gleanings

gleanings

1. And thou shalt not glean thy vineyard， neither shalt thou gather every grape of thy vineyard；

10不可摘尽葡萄园的果子，也不可拾取葡萄园所掉的果子，要留给穷人和寄居的。

2. For thus will it be in the midst of the earth, Among the peoples: Like the shaking of an olive tree, Like the gleanings when the grape harvest is completed.

13在大地之间，万民之中必如此：像打过的橄榄树，又像已摘的葡萄所剩无几。

3. 2 And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.

2 摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。

4. When you cut the grapes from your vineyard, you shall not glean afterward; it shall be for the sojourner, the orphan, and the widow.

21你摘取葡萄园的葡萄，所余剩的，不可再摘，要留给寄居的与孤儿寡妇。

5. And he said to them, What have I done now to compare with you? Are not the gleanings of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?

2基甸对他们说，现在我行了什么能与你们相比呢？以法莲所拾取剩下的葡萄，不强过亚比以谢所摘收的葡萄么？

6. And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I find favor.

2摩押女子路得对拿俄米说，请你让我往田间去，我在谁的眼中蒙恩，就在谁的身后拾取麦穗。

7. So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.

3路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。

8. [NIV] They gather fodder in the fields and glean in the vineyards of the wicked.

6[和合]收割别人田间的禾稼；摘取恶人余剩的葡萄。

9. Yet some gleanings will remain, as when an olive tree is beaten, leaving two or three olives on the topmost branches, four or five on the fruitful boughs," declares the Lord , the God of Israel.

6其间所剩下的不多，好象人打橄榄树，在尽上的枝梢上只剩两三个果子；在多果树的旁枝上只剩四五个果子。这是耶和华以色列的上帝说的。

10. Yet gleanings will be left in it, Like at the shaking of an olive tree-Two or three fruit at the very top, Four or five in the boughs of the fruiting tree-Declares Jehovah the God of Israel.

6其间虽有剩下的，却好像橄榄树被打过，在尽上的枝梢上只剩两三个果子，在多果树的旁枝上只剩四五个果子；这是耶和华以色列的神说的。

11. And she said, Let me glean and gather after the reapers among the sheaves.

7她说，请你让我在收割的人身后，拾取打捆剩下的麦穗。

12. And Boaz said to Ruth, Listen, my daughter. Do not go to glean in another field, and also do not pass from here but stay close to my young women.

8波阿斯对路得说，女儿阿，听我说，不要往别人田里拾取麦穗，也不要离开这里，要紧随着我的使女们。

13. Thus says Jehovah of hosts, They will thoroughly glean like a vine The remnant of Israel; Pass your hand again over the branches Like a grape gatherer.

9万军之耶和华如此说，他们必掳尽以色列余剩的民，如同摘净葡萄一样；你要像摘葡萄的人伸手到枝子上，摘了又摘。

14. If the grape gatherers came to you, Would they not leave gleanings? If thieves came by night, Would they not destroy only enough for themselves?

9摘葡萄的若来到你这里，岂不剩下些葡萄么？盗贼若夜间来，岂不是只毁坏到彀了么？

15. KJV] When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

[新译]你收取葡萄园的葡萄以后，剩下的不可再摘，要留给寄居的、儿和寡妇。

16. "records from which historians glean their knowledge" (Kemp Malone)

“历史学家们从记录资料中收集信息”(肯普·马隆)。

17. "those glean and collect craps"

“拾荒者”

18. Some children helped them glean in the fields

一些孩子帮他们在田里拾落穗。

19. A relaxed African buffalo allows a pair of oxpeckers to glean ticks from around his eyelids.

一头惬意的非洲水牛让2只牛椋鸟替它捉眼皮附近的虱蝇。

20. Gleanings from Thomas Watson, a little book of collected sayings.

一本用清教徒神学来看律法功用的好书。

21. Thus says the LORD of hosts, "They will thoroughly glean as the vine the remnant of Israel; Pass your hand again like a grape gatherer Over the branches."

