gingerly

gingerly

1. "To eat, to eat, never mind", the Sales Director broke half of cake off gingerly, and chucked from the door to his tick.

“吃吧，吃吧，没关系的。”“营业部主任”小心翼翼地掰了半块，从门边扔到他的褥子上。

2. ” Dirac remained silent.The moderator gingerly asked Dirac to answer the question.To that, Dirac replied, “He didn't asked any question;he only made a statement.

一旦抓住了他独特的、别人想不到的逻辑，他的文章读起来便很通顺，就像“秋水文章不染尘”，没有任何渣滓，直达深处，直达宇宙的奥秘。

3. now and then a rat scurries past our feet or a cockroach descends the wall in front of us, moving nimbly and gingerly on his delicate legs.

不时有一只老鼠从我们脚下跑过，一只蟑螂从我们面前的墙上爬下来，细嫩的腿灵巧地小心移动着。

4. With other fellow travelers, I gingerly stepped onto a big bamboo raft to cruise the river.

与其它同路人，我小心翼翼地踏上一个大竹筏，以邮轮河中。

5. Two of the doctors took hold of my right leg very gingerly and bent it.

两位医生谨谨慎慎地捺住我的右腿，把它扭弯点。

6. The command economy was approached gingerly, or so it looked on paper.

中央管制经济初见端倪，或者说在名义上如此。

7. Chief editor still asks to do to comment on to these plan, doing this to comment on is to make compere gingerly, wary really have disrelish captiously.

主编还要求对这些方案做一个点评,做这个点评真是令主持人战战兢兢、唯恐有吹毛求疵之嫌。

8. The passengers stepped down gingerly from the narrow gangplank .

乘客们战战兢兢地从狭窄的跳板上走下船来。

9. they proceeded with gingerly footwork over the jagged stones; the issue was handled only in a gingerly way- W.S.White.

他们在凸凹不平的石头上小心翼翼的行进着；这种问题只能小心翼翼的处理。

10. Gingerly, they maneuver over slippery rocks and prickly pine needles down 49 dew-covered log steps to the lake shore.

他们小心翼翼地、灵活地走过滑溜的岩石，闪过那些多刺的松针，沿着被露水打湿了的49级木台阶，向湖岸走去。

11. Then he held up his forepaw as the Mole stepped gingerly down. ‘Lean on that!’

他伸出一只前爪，搀着鼹鼠小心翼翼地走下来。“扶好了！”

12. He started with the sky and later described how "very gingerly I mixed a little blue paint on the palette, and then with infinite precaution made a mark about as big as a bean upon the affronted snow-white shield.

他先从天空画起，后来他描述如何“非常谨慎地在调色板上加入一点儿蓝色调，然后以万分的小心，在这块被蓄意冒犯的雪白的防护板上点上豌豆大的一笔。

13. He sits up in confusion and touches the wound gingerly.

他困惑地坐起来小心地摸着受伤的地方。

14. 3. He tasted the coffee gingerly before drinking it.

他在喝咖啡以前先小心地尝一尝。

15. He sat down gingerly on the edge of the chair, greatly worried by his hands. They were in the way wherever he put them.

他在椅子边上小心翼翼地坐了下来，却为两只手十分担心，因为它们不论放在什么地方都仿佛碍事。

16. He coughed quietly, gingerly, and dabbed the pads slowly at this lips with a distaste that had become automatic

他小心地轻轻咳嗽，厌烦起来便情不自禁地用簿子慢慢地拍拍咀唇。

17. He opened the box gingerly and looked inside.

他小心翼翼地打开盒子朝里看。

18. Gingerly he opened the door of the rat's cage.

他小心翼翼地打开鼠笼的门。

19. He lifted the box gingerly.

他小心翼翼地把那个箱子举起来。

20. He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively

他小心翼翼地碰了碰右踝，肿得很厉害。

21. He walked gingerly over the rotten floorboard.

他小心翼翼地走过那腐烂的地板。

22. He walked awkwardly and gingerly around outside his hut without the crutches

他没有拄双拐，笨拙地、小心翼翼地在木屋外面走了一圈。

23. He was able to walk gingerly to the dressing rooms where he collapsed a second time before being taken to hospital.

他能够小心翼翼地走进更衣室,在那里第二次病倒后他才被送往医院。

24. But as he gingerly exammed the piece, he saw the bend of a colossal elbow.

但当他小心翼翼地检查这个物品时，他看到了一个巨大的肘关节。

25. But a child, a Baby! That was still one of the sensations. She would venture very gingerly on that experiment. There was the man to consider, and it was curious, there wasn't a man in the world whose children you wanted.

但是一个孩子!一个婴儿!那却是令人兴奋的事情。她决不能冒昧从事。首先得要找到那个男子。说来也奇怪,世界上竞没有一个男子是她喜欢跟她生个孩子的。

26. That meant they had to finish all the arrangements and decorating within two hours. All the working staff members prepared gingerly, feeling the pressure of this task.

