girlishly

girlishly

1. MAXCOLOR powder now is featured with the green-packages: the pinky cabbage-patch packing papers are so girlish and pleasant.

MAXCOLOR散粉贵为全新环保包装特别版，故别注配上红粉菲菲的碎花包装，散发出少女味，令人赏心悦目。

2. Such fun! only see! a regular note of invitation from Mrs. Gardiner for tomorrow night!' cried Meg, waving the precious paper, and then proceeding to read it, with girlish delight.

“多有趣！加德纳夫人正式邀请我们参加明天的晚会。你瞧，这是邀请书！”梅格一边叫一边扬扬那张宝贝字条，以女孩子特有的兴致读起来。

3. "All my girlish illusions are shattered. With what hope I married you !"

“少女时代所有的希望都破灭了，嫁给你还有什么盼头！”

4. “I wonder,” she said once with girlish simplicity, “how it would feel to float away off there among those clouds.

“我真不晓得，”她有一次带着女孩子家的傻气说，“飘浮到那些云头里去该有怎样的感觉。”

5. It was plain to see how old and firm the girlish heart was grown under the discipline of heavy sorrow

一望而知，在沉重的痛苦磨炼下，她那颗年轻的心已经变得多么苍老、多么果断。

6. But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.

不过她长长的金发却是小女孩的模样：像小女孩模样的，还有她那秀美无双的脸蛋。

7. But, when our photographer snaps her, she begins to giggle girlishly: the grief etched on to her sallow face melts away, and she laughs in joyous little squeaks.

不过当我们的摄影师给她拍照时，她开始象小女孩那样地笑：镌刻在她蜡黄脸上的悲痛融化了，她笑得乐不可支。

8. “Who could have supposed that that girlish face,so pale and gentle,hid the unshakable determination to expose himself to the risk of a thousand deaths rather than fail to make his fortune?

中文大意如下：“谁能猜得到，他脸色如此苍白，如此温柔，一副女孩子的容貌，心里竟藏着宁可死上一千次也要飞黄腾达的不可动摇的决心呢！”

9. Behind some trees on the right he heard merry girlish cries, and caught sight of a party of girls running across the avenue along which his coach was driving.

他从右边树林中听见妇人愉快的喊声，看见挡住他的马车的一群飞奔而来的姑娘。

10. He found it (on hisvisits to Balmoral to the girlish Queen Victoria,all popeyes and buck teeth but “pretty enough beneath the neck”) a place ofgloom and drizzle and long-faced holiness.

他认为那是个阴沉多雨的地方，连女王陛下也哭丧着脸(他去巴尔莫拉窥见少女时代的维多利亚女王时，发现到处都是犬牙鱼眼，唯一“美丽非凡的是脖子以下的部分”)。

11. He was quite a boy, very slight and not so tall as Bertha, with a small, girlish face.

他还是个孩子,非常瘦小,还不及伯莎高,生着一张天真的小脸蛋。

12. He was quite a boy, very slight and not so tall as Bertha, with a small, girlish face

他还是个孩子，非常瘦小，还不及伯莎高，生着一张天真的小脸蛋。

13. his girlish shyness

他那姑娘般的羞涩

14. girlish delight, "How nice it will seem to have a plenty of new,

作者：佚名文章来源：不详点击数：更新时间：2006-1-5

15. You come here with girlish missish expression and glowing look.

你来了，带着少女的矜持与神奕；

16. Kame were being so girlish and love him when he tide up his hair.

六只在一起的笑颜是最可爱，最漂亮的，要一直开心的笑下去啊！呵呵！

17. A regular note of invitation from Mrs.Gardiner for tomorrow night!cried Meg, waving the precious paper and then proceeding to read it with girlish delight.