万军之耶和华曾如此说、敌人必掳尽以色列剩下的民、如同摘净葡萄一样．你要像摘葡萄的人摘了又摘、回手放在筐子里。

22. Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

万军之耶和华曾如此说，敌人必掳尽以色列剩下的民，如同摘净葡萄一样。你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子里。

23. 9 Thus says the LORD of hosts: Glean, glean like a vine the remnant of Israel; Pass your hand, like a vintager, repeatedly over the tendrils.

万军的上主这样说：＂你应象收拾葡萄，把以色列的遗民收拾净尽；又如收割的人向枝条再伸出你的手来。

24. They were not to forget the needy, so they were reminded to leave the gleanings (23:22).

上帝要他们不忘记穷苦人，所以再次提醒他们不要收取落穗（23：22）。

25. 'Now when you reap the harvest of your land, you shall not reap to the very corners of your field, nor shall you gather the gleanings of your harvest.

不可咒骂聋子．也不可将绊脚石放在瞎子面前．只要敬畏你的神．我是耶和华。

26. The contacts you make and information you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.

不管你什么时候为改善你现有状况而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。

27. The contacts you makeinformation you glean aid you on a personal level whenever you change jobs, while improving your current status.

不管你什么时候为改善现状而跳槽，你建立的联系和收集的信息都会有助于你提高自身水平。

28. Regardless of which side is setting up and paying for the teleconference both sides will be planning to glean as much information as possible prior to the start of face-to-face negotiations.

不论哪一方打电话和为此付费，在面对面谈判开始之前，双方都要收集尽可能多的信息。

29. glean scraps of information

东鳞西爪地收集材料

30. For appeasement of far-line teaching of Chinese Traditional Medicine, multifunction searching Chinese Herbal medicine information glean.

为了满足中医药远程教学，多功能检索以及方便中草药资源信息的收集。

31. So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.

于是路得与波阿斯的使女常在一处拾取麦穗，直到收完了大麦和小麦。路得仍与婆婆同住。

32. From what I was able to glean, it appears they do not intend to take any action yet.

从我所蒐集的资料判断，显示他们还不打算采取任何行动。

33. glean a few bits of information from overhearing various conversations

从旁边听到的谈话中搜集点滴信息

34. Since then forensic scientists have gained better tools to glean even more information from tiny clues.

从此，法医科学家得到更好的工具从细小的线索中收集更多的信息。

35. It is possible to glean from the available research findings a number of clues to explain some of the differences in attitude, though the conclusions are not always consistent.

从现有的研究结果来看，虽然结论并不一致，但是，一连串的线索说明了人们在态度上的一些差异。

36. "It is possible to glean from the available research findings a number of clues to explain some of the differences in attitude, though the conclusions are not always consistent. "

从现有的研究结果申,可以搜集到许多解释人们在退休问题上持某些不同态度的线索,尽管这些研究结论并不总是一致。

37. He likes to glean the bamboo telegraph.

他喜欢收集小道消息。

38. Much of the Information he glean be of no practical use

他所搜集的许多信息没有实用价值

39. "We hope by understanding rare familial disorders that we can glean information about more common forms of similar diseases," he said.

他表示，我们希望藉由了解罕见的家族异常而搜集类似疾病的更广泛信息。

40. "And she said, 'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.' Thus she came and has remained from the morning until now;she has been sitting in the house for a little while.

他说、请你容我跟著收割的人、拾取打捆剩下的麦穗、他从早晨直到如今、除了在屋子里坐一会儿、常在这里。

41. 'I went with the best information I could glean,' he says.

他说，我是根据我所能收集到的最完整信息来做决定的。

42. As she got up to glean, Boaz gave orders to his men, "Even if she gathers among the sheaves, don't embarrass her.

他起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说:“他就是在捆中拾取麦穗,也可以容他,不可羞辱他;

43. When she rose to glean, Boaz commanded his servants, saying, "Let her glean even among the sheaves, and do not insult her.