六点来宾开始入场,而四点才能进去布置,也就是在二个小时之内,要完成所有的布置工作,所有工作人员莫不战战兢兢,如临深渊,压力非常大。

27. Being a good guest he braced himself and gingerly took a small nibble

出于礼貌赫鲁晓夫硬着头皮小心谨慎的咬了一小口。

28. Granny Liu perched gingerly on the edge of the kang.

刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了

29. Granny Liu perched gingerly on the edgeof the kang.

刘姥姥方扭扭捏捏在炕沿上坐了。

30. Bigger took a piece of newspaper and gingerly lifted the rat by its tail and held it out at arm's length

别格拿了张报纸裹着，小心翼翼地拎起老鼠的尾巴，伸直胳膊远远地提着。

31. Four men gingerly carried the crate from the wagon into a small, high-walled back yard.

四个男人小心翼翼地把笼子抬到一个高墙围成的小后院里。

32. so he held his breath and stepped gingerly back;

因此他屏住呼吸，小心翼翼往后退。

33. Visitors to Hsinyi district walk gingerly across this bamboo bridge. 5.

图4：寻幽访胜的年轻人，小心翼翼地走过溪底的竹架桥。

34. There was no protection in case of a fall and we ascended gingerly for 500 meters before regaining the ridge.

在没有采取防坠落措施的情况下,我们在重新回到该山崖前又小心翼翼地攀登了500米。

35. In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

在黑暗中，他向左转，小心地走着。

36. Kirilenko finally got up and walked gingerly to the free throw line, where Nowitzki appeared to apologize before Kirilenko made both free throws.

基里连科最终还是站了起来，小心翼翼的走向罚球线。诺维斯基过来表示道歉。基里连科将两球罚进。

37. This delicate political issue must be handled gingerly.

处理这个微妙的政治问题必须慎之又慎。

38. Over the years, they must have noticed how presidential aspirants who denounced America's accommodation of China became White House occupants who dealt gingerly with their "friends" in Beijing.

多年来，他们早发现，那些曾经立正辞严候的选人们，一旦上位，都会变得小心翼翼，来处理与中国“朋友”的关系。

39. David Tree noticed the koala moving gingerly on scorched paws as his fire patrol passed.

大卫．崔伊在进行火灾巡逻时，注意到这只以被烧焦的爪子小心翼翼前行的无尾熊。

40. The female, the minority group which is constrained by the society, they live gingerly but actually cannot put a foot right under the feudal idea's high pressure.

女性，一个被社会压抑的弱势群体，她们在封建思想和封建观念的高压下战战兢兢的生活，但却还是动辄得咎。

41. She sat down in a rather gingerly fashion on the rickety old chair.

她以极为小心翼翼的样子做在那摇摇晃晃的旧椅子上。

42. She gingerly picked it up

她小心翼翼地把它拾起来。

43. She gingerly touched her Bruised shin and winced at the pain

她小心翼翼地抚摸着青肿的胫部,但疼痛使她的手缩了回去。

44. She gingerly picked the flower.

她小心翼翼地摘下那朵花。

45. She reached the cliff top and walked gingerly down the steep, narrow ramp, placing her feet carefully on the slippery boards.

她登上悬崖,战战兢兢地走下那道又陡又窄的斜坡,小心翼翼地把脚踏在那又湿又滑的码头板上。

46. She reached the cliff top and walked gingerly down the the steep, narrow ramp, placing her feet carefully on the slippery boards.

她登上悬崖，战战兢兢地走下那道又陡又窄的斜坡，小心翼翼地把脚踏在那又湿又滑的码头板上。

47. She sat.down in a gingerly manner.

她轻轻地坐下.

48. She sat down in a gingerly manner.

她轻轻地坐下。

49. As if afraid that this answer had given offence, for which he must make amends, the man scrambled out of the darkness to stand in the doorway. Holding gingerly on to the frame of the awning, he stared awkwardly at the visitor.

好像单单是这样答应，还深恐开罪了来人，这时觉得有一点义务要尽了，这男子于是从暗处爬出来，在舱口，小心小心板着篷架，非常拘束的望着来人。

50. Instead, just tenderly and gingerly hold it in both hands, so that she would come here much sooner next snowy season.

好好的捧着她，让来年这个雪季的早一点。

51. Yao went to the bench and McGrady walked gingerly to the sideline five minutes later. McGrady wore a black wrap around his left leg.

姚明做到了替补席上,5分钟后麦迪也拖着被黑色护膝包裹的左腿小心翼翼的下场.

52. then lifted his lip and made a gingerly snatch at it,

它张开嘴，小心翼翼地想把它咬住，

53. then lifted his lip and made a gingerly snatch at it, just missing it;

它张开嘴，小心翼翼地想把它咬住，可是却没咬

54. paw forward gingerly

小心前进

55. treat gingerly or carefully.

小心翼翼地对待某事物。

56. as he gingerly lowered his weight it took on the solidity of familiar board flooring.

