gleefully

gleefully

1. He was well stirred up now;cheerful, even gleeful.

"这时他激动起来，神采奕奕，兴高采烈。

2. By early 2007, financial officers at Britain's Northern Rock gleefully estimated that they could extend three times more loans, per unit of capital, than five years earlier.

2007年初，英国北岩银行(NorthernRock)的金融高管欣喜地估计，与5年前相比，该银行每单位资金能够多发放3倍的贷款。

3. " Malfoy was sprawled decorously on his chair, teacup in hand, with that gleeful sparkle in his eyes that he got when he was baiting someone.

Malfoy懒洋洋的在他的椅子上摊开了身体，他手里拿着茶壶，眼中闪动着戏谑的光芒，那种他在等人上钩时的眼神。

4. "December 12, 1972,"says bemused John Davis, as Kim crinkles up his eyes behind thick glasses and cracks a gleeful grin.

“1972年12月12日。”满脸困惑的约翰，戴维斯说道，金闭上了厚眼睛片后的那双眼睛，咧嘴而笑。

5. "I got another one!" He shouted gleefully, clapping his hands as another nest tumbled to the ground.

“又中了!”又一个鸟巢翻滚落地时,他高兴得一边拍手一边喊。

6. "But Sun-fu," Wang Ho-fu chimed in hastily, looking as gleeful as Wu Sun-fu, "don't you think the rise will probably continue?

“可是，荪甫，光景还要涨罢? 从十五号到今天，不是步步涨么?

7. "Ah, come! Tell us about that, vicomte," said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it: "Contez-nous cela, vicomte.

“啊,是真的呀!子爵,请把这件事讲给我们听吧,”安娜·帕夫洛夫娜说道,高兴地感到“子爵,请把这件事讲给我们听吧”这句话像路易十五的腔调。

8. "Ah, come! Tell us about that, vicomte," said Anna Pavlovna gleefully, feeling that the phrase had a peculiarly Louis Quinze note about it.

“啊,是真的呀!子爵,请把这件事讲给我们听吧”安娜·帕夫洛夫娜说道,高兴地感到像路易十五的腔调。

9. Harry had not seen Malfoy look so gleeful since Umbridge had turned up to inspect Hagrid.

“没关系，珠扣，”石内普说，放下魔杖，“波特正在这里补习药剂学。”

10. “The Castle in the Forest” is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this satanic conceit.

《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。

11. A worldly African traveller commented gleefully: The amounts involved in our graft cases certainly pale compared with the mind-boggling sums involved in the most powerful economy on earth.

一个来自非洲的旅行者笑说：“美国是世界上最强大的经济，企业舞弊的数额大得令人难以置信，我们国家贪污事件涉及的款项，相比之下简直是九牛一毛。

12. Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped.

一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的睑，却抑制不住她们兴高采烈的激情。

13. Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school, hurried, skipped

一群不同年龄的女孩子匆匆忙忙连蹦带跳地一溜小跑去上学，一张张被寒风吹得红红的脸，却抑制不住她们兴高采烈的激情。

14. With the nice weather recently, Amryn also enjoyed his first day outside and was found gleefully jumping around along with snifting and licking everything he came across.

一路上阳光明媚、风雨交加，第一体会到出着大太阳下大雨的感觉。幸好抵达时风停雨驻，我们的复活节游览开始喽！

15. asked Tseng Tsang-hai gleefully, scrambling to his feet with a sudden spurt of energy and clutching at Ah Erh's sleeve

不知是哪里来的力气，曾沧海一跃而起，拉住了阿二问。

16. But Weiner saw no joy in their faces, and reasoned that perhaps it's better to live in this middle range than to vacillate between gleeful moments of elation and gut-wrenching spates of despair.

不过韦纳看不出瑞士人有任何喜形于色的表现，他觉得大概这种中庸平静的生活要比大喜大悲、起落无常要好。

17. But Georgian officials are openly gleeful over Moscow's diplomatic isolation, as its friends decline to join the Kremlin in recognizing the independence of two breakaway Georgian regions.

