glancing

glancing

1. "Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold."

"他轻蔑地看了她一眼,告诉她说,那件衣服卖出去了。"

2. S/he primed the device and set it down beside hir, glancing at the blinking light on hir bracelet that indicated an open channel.

S/他在 hir 旁边精华了装置而且放下它,注视那眨眼在指出了一个开放的频道 hir 手镯上的光。

3. Scrimgeour took a couple of steps back from Harry, glancing at the hole he had made in Harry's T-shirt. He seemed to regret his loss of temper.

Scrimgeour向后退了几步,瞥了一眼他在哈利身上烧出的洞,似乎对自己的冲动有点后悔。

4. The Stress Measurement for TiN Films by Glancing Method

TiN薄膜掠射侧倾法应力测试

5. What hour?' asked the Rat uneasily, glancing at the clock on the mantelpiece.

“什么时辰?”河鼠瞟了一眼炉台上的钟，不安地问。

6. After that there gallop from Temple Bar, old lady, I won't trust your fore-legs till I get you on the level,' said this hoarse messenger, glancing at his mare.

“从法学会到这儿这一趟跑完，我的老太太，我对你那前腿就不大放心了。我得先让你平静下来，”这沙喉咙的信使瞥了他的母马一眼，说。

7. Did you see anything when you opened your bedroom door? ’ he asked, glancing sharply at me.

“你开卧室门时看到什么了吗？”他问，目光锐利地看着我。

8. "You speak in riddles, learned sir," said the pale minister, glancing aside out of the window.

“你是在打哑谜，博学的先生，”牧师斜瞥着窗外说。

9. he thought, glancing vindictively at his daughter.

“她打扮得像个蠢货！”

10. "It was not that," said Nell, glancing around with a slight shudder.

“并不是那么回事”内尔说着，微颤地四下回顾。

11. "I am all expectation, Basil," continued his companion, glancing at him.

“我正翘首以待呐，贝西尔，”他的同伴瞅着他说。

12. "I can see that," he said, glancing about.

“我知道，”他说到，并四处瞥了瞥。

13. "Glancing up from her paper, she said dryly, "What's the difference?

“母亲扫了我一眼，冷冷地说：”有什么区别吗？

14. "What a pity," said Slote, glancing down at the steamy pungent-smelling brown mass.

“真可惜，”斯鲁特低头朝那碗热气腾腾、辛辣刺鼻的酱色东西瞧了一眼。

15. I should like to be,' said I, glancing at the slate as he held it: with a misgiving that the writing was rather hilly.

“要是我真成了个大学者就好了。”我望着他端在手上的石板，看到上面写的字好像画的一座座小山丘一样，不禁疑惑地说道。

16. "This hand," resumed Mrs. Morgan, glancing up at Mr. Bamberger and down at her book, as the lines proceeded, "my mother grasped in her own, and so tight that a small, feeble voice uttered an exclamation of pain.

“这只手，"莫根太太继续念下去，抬头看了眼班贝格先生，又低头看了眼脚本，"我母亲一把抓住了。 她抓得那么紧，一个细细的声音发出一声痛苦的尖叫。

17. mulligan said, glancing at her

”穆利根说着，瞅了她一眼。

18. An astronomer, a physicist and a mathematician were holidaying in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in the middle of a field.

一个天文学家,一个物理学家和一个数学家到苏格兰去度假。透过火车车窗,他们看到一个牧场里有一只黑色的羊。

19. A ridge of lighted heath, alive, glancing, devouring, would have been a meet emblem of my mind when I accused and menaced Mrs.

一个孩子像我这样跟长辈斗嘴，像我这样毫无顾忌地发泄自己的怒气，事后必定要感到悔恨和寒心。

20. Glancing one Sunday morning into the kitchen, Grisha was struck dumb with amazement.

一个星期日早晨,格利沙往厨房里看一眼,惊讶得呆住了。

21. An astronomer, a physicist and a mathematician (it is said) were holidaying in Scotland. Glancing from a train window, they observed a black sheep in the middle of a field.

一位天文学家、物理学家以及一位数学家去苏格兰渡假，坐在火车上，他们发现窗外田野中间有一头黑色的羊。

22. No, the driver kept glancing at a map on his lap. Then a black taxi started to pass the red van.

不快。司机一直在看放在膝盖上的地图。这时一辆黑色的出租车开始超车。

23. made glancing allusions to the scandal.