加迪纳夫人给我们发来了明晚的邀请函”，玫挥舞着手里的信笺，带着只有少女才有的开心劲儿，快步走上来，读给乔听。

18. Adorable two-piece exudes a girlish charm and bespeaks youthful energy.

可爱的两件散发着一少女的魅力和bespeaks青春能量。

19. As a girl she built the usual castles in the air; but all her girlish hopes and aspirations have long been dead.

在她年轻的时候，她也曾建筑过空中楼阁，但她少女的希望和抱负早就全部破灭了。

20. the wet shocks shaken Of their girlish dance-frocks-resh-opened dragonflies,

在如着上衣裙的少女般翩翩起舞的蜻蜓中，

21. Aunt Tamara was docile, girlish, sensitive, impulsive

塔玛拉姑妈贤淑，敏感，女孩子气，很容易冲动。

22. girlish games

女孩子们的游戏

23. a girlish giggle/figure/face

女孩子气的格格笑/体形/脸蛋

24. girlish giggles

女孩子的咯咯笑声

25. Girlish games, behaviour, laughter

女孩子的游戏、举止、笑声

26. She on her part brightened up the rather gloomy masculine atmosphere of the villa. She had packed her mother off the very next day after her bridal night and presided at the communal table with bright girlish charm.

她一来就打破了这所别墅沉闷的、只有男子的单调气氛，使之活跃起来。

27. She engages everyone with her pretty girlish ways.

她以漂亮的少女风度迷住了大家。

28. They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.

她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。

29. She held out a thin hand with a grip less firm, more girlish than Natalie's

她伸出一只纤细的手握了一下，手劲没有娜塔丽有力，可比纳塔利更带有少女气息。

30. She was filled to the brim with girlish glee.

她充满了少女的喜悦。

31. Her adoration of Father Ralph had turned into an ardent, very girlish crush

她对拉尔夫神父的崇拜也变成了热爱，那就是少女的迷恋。

32. She is long past the age of girlish hero-dreams now.

她已经早过了那种少女梦英雄的年龄了。

33. The little girlish trinkets that she had accumulated from time to time she did not take.

她平时一点点积起来的那些女孩子的小饰物，她都没有拿。

34. There were natural, girlish anticipations of good still holding over, which made her less apprehensive than she could otherwise possibly have been.

她心里存在着女孩子家天然要有的那种向好一方面的希冀，因而她应该担心的地方也不大担心了。

35. She would rush to him with all the girlish excitement and gush about everybody

她总是怀着少女的全部激情奔向他，并且没完没了地谈论每个人。

36. Her eyes, however, betrayed that perfect confidence which contradicted the girlish simplicity of this modest attire

她的打扮虽然显得纯洁高尚，她眼睛里却流露出一种与之相反的傲慢神气。

37. " Her grandmother's response shocked Yanar's girlish notions of romance.

她的祖母回答深深地,震撼雅娜这小女孩浪漫的爱情想法。

38. She saw her own face, glowing with girlish beauty, and illuminating all the interior of the dusky mirror in which she had been wont to gaze at it.

她看到了自己少女时代的光彩动人的美貌，把她惯于映照的那面昏暗的镜子的整个镜心都照亮了。

39. She was dressed in white, a picture of youth, unprotected innocence, and humble girlish simplicity.

她穿着一身白衣服,显得年轻美貌、天真烂漫,像个又温顺又单纯的姑娘。

40. She was very pale;but there was no other traces of agitation visible in her girlish face.

她脸色十分苍白，但在她那孩儿脸上并没有其他的激动的迹象。

41. Ok, ok, what about some blokey stuff? We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.

好的好的,去找点男人感兴趣的事怎么样?我们不能总是在洛杉矶圆你们女生天真的梦吧,我需要行动。

42. She became more mature and beautiful, and her habitude became more girlish.

它变的更成熟美丽,连气质也变的很有小女生的感觉。

43. Girlish charm

少女的魅力

44. girlish charm; a dress too schoolgirlish for office wear

少女的魅力；太过学生化的职业装

45. girlish charm; a dress too schoolgirlish for office wear.

少女的魅力；太过学生化的职业装。

46. but i think it is quite girlish ......:024:

就是我讲所谓的吊型耳环......

47. Flat shoes can suggest a girlish lack of authority;if you wear them, choose flats with some hardware and avoid the ballet look.