不过，格鲁吉亚官员对莫斯科在外交上的孤立公开表示高兴，因为俄罗斯的友好国家拒绝跟克里姆林宫一道承认格鲁吉亚两个分离地区的独立。

18. Some pundits in China have gleefully declared the beginning of the decline of U.S.-led free market capitalism.

中国的一些学者开心地宣称，美国为首的自由市场资本主义已经开始陷入衰落。

19. The crowd shouted gleefully.

人群愉快地呼喊着。

20. He'd found the drugs the trainers had planted, but he had also gleefully torn an old mattress to pieces.

他发现了教练种的药，但他也是很高兴地将一个老床垫撕了粉碎。

21. He was promptly knocked over as Yoda's hover chair, with young Luke squealing gleefully, raced passed.

他差一点就撞翻了尤达的飞行椅，卢克正在椅子上开心地叫着，箭一般掠过。

22. He smiled gleefully as he listened to such stories, putting in words and asking questions, all aiming at bringing out clearly the moral beauty of the action of which he was told.

他愉快地微笑着，边听边插话，同时还问这问那，以便他能摸清那些聊天内容的精彩之处。

23. And swinging his riding-whip, he rode off at a gallop, accompanied for the first time during the whole campaign by gleeful guffaws and roars of hurrah from the men as they moved out of rank.

他把鞭子一挥，策马疾驰而去，这是他在整个战争期间第一次策马疾驰，他离开了已经乱了队列，高兴得纵声大笑、高喊着“乌拉”的士兵们。

24. “Now,” said the big man gleefully, “I cross the bridge first.

他挡开另一击，他给罗宾重重的一击，他失去重心，翻落溪中，激起一大片水花。

25. When he came up, he spouted some water gleefully.

他探出头来,乐呵呵地喷出了一口水。

26. He smiled gleefully and delightedly, bowing to the little princess as though she were an intimate friend, and went up to the aunt.

他欢快地微微一笑，像对亲密的朋友那样，向身材矮小的公爵夫人鞠躬行礼，接着便向姑母面前走去。

27. eg: He gleefully rubbed his hands.

他欣喜地搓着手。

28. He gleefully rubbed his hands.

他欣喜地搓著手。

29. His white T-shirt strained over his well-developed chest, and he seemed gleefully conscious of that fact.

他的白T恤紧紧包裹在身上，突显出他健硕的胸肌，而他似乎也为此非常自豪。

30. he gleefully sang out.

他高兴的哼着小调。

31. Makes me in a gleeful mood.

令人心旷神怡。

32. in a joyous and gleeful manner.

以快乐的、高兴的方式。

33. Yet the media show pictures of gleeful farmers buying televisions and fridges.

但是，媒体却登出了笑逐颜开的农民们购买电视机和电冰箱的照片。

34. The “Obama bear market,” as conservative commentators have gleefully labelled it, has been blamed on two things: on the new president trying to do too much, and on his failure to do more.

保守派评论人士幸灾乐祸，称之“奥氏熊市”；情势至此，原因不外乎两个：新总统上任胃口大，此为其一；没法儿完成更多，此为其二。

35. Paul says gleefully "the 2005 vintage has sold out and we are waiting, waiting, waiting for the 2006 vintage to arrive.

加州红我现在还没有喝到过。保罗高兴地说，“2005年期已经卖完，我们还在等待2006年期的到来。”

36. WARSAW -- In London, a man with a fire extinguisher hurled himself at a torch bearer using what one onlooker gleefully described as a "rugby tackle.

华沙电--在伦敦，一个拿着灭火器的男子猛撞到一个持火炬的人身上，使用的是一位旁观者高兴地描述为"橄榄球抱截"的技巧。

37. “MASSA-FAH!”cried Luke gleefully as he chucked the comlink at his father's image and he giggled madly as the hologram instinctively bent over, hands covering his genitals.

卢克兴高采烈地大叫着，顺手就把通讯器朝父亲的图象丢了出去，看见全息图象猛地弯腰闪避，他更是乐不可支。

38. Luc and I were like two brothers, gleefully free to do our thing without any authorities looking over our shoulder.It was a collaboration of great energy.