不直接地提及了这件丑事

24. Somehow the taxi-driver kept glancing at the milometer.

不知怎么回事，出租汽车司机不停地瞟一眼里程表。

25. Somehow hte taxi-driver kept glancing at the milometer.

不知怎么回事，出租汽车司车不停要瞟了一眼里程表。

26. Glancing world animal health market

世界动物保健市场一瞥

27. Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that way and relying on hearsay.

东张西望，道听途说，决然不能掌握多门知识。

28. Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and listening to hearsay.

东张西望，道听途说，决然得不到什么完全的知识。

29. Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.

东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。

30. Glancing Back to Mankind History and Expedition

人类史的回眸与远征

31. Temple Bar, old lady, I won't trust your fore-legs till I get you on the level,' said this hoarse messenger, glancing at his mare.

从法学会到这儿这一趟跑完，我的老太太，我对你那前腿就不大放心了。我得先让你平静下来，”这沙喉咙的信使瞥了他的母马一眼，说。

32. Glancing at Higher Education from Economy

从经济层面看高等教育

33. He listened with an absent air and kept glancing at the door.

他一副心不在焉的样子听着, 不时地瞥一眼门。

34. There was the usual stoppage at the barrier guardhouse, and the usual lanterns came glancing forth for the usual examination and inquiry.

他们在路障警卫室前停了停，拿风灯的人照例来作了检查和询问。

35. He pauses, glancing at all the names scratched in the wall.

他停了下来，扫视着那些刻在墙上的名字。

36. He ignored most of the cameras, glancing in their direction a few times as he adjusted the fit of his baseball cap.

他坐在大巴上靠窗的位子，对蜂拥而至的镜头不予理会，只是在整理他的棒球帽时瞥他们几眼。

37. Glancing this way and that and seeing no one, he killed the Egyptian and hid him in the sand.

他左右观看,见没有人,就把埃及人打死了,藏在沙土里。

38. He smiled, glancing askance at her mocking eye

他微笑着，朝她那神色调皮的眼睛斜瞟了一眼。

39. He put down a newspaper he had been glancing at.

他把正在浏览的报纸放下。

40. He pulled over and ran to it, glancing quickly at the broken windshield and blood-splattered interior.

他把车停到路边，跑过去，并快速地看了看破岁的挡风玻璃和溅满鲜血的汽车内部。

41. Glancing up and down the beach, he saw the opening of a cave out of which rose a spiral of smoke.

他朝海滩两边看了看，看到一个山洞口冒出了袅袅青烟。

42. Glancing around, his experienced hotel man's eye assimilated the signs.

他用饭店大老板特有的锐利目光环视四周,许多现象映入了他的眼帘。

43. Glancing at the bits of wood and metal that laid around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.

他瞥了一眼周围木块和金属块，无可奈何地拾起垫子拿到屋里。

44. Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.

他瞥了一眼周围的木块和金属块，无可奈何地拾起垫子拿到屋里。

45. Glancing at his map, he informed us that the next village was a mere twenty miles away.

他瞥了一眼地图，告诉我们前面再走不到20英里就是一个村庄。

46. He stood there a little awkwardly, smiling and glancing about.

他站在那儿,有些不好意思,笑着向周围看了一遍。

47. He went on with his conversation without glancing up.

他继续自己的谈话，没有朝下看。

48. He thought he heard someone following him, and glancing round. He caught sight of a dark figure in the shadows.

他觉得有人在跟踪他，便向周围扫了一眼，发现阴暗处有一个黑影。

49. Glancing at her scornfully, he told her that the dress was sold.

他轻蔑地看了她一眼,告诉她说,那件衣服卖出去了。

50. Glancing at her scornfully,he told her that the dress was sold.

他轻蔑地看了她一眼，告诉她说那件衣服卖过了。

51. Glancing at it briefly,he told me to look again.

他迅速地扫视了一眼,让我再看一遍.

52. Briefly Glancing at it briefly, he told me to look again.

他迅速地扫视了一眼,让我再看一遍。

53. But everyone was glancing back at the tanks, fearing that the tanks would abandon us retreating to the rear.

但是所有人都不约而同的向后看着坦克，担心这些坦克会丢下我们独自撤退。

54. Buddha said, glancing back for 500 years in the preexistence could get the meeting today.

佛说，前世五百年的回眸，才换作今生的偶遇。

55. Petrucci was heavily involved in the build-up, slipping a pass through to his compatriot despite glancing the opposite way, and Macheda poked home a trademark poacher's finish.