平底鞋会透露出缺乏权威的小女孩的感觉，如果你要穿平底鞋，也要选择材质较硬的，不能是类似芭蕾舞鞋的那种。

48. It is very nice except a bit girlish for me.

很好呀,只是有点女孩子气。

49. Alicia: I'm sorry, just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.

很抱歉，请给点时间让我重新定义我的少女时代的浪漫概念。

50. Alicia: I'm sorry to say that at the moment, I need to define my girlish notions of romance.

我很抱歉，现在这个时候，我需要说明一下我的少女的浪漫想法。

51. I won't play those girlish games with you.

我才不跟你们玩那些女生玩的游戏呢!

52. So the difficulty right now is how to make the pattern look nice but not girlish at the same time.

所以阿，继续加油吧。

53. Dressed in a strange mishmash ethnic styles that only a star can carry off, she pointed with girlish delight to her head scarf and open-toe sandals, her fashion finds here in Little India.

打扮成混杂有民族风格的奇异妆扮，这也只有名星能这样穿著，她以少女般的欣喜指著她的头巾和露出脚趾的凉鞋，她的时髦是在这里的LittleIndia(小印度)发现的。

54. Her name is derived from a flower's name. (Ericaceous Erica) It's said that she has a frank character in contrast with her girlish appearance.

据说外表虽有如少女般的清纯，但性格却是粗枝大叶。

55. Alicia: I'm sorry，just give me a moment to redefine my girlish notions of romance.

爱丽莎:对不起,请给我一点时间刷新我少女时代的浪漫情怀。

56. And, indeed, she seemed to have lost all the old interests of her girlish, careless life, that had been so full of hope.

而且她已没有了往日所有的生活趣味，那无忧无虑、充满希望的少女生活情趣。

57. Alicia: uh, Sorry ,just give me a moment......redefine my girlish notions of romance .A proof? Verifiable data .Okay ,How big is the universe?

艾莉西娅：你等等，给我一点时间，让我为自己，对爱情的见解下个定义，你要证明，和能做为依据的资料，那么，告诉我宇宙有多大？

58. Who would have imagined she was so girlish, so ready to laugh?Who would have thought that even as the world closed in around her, she had known as much about us as if she were still living next door?

谁知道她会是这样的女孩子气，这样的喜欢嬉笑?谁会想到当她的世界被纳粹隔离之后，她对我们的了解是如此的逼真，好像我们就住在隔壁。

59. Just as I've decided that she's a thoroughly tough 21st-century cookie, Yu Dan turns all coquettish.Personal questions prompt her to giggle girlishly.

谈及她的年龄，于丹说，“人们都有生理年龄和心理年龄。

60. Of a sudden there came to him now for the first time in many years the full charm of her girlish figure as he had known it in boyhood

这时突然之间，他多年来第一次重又感到少年时代所熟悉的她那少女的妩媚。

61. Maximize your girlish appeal with a floor-length seersucker gown trimmed with eyelet， or a silk wrap halter dress with pleated skirt in an old-fashioned floral print.

长长的拖地泡泡裙，复古风潮的丝质束腰印花褶裙，再配上银质环状耳环和考究的帆布鞋，无不衬托妳纯情少女般的柔美魅力。

62. Maximize your girlish appeal with a floor-length seersucker gown trimmed with eyelet, or a silk wrap halter dress with pleated skirt in an old-fashioned floral print.

长长的拖地泡泡裙，复古风潮的丝质束腰印花褶裙，再配上银质环状耳环和考究的帆布鞋，无不衬托你纯情少女般的柔美魅力。

63. 4. Maximize your girlish appeal with a floor-length seersucker gown trimmed with eyelet, or a silk wrap halter dress with pleated skirt in an old-fashioned floral print.

长长的拖地泡泡裙，复古风潮的丝质束腰印花褶裙，再配上银质环状耳环和考究的帆布鞋，无不衬托你纯情少女般的柔美魅力。收藏指正

64. Alicia: I’m sorry to say that at the moment I need to define my girlish notions of romance.

阿莉西亚：很抱歉现在这么说，我得说女孩子是浪漫的。

65. He looks handsome except for his girlish voice.

除了一点娘娘腔之外他还是很帅的。

66. Keatsy: Ok, ok, what about some blokey stuff? We can't just go round chasing your girlish fantasies all over LA. I want some action.

齐兹：好的好的，去找点男人感兴趣的事怎么样？我们不能总是在洛杉矶圆你们女生天真的梦吧，我需要行动。