding position in the dial have also been introduced.

介绍了车速传感器的信号调理和MC33991与微控制器的接口电路，以及车速在仪表盘上对应位置的计算。

22. All that will be required will be to feed a gilt developer diet ad libitum from arrival in the breeding herd until mating.

从进入繁殖群到配种，最必需的是用后备母猪专用料并采用自由采食方式来饲喂后备母猪。

23. He's offered us his villa by the sea for two weeks.The only problem is that we can only have it in February, which rather takes the gilt off the gingerbread.

他把海边的别墅让给我们住两个星期。但是美中不足的是我们只能在二月份去，这就有些扫兴了。

24. He bought her a gilt brooch.

他给她买了一枚镀金胸针。

25. He inherited characteristic Puritan preoccupations with sin, with gilt and with secrecy.

他继承了清教特有的关于原罪、罪过和隐秘的观念。

26. Qing Gilt Blue Glazed Figure Vase,

仿清蓝釉鎏金瓶

27. Qing black glazed gilt landscape vase

仿清黑釉鎏金瓶

28. It takes the gilt off the gingerbread when you arrive on holiday only to find that the room you've booked has been allocated to someone else.

你假日到达旅馆，却发现自己定的房间分给了别人，那才令人扫兴呢。

29. And if any one does so and is convicted, he shall lose the gild and the franchise; and the merchandise so avowed shall be forfeited to the king.

倘有人违法之并被确认，他将失去会员资格以及相关特权，相关的货物将被没收上缴王上。

30. If this be thy wish and if this be thy play, then take this fleeting emptiness of mine, paint it with colours, gild it with gold, float it on the wanton wind and spread it in varied wonders.

假如这是你的愿望，假如这是你的游戏，就请把我这流逝的空虚染上颜色，镀上金辉，让它在狂风中飘浮，舒卷成种种的奇观。

31. And when the gild is sitting, no one who is of the gild shall go outside the town for any business, without the permission of the steward.

公会集会之时，除非得到执事的许可，行会中的任何人都不得到城外做生意。

32. And when the gild shall be sitting no one of the gild is to bring in any stranger, except when required by the alderman or steward.

公会集会时，若非得到了会长或者执事的许可，任何成员都不得带陌生人入内。

33. Japan and Japan is also Deputy drawbench gilt paper (TORAY) (TOYO) and Germany Ink Marabu (MARABU), the most at the end of the market price, dealers all over the Us.

公司同时代理日本东洋拉丝烫金纸（TORAY）（TOYO）与德国玛莱宝油墨（MARABU），以市场的最底价格销售，诚招各地经销商。

34. Certain Opinions on Applying General Proceedings to "Defendant's admission of gilt cases"(for Trial Implementation)

关於适用普通程式审理"被告人认罪案件"的若干意见(试行)

35. One reason these designers agree to host their sales with Gilt is that founders Alexandra Wilkis Wilson and Alexis Maybank promise them the sales will only be available to Gilt members.

其中一个原因这些设计师同意主机销售与镀金的是，创始人亚历山德拉Wilkis威尔逊和亚历克马来亚银行承诺，他们的销售将只适用于镀金成员。

36. Among the products, those with gilt and bronzing are our main line, which set the pace in China in respect of quality and output.

其中镀金、烫金产品是我厂的龙头产品，技术质量和产量一直处在国内领先地位。

37. The rest of the money is invest in gilt.

其余的钱投资于金边证券。

38. Secondly, some Chinese gilds were apparently native-place organizations.The craft and commerce gildhall with economic functions was a model of this kind of gild organizations.

