gladsome

gladsome

1. 4.Whosoever enters through the portals of this home must go out with gladsome heart.

不管谁进入这家的门槛，他将带着一颗开心的心回去。

2. A gladsome occasion;a gladsome smile.

令人高兴的时刻;欢乐的微笑

3. a gladsome occasion; a gladsome smile.

令人高兴的时刻；欢乐的微笑

4. gladsome tidings

喜讯

5. Where the mother be, where is the most gladsome place.

在孩子的嘴上和心中，母亲就是上帝。（英国）

6. a gladsome smile; a gladsome occasion.

愉快的微笑；愉快的时候。

7. Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley

然而，在树林的缥渺影象逝去之前，突然那欢悦的晨光跃过峰峦和山谷。

8. P> Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose;

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色，紫色，琥珀色和富丽的红玫瑰色。

9. Pulling is gladsome ,and parting is painful。

牵手是件快乐的事情，分手是件痛苦的事情。

10. The gladsome current of our youth, Ero passion yet disorders.(Thomes Campbell: “The River of Life”

译文：青春的热情尚未衰逝，愉悦的流泉但觉迟迟。（郭沫若译）

11. The gladsome current of our youth,

青春的热情尚未衰退

12. the gladsome current of our youth, ere passion yet disorders,

青春的热情尚未衰退，愉悦的流泉但觉迟迟，

13. the gladsome current of our youth, ere passion yet disorders, steals lingering like a river smooth, along its grassy borders.

青春的热情尚未衰退，愉悦的流泉但觉迟迟，有如一道草原中的绿溪，静悄悄的蜿蜒着流泻。