佩鲁齐在进攻端发挥了很大作用，他穿透力很强的传球找到了自己的同胞，马切达则用标志性的射门终结了这次进攻。

56. Fixed: used more correct formula to calculation glancing blow chance.

使用了一些正确的公式来计算致命打击的几率。

57. A glancing blow may not crit and has a damage reduction proportional to the weapon skill to defense difference.

偏斜的一击无法暴击,而且会使你的武器技能成比例地因对方的防守差异而降低损害。

58. Glancing Analysis about OA System Development Technology

办公自动化系统开发技术浅析

59. Buck Mulligan made way for him to scramble past and, glancing at Haines and Stephen, crossed himself piously with his thumbnail at brow and lips and breastbone.

勃克·穆利根闪过身子，让他爬过去，瞥了海恩斯和斯蒂芬一眼，用大拇指甲虔诚地在额头、嘴唇和胸骨上面了十字[126]。

60. Glancing at his hands, which were discoloured by his late work, the Doctor looked troubled, and listened attentively.

医生瞥了一眼他那双因最近的工作而变了颜色的手，露出迷惑的神色，仔细听着。

61. Kami squinted a bit in the early light of Yirrbisst, glancing around to orient himself to the landmarks he had seen on the map and get his bearings.

卡米在耶必斯特的朝阳里眯起眼睛，四处扫视，想根据地图上的地标定位，并确定方位角。

62. Glancing back five hundred times(countless times) in the past generation, only to scratch by the shoulders once.

原来“前世的五百次回首才换来今生的擦肩而过”是这个样子翻译滴！

63. Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth 5 pounds.

古玩商随便看了一眼就说这幅画值五英镑。

64. Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth &50.

古董商漫不经心看了一眼那幅画。告诉弗兰克那画值50英镑。

65. In addition, against mobs that are three or more levels above you, you will have a chance to land a glancing blow instead of a normal hit.

另外，当你攻击高于你等级3级的怪物，你将可能在普通攻击上得到划过的效果。

66. Glancing seaward a minute or two later,I was suprise to notice that the sky was already aflame with the sunset.

向着大海看一，两分钟以后，我很惊讶的发现随着太阳的下山，天准备要黑了。

67. Swept New York a glancing kiss

向纽约抛个飞吻

68. The only requirement is that you look at road at near glancing incidence because the rays bend very gradually.

唯一的条件是要从接近掠入射的方向去看公路，因为光线弯曲得非常慢。

69. Glancing at it briefly, the dealer told him that it was worth $5.

商人随便看了一眼，告诉他这张油画值五英镑。

70. Glancing back and smiling, she revealed a hundred charms. All the powdered ladies of the six palaces at once saw dull and colourless.

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

71. Glancing back and smiling, she revealed a hundred charms. all the powdered ladies of the six palaces at once seemed dull and colorless.

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。(白居易)

72. The many surrounding muscles make eyes a richer source of clues than other parts of the face: downcast in sadness, wide open in fright, dreamily unfocused, staring hard with jealousy, or glancing around with bored impatience.

因为周边的许多肌肉使眼睛比其它脸部器官成为一个更为丰富的”提示“源：眼睛垂下表示悲伤，睁大表示恐惧，朦胧表示注意力不够集中，紧盯表示嫉妒，四处打量表示不耐烦。

73. I could not therefore remain in the corridors any longer, and went back to my seat in the pit, quickly glancing around the auditorium as I did so to see in which box she was sitting.

因此，我在走廊里再也待不下去了，我回到正厅就坐，一面飞快地朝大厅里扫了一眼，想看看她坐在哪个包厢里。

74. In a tightly contested game with the physical Argentinean's, a near post glancing header from Hurst was enough to give England victory.

在一场与阿根廷人的比赛中，赫斯特的大力头球足以使英格兰取得胜利。

75. hit a glancing blow with the edge of the bat in cricket

在板球运动中用球棒末端击球

76. hit a glancing blow with the edge of the bat, in cricket.

在板球运动中用球棒末端击球。

77. There may be numerous implied or underlying requirements, which may be overlooked by the testers on glancing the requirements.

在测试人员匆忙看需求的时候可能注意不到很多潜在的需求。

78. Water glancing in the sunlight

在阳光下闪闪生光的水面

79. "Cell service is intermittent up here," the driver said, glancing at him in the rearview mirror.

在飞奔向罗马的车上，阿林加洛沙再次琢磨着为什么导师到现在还没有和他联络。

80. "For the most part there was silence;gaunt men shuffling, glancing, and beating their arms.

大部分时间都没人说话，形容憔悴的人们挪动着双脚，张望着，拍打着自己的手臂。