其次，部分中国行会明显带有同乡会的性质，具有经济职能的工商业会馆便是这类行会组织的典型代表。

39. Inside and outside walls with gilt writing the Sanskrit and Buddhist murals painted over.

内外墙面书写着鎏金梵文和满绘佛教壁画。

40. The cabinet is surmounted by a finely cast gilt bronze urn finial.

内阁是克服了一套精心铸造金铜瓮顶尖。

41. take the gilt off the gingerbread

剥去美丽的外衣, 把真相暴露出来 使幻想破灭 令人扫兴

42. take the gilt off the ginger-bread

剥去金箔 剥去美丽的外衣; 把真相暴露出来

43. take the gilt off the gin gerbread

剥去金箔, 剥去美丽外衣, 把真相暴露出来

44. Rolex Submariner Pointed Crown Guard #5513 from 1963 with gilt dial, rivitted bracelet & original bo...

参考 5513;成色 1 (新);购买日期 1963;钢;自动上弦;含包装盒;所在地: 荷兰, Utrecht;

45. Rare meter first gilt Submariner ref.no. 5513 from III-1964.

参考 5513;钢;自动上弦;所在地: 荷兰, Maastricht;

46. Rare Rolex 'James Bond' ref.no.6536/1 with chronometer caliber 1030 from I-1956 with rare 'Gilt' dia...

参考 6536/1;成色 1 (新);购买日期 1956;钢;自动上弦;含包装盒;所在地: 荷兰, Maastricht;

47. Ultra rare and unrestaured & unpolished condition Rolex Submariner Big Crown, ref.no. 6538 with gilt...

参考 6538;成色 1 (新);钢;自动发条;含包装盒;所在地: 荷兰, Maastricht;

48. A Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.

取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌，红木和郁金香木桌上的环境。

49. Feature of Nutrition and Feed Management of Replacement Gilt

后备母猪的营养与饲养管理特点

50. Selecting Gilt and Boar Pig and Determining Quantities of the Selection

后备猪的选留及选留数量的确定

51. Silver Dishes with Gilt Engraved and Punched Pattern of the Tang Dynasty

唐代金花银盘

52. Accordingly Liu Xiahui sits the bosom is not random, the times of cloth flows in nowadays desire, not be sexual function has defective word, pure belong to the gild that boasts morality protects land.

因此柳下惠坐怀不乱，在现今欲望流布的时代，不是性功能有欠缺的话，就纯属标榜道德卫土的贴金。

53. Gilt in the round: Foredge of a book gilded after the book has been rounded.Achieves better cover than gilt in the square.

圆切口刷金:书本的切口在圆脊后然后刷金。这样，金箔的覆盖面较佳;即是较平切口刷金为佳。

54. Gilt in the round Foredge of a book gilded after the book has been rounded.Achieves better cover than gilt in the square.

圆切口刷金书本的切口在圆脊后然后刷金。这样,金箔的覆盖面较佳;即是较平切口刷金为佳。

55. Was im Ausland gilt, gilt auch bei uns: Kuerzere Studienzeiten machen das Hochschulstudium zu einer attraktiveren Wahl.

在国外适用的规则也适用于我们：更短的学习时间使上大学成为一个具有吸引力的选择。

56. Gilt vaccinations should be performed during this development phase.

在猪的生长发育时期打好疫苗。

57. And so long as the service of the dead shall last, that is to say the vigil and the mass, there ought to burn four candles of the gild, each candle of two pounds weight or more, until the body is buried.

在直到尸体被埋葬的整个葬礼过程中，即守夜和做弥撒时，都要点燃4支公会的蜡烛，每支蜡烛重两磅以上。

58. Even suffering from cancer, she herself still involves in the work of HK Gild of Performing Artistes, taking part in movie, and had her concert as scheduled.

在自身患病的情况下，香港演艺人协会的工作亲力亲为，拍电影、开演唱会也按计划进行。

59. Good quality cards cut to standard sizes and packed in box. Some high quality cards may even have decorative gilt edges. Use specifically for invitation, and name cards.

在英,美地区,泛指裁切成各种标准尺寸,用盒盛载的空白优质卡片.印请柬,名片等专用.一些高级卡片,更加上金边作装饰.

60. Moscow's most talked-about restaurant is certainly Turandot, an astonishingly recreated 18th-century European gilt palace, complete with chamber music and servers in period dress.