他起来又拾取麦穗、波阿斯吩咐仆人说、他就是在捆中拾取麦穗也可以容他、不可羞辱他。

44. Here it is ladies and gents, the 搈eat?of the report.Listed below are all of the facts and snippets I managed to glean throughout the day, achieved by heckling the Blizzard guys relentlessly.

以下将是我在这天里通过对暴雪成员“无情地”诘问，收集到的所有的事件及片断。

45. But much of the action transpired behind closed doors, with journalists left to glean bits of information from after-the-fact briefings.

但关上门之后才进入正题，空余一群记者在会后的简报中捕风捉影。

46. However, it is difficult to glean a coherent view of the future of HTML from the WHATWG specifications alone.

但是,仅仅根据WHATWG规范很难描绘HTML的未来。

47. The council's investigators had to glean this from refugees in Chad and elsewhere, as they were denied visas to visit Sudan.

但是联合国的调查行动最终还是把血淋淋的真相翻了出来：该事件中至少有二十万人死亡，许多人认为应该是此数目的两倍。

48. The information you glean from a little research into this area will reveal clues about the company's staying power and your future with them.

你从一些小的调查中收集到的信息将向你展示公司的持久力和你的未来。

49. And when ye reap the harvest of your land, thou shalt not wholly reap the corners of thy field, neither shalt thou gather the gleanings of thy harvest.

你们在田地收割的时候，不可割尽每一个角落的收成，也不可把那些掉落在地上的麦穗完全拾去。

50. When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.

你摘葡萄园的葡萄，所剩下的，不可再摘。要留给寄居的与孤儿寡妇。

51. Have you read the gleanings of Yuan-ming's poems?

你看过陶渊明的诗集吗?

52. "If thieves came to you, If robbers by night O how you will be ruined!Would they not steal only until they had enough?If grape gatherers came to you, Would they not leave some gleanings?

俄5..盗贼若来在你那里、或强盗夜间而来、（你何竟被剪除）岂不偷窃直到彀了呢．摘葡萄的若来到你那里、岂不剩下些葡萄呢。

53. Yet gleanings will be left in it like the shaking of an olive tree, Two or three olives on the topmost bough, Four or five on the branches of a fruitful tree, Declares the LORD, the God of Israel.

其间所剩下的不多、好像人打橄榄树、在尽上的枝梢上、只剩两三个果子、在多果树的旁枝上、只剩四五个果子．这是耶和华以色列的神说的。

54. records from which historians glean their knowledge(bKemp Malone)See Synonyms at breap

历史学家们从记录资料中收集信息(b肯普 马隆)参见

55. records from which historians glean their knowledge(Kemp Malone)See Synonyms at reap

历史学家们从记录资料中收集信息(肯普 马隆)参见

56. It will be as when a reaper gathers the standing grain and lops off the stalks, or as when they gather the gleanings in the Valley of Rephaim.

又如人摘取葡萄，或在勒法因山谷采打橄榄树，

57. What useful thing can you glean from that?

哪些有益的事情你能收集到的？

58. When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

在你们的地收割庄稼,不可割尽田角,也不可拾取所遗落的。

59. "'When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.Leave them for the poor and the alien.I am the LORD your God.

在你们的地收割庄稼、不可割尽田角、也不可拾取所遗落的、要留给穷人和寄居的．我是耶和华你们的神。

60. "'When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.Leave them for the poor and the alien.

在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。

61. Searching for valuables in public trash bins is not illegal. In some cases, companies search through competitors' trash to glean information about trade secrets and business practices.

在公共垃圾箱寻找有价值的东西并不犯法。有时某些公司还去翻竞争业者的垃圾，以取得商业机密和商业行为的资讯。

62. So will it be on the earth and among the nations, as when an olive tree is beaten, or as when gleanings are left after the grape harvest.