小心翼翼地把身子下沉，脚踏上了这坚固的熟悉的木板地面。

57. Gingerly stepping over each sleeper, like a forest hiker over fallen tree trunks, I reached the hall.

就象林中的步行者跨过横卧的树干那样，我蹑手蹑脚地跨过每一个熟睡的旅伴，来到大厅。

58. Sam walked gingerly up the old wooden steps.

山姆小心翼翼地走上破旧不堪木台阶。

59. When the whole family went into the dining room to have their dinner, I gingerly stepped out from behind the curtains.

当他们全家去餐厅吃晚餐时，我小心翼翼地从窗帘后面走出来。

60. Still, as he held up the trophy, somewhat gingerly, you could not help but imagine him in Baldwin's role, gloating, swinging a pair of brass balls.

当他有些小心翼翼地举起奖杯时，你忍不住会把他想成鲍德温，心满意足地晃着一对金属球。

61. I was engaged in conversation and wasn’t watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.

当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。

62. Finally,he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.It was the largest one had ever seen,but it was a bass.

当鱼钩向下沉的时候，男孩儿知道一定是条大鱼。父亲看着儿子钓鱼时熟练的动作，眼神满是赞赏之情。

63. Holding supplies, volunteers tread gingerly over wooden planks to reach elderly Mrs Thong Suk's stilt home in Banphaeo, Thailand. Just in time, the concrete building materials arrive.

志工拿著一些生活物资，走过几片木板搭建的小桥，来到位在泰国曼飘县通素阿嬷家，这时候，水泥建材运到了。

64. Always watch when doing the back of the ear for the flap in the back and go gingerly until you are experienced and can locate the edges without cutting into the skin.

总是看时,后面的耳朵后面的皮瓣,直到你有丰富的经验,小心翼翼的定位边无切削进皮肤里去。

65. Gingerly, we pick our way over slippery rocks and prickly pine needles, down 49 dew-covered log steps to the shore.

我们小心翼翼地走过滑溜的岩石，闪过那些多刺的松针，沿着被露水打湿了的49级木台阶，向湖岸走去。

66. Gingerly , we pick our way over slippery rocks and prickly pine needles , down 49 dewcovered log steps to the shore

我们小心翼翼地走过滑溜的岩石，闪过那些多刺的松针，沿着被露水打湿的49级木台阶，向湖岸走去。

67. We had to explore this possibility very gingerly.

我们必须极其小心地探索这个可能性。

68. We have taken off the shoes, and have forward leaved with walking gingerly in the corridor.

我们脱掉了鞋，在走廊中蹑手蹑脚地往前走。

69. He was moving gingerly before the game and had to miss his first game this season.

我们还有三天时间，每一天我们都会好好利用的。”

70. I reached out gingerly to touch the snake.

我小心翼翼地伸手去摸那条蛇。

71. gingerly I raised the edge of the blanket.

我小心翼翼地掀起毛毯的边脚。

72. " I gingerly to stand up and embracing the wall, watching, the walk toe, carefully slip up.

我小心翼翼地站起来，扶着墙，看着地，走着外八字，小心的滑起来。

73. I had risen slowly, gingerly, trying to avoid making even the least sound which might start them up again, asking for more songs and more stories.

我慢慢站起，小心翼翼，尽量不发出任何声响，不让他们从梦里醒来，再要我唱歌，讲故事。

74. I am ten leafs with withered one, gingerly clip in the book of diary, if get jewelry, is touched this to hide in my in the mind, until forever forever......

我拾起一片枯叶，小心翼翼地夹在日记本里，如获珍宝似的，将这份感动藏在我心里，直到永远永远......

75. I took the box and gingerly opened it

我接过盒子，非常小心地打开它。

76. So they had to gingerly, in the process, they were suppressed in, how can we feel happy?

所以他们只好小心翼翼，在这个过程中，自己被压抑着，怎么能感到快乐呢？

77. A farmer saw a snake frozen stiff in cold winter, feel it very pitiful, pick it up it, gingerly the 揣 enters the bosom, use warm hot of body warmth wear it.

把这段话翻译为英语:一个农夫在寒冷的冬天里看见一条蛇冻僵了，觉得它很可怜，就把它拾起来，小心翼翼地揣进怀里，用暖热的身体温暖着它。

78. The government is gingerly trying to prise from the army's hands the thousands of businesses it owns.

政府谨慎的从军队手中接收数以千计的企业。

79. Following his news conference, Pierce walked gingerly toward the court in TD Banknorth Garden with only the slightest sign of a limp.

新闻发布会后，皮尔斯小心翼翼地离开北岸银行花园球馆，这只是轻微的脚跛。

80. If it would, please never thaw out her tiny body.Instead, just tenderly and gingerly hold it in both hands, so that she would come here much sooner next snowy season.

无限的遗留在腮旁，想着你的时候，总是会忍不住泪珠儿成行，沾湿了绣花的枕头和散发着清香的那朵玫瑰。