在莫斯科，人们谈论最多的当然是图兰朵大饭店，这个饭店惊人地重现了十八世纪欧洲金色宫殿。还有宫廷音乐和十八世纪着装的饭店侍者。

61. Die chinesische W?hrung gilt vielen als unterbewertet. Glauben Sie, dass sich China dadurch am Weltmarkt gezielt Wettbewerbsvorteile verschafft? Muss Peking den Renminbi aufwerten?

在许多人看来，中国货币是被低估了。您觉得中国这样在世界市场中会更有竞争优势吗?北京是否必须对人民币升值?

62. The pharmacy had been the leading one in the days of the banana company, but all that was left of the old bottles and jars in the empty cabinets were a few porcelain flagons marked with gilt letters.

在香蕉公司时期，这家药房还是很兴旺的。但现在空空的橱子里留下的只是些旧瓶瓶罐罐，大瓷器广口瓶上还贴着镀金的标签。

63. Plastic is not easy to break, So, Suntop using high technology directly gild on plastic.

塑胶的不易破损,因此百扬科技运用高科技使用了塑胶上直接镀金的技术作为平面镜。

64. On the walls were designs in colour, square spots of robin's-egg blue, set in ornate frames of gilt, whose corners were elaborate mouldings of fruit and flowers, with fat cupids hovering in angelic comfort.

墙上装饰着彩色图案，淡绿蓝色的方块块，周围镶着绚丽的金框，四角是些精致的造型，有水果、花朵以及天使般自由翱翔的胖胖的小爱神。

65. On a tarnished gilt easel before the fireplace stood a crayon portrait of Miss Emily's father.

壁炉前已经失去金色光泽的画架上面放着爱米丽父亲的炭笔画像。

66. On the ceilings were coloured traceries with more gilt, leading to a centre where spread a cluster of lights -- incandescent globes mingled with glittering prisms and stucco tendrils of gilt.

天花板上的藻井更是金光闪闪，顺着藻井往中央看，那里悬着一串明灯，白炽灯和闪光的棱柱以及镶金灰泥卷须交织在一起。

67. The sun transform the gild cupola into dazzling point of light.

太阳将这些镀金的圆屋顶变成了闪耀的光点。

68. She had health and beauty, and money to gild these gifts.

她健康而漂亮，富有使这些天赋更加熠熠生辉。

69. I was struck first of all by the things she brought: poor little silver gilt earrings, a trashy little locket, things not worth sixpence.

她自己也知道，这些东西不值几个钱，但从她的脸色来看，我看出这些东西是她的宝贝。

70. She presented me with a Bible with a gilt clasp and edges, larger than the Bibles similarly presented to my sisters, because my sex entitled me to a heavier article.

她送给我一本带金扣镶金边的圣经，因为性别，我有资格得到更厚重的东西，所以我的这本圣经比她送给妹妹的要大。

71. She is already very beautiful and to use a lot of make-up is to gild the lily.

她长得很美，画浓妆是画蛇添足。

72. Und wer nicht ins Schwitzen kommen m? chte: Schach gilt in Deutschland auch als Sport.

如果谁不愿意流汗，也有办法：国际象棋在德国也算一种体育项目。

73. The actual quote is “To gild refined gold, to paint the lily”.

实际上原文是：“为纯金镀金，为百合花添彩。”

74. Silver Gilt Feast Wine Set.

宴会镀银酒。

75. For such a beautiful girl, to use make-up would be to gild the lily.

对一个这样漂亮的女孩来说，化妆有些画蛇添足。

76. Comment on this would be to gild the lily .

对此发表评说无异于画蛇添足。

77. A small amount invested in gilt - edged stock.

对金边债券投资了一小笔资金。

78. It is right this exquisite gilt pendant lantern.

就是这做工精细的镀金吊灯。

79. The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid louis-Quatorze pattern.

屏风已经旧了，是用镀金的西班牙皮革做的，上边有比较花哨的路易十四式的图案。

80. Gilt in the square The foredge of a book gilded before rounding.

平切口刷金书本的切口刷上金箔然后圆脊。