在地上的万民中,必象打过的橄榄树,又象已摘的葡萄所剩无几。

63. For thus it will be in the midst of the earth among the peoples, As the shaking of an olive tree, As the gleanings when the grape harvest is over.

在地上的万民中、必像打过的橄榄树、又像已摘的葡萄所剩无几。

64. You can glean trends during peak traffic periods that result in server overloads, or identify search criteria that consistently fail to deliver anticipated content.

在最高流量的时候，你可以了解一下是什么导致了服务器超载，或者确认哪些搜索标准总是不能达到预期的搜索结果。

65. to glean a field

在田地里拾残穗

66. those glean and collect craps

城市拾荒者

67. On Those Glean and Collect Scraps

城市拾荒者的透视与思考

68. But he answered them, "What have I accomplished compared to you? Aren't the gleanings of Ephraim's grapes better than the full grape harvest of Abiezer?

基甸对他们说:“我所行的岂能比你们所行的呢?以法莲拾取剩下的葡萄不强过亚比以谢所摘的葡萄吗?

69. Astronomers are eager to glean useful information from observations.

天文学家希望从观察中获得有用信息。

70. He writes in English and has a formidable knowledge of English literature.Moreover, he once lives in British colony in the West Indies, so his creativity is the gleanings of different culture.

奈保尔用英语写作，有深厚的英国文学功底，还有西印度群岛殖民地社会生活背景，他的创作是不同文化冲突交融的结晶。

71. 2:7 And she said, I pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

她说，请你容我跟着收割的人，拾取打捆剩下的麦穗，她从早晨直到如今，除了在屋子里坐一会儿，常在这里。

72. And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not

她起来又拾取麦穗,波阿斯吩咐仆人说,她就是在捆中拾取麦穗,也可以容她,不可羞辱她。

73. And when she was risen up to glean, Boaz commanded his young men, saying, Let her glean even among the sheaves, and reproach her not:

她起来又拾取麦穗，波阿斯吩咐仆人说，她就是在捆中拾取麦穗，也可以容她，不可羞辱她。

74. 9 If vintagers came upon you, they would leave no gleanings; If thieves by night, they would destroy as they pleased.

如果收葡萄的人来到你这里，决不会留下残余；如果盗贼夜间来袭，必要尽力抢取；

75. If thieves or plunderers come at night, what a disaster awaits you then! Would they not ransack till they had enough? If grape gatherers worked in your vineyard, would they not leave only gleanings?

如果盗贼，或夜间的强盗来到你那里，他们岂不要偷个够吗？如果收葡萄的来到那里，岂不只给你留下些残粒吗？你将来也是如此荒凉！

76. Advise CEO on the development of credit procedures relevant to Company's loan products. Review other Company partner credit policies and glean relevant procedures for inclusion in Company China's methodology.

就有关贷款产品的信控程序向CEO提出建议.复查其他合作伙伴的信用政策并借鉴适合公司文化的相应程序.

77. Nina once again attempts to glean information from Teri, but Teri is abrasive about the Jack situation.

尼娜再次试图从泰瑞身上收集情报，但泰瑞因为她与杰克的婚外情，态度显得无礼。

78. Still, there are ways to using modern imaging technology to potentially glean more scientific information on the gymnasts' ages.

尽管如此，还是有办法利用现代成像技术，潜在收集关于体操运动员的年龄的更多科学信息。

79. 16 and even to let drop some handfuls and leave them for her to glean without being rebuked.

并且要从麦捆中，为她抽出些来，留下让她拾取，不要叱责她。

80. When you reap the harvests of your lands, then you shall not reap one corner of the field, nor glean the herb gardens, or the fallen fruits of the orchards.

当你收割土地上的收成，你不会割尽田野的所有角落，也不会捡拾花园落下的药草，或是果树林落下的果实。