卢贝松和我就像一对兄弟，自由自在地做事，没有来自上级关怀的眼神，只有充满冲劲的组合。

39. 4.Mr. Smith was gleeful over the achievement they had made.

史密斯先生对他们取得的成就感到万分高兴。

40. and a gleeful spouse who lives with you ups the probability by 8 percent.

和你生活的欣喜的配偶可以提高你8%的快乐几率。

41. gleeful news

喜讯

42. It remained strangely tense in the crowd, and Chelsea fans were gleefully chanting: 'One-nil and you still don't sing?

因为这脚冷射，人群中一片喧哗并持续了一段时间。切尔西的球迷开始高歌：“1：0了，你们怎么不唱歌呢？”

43. On web forums, gleeful Internet users digitally edited Internet photos to add giant robots and fire-breathing dragons attacking the broadcaster's building.

在一个网站论坛上，兴高采烈的用户将互联网图片进行数字编辑：巨型机器人和火龙袭击了央视大楼。

44. One of my favorite pics from childhood is me playing Uno with my mom.I have a gleeful smile on my face.

在我最喜欢的儿时照片中就有一张是我和我妈妈玩“联合国”的画面，我当时愉快地微笑着。

45. A few weeks ago I`d have gleefully gone for the Champions League.

在数周前，我可能会痛快地选择冠军联赛。

46. In Portugal, friends gleefully throw flour at one another.

在葡萄牙，朋友会开心地丢面粉。

47. In the living room, Timmy lay on a pillow on the floor in a circle of light, his plump, tiny fists and feet churning gleefully

在起居室里，蒂米躺在地板上的一个枕头上，上面照着一圈亮光，他胖墩墩的小拳头和双脚正在欢乐地舞动。

48. The Queen gives an order to hold a royal celebration.The gleeful gold birds,the lucky peacocks with burny tail feather and vigorous Blue soldiers push the celebration to climax gradually.

女王下令举行盛大的庆典仪式，欢乐的金鸟、吉祥的孔雀、如火的翎子和蓝兵们矫健的身姿把庆典逐步推向高潮。

49. They aren’t afraid of humans,” Ludmilla says, gleefully recalling how one polar bear ripped the scalp from a Russian scientist living in the Franz Josef Land archipelago.

她说，并且兴奋地向我们讲述了一只北极熊如何将一位住在法兰士约瑟夫地群岛的俄罗斯科学家的头皮揭下来的故事。

50. If you receive a gift, don't rip off the paper with a gleeful smile;

如果你接受他们的礼物，不要傻笑着马上撕开礼物的包装；

51. 2.and a barrier that had divided the world was soon being gleefully dismantled.

如果楼主不甚满意“愉快地拆掉”这个说法，那么“大快人心地拆掉”怎么样？

52. Children splashed gleefully in the shallow water, trying to catch crabs.

孩子们欢快地跑到浅水滩，想要抓些螃蟹。

53. There was a gleeful smile on the baby's broad face and open, toothless mouth.

孩子咧着嘴，没有长牙的宽脸上浮起愉快的微笑。

54. It quotes a "confidential source" inside OFHEO saying that Falcon's top deputy would become "almost gleeful" whenever Fannie's stock declined.

它引用了来自公司内部的“秘密消息来源”，称法尔孔的第一副手极有可能在看到房利美的股价下跌时感到“十分开心”。

55. New to the job himself, and with others in the company waiting gleefully for him to fail, Daniel needs all the help he can get, and Betty has great ideas and knows how to get things done.

对于工作，丹尼尔自己也是个菜鸟，公司里还有很多人在暗地里等着看他的笑话，所以丹尼尔需要多方求助。而贝蒂很有想法，办事能力出众。

56. For the opposition, the prospect of Dr Mahathir helping UMNO destroy itself is “exciting”, as Nik Aziz Nik Mat, a leader of the Islamist Party, a member of Mr Anwar's alliance, gleefully put it.

对反对党来说，马哈蒂尔博士帮助巫统自我灭亡的前景，正如伊斯兰党的领导人聂阿兹乐滋滋地形容的那样，是“令人振奋”的，他也是安瓦尔联盟中的一分子。

57. The Administration might bleed to death amidst a cascade of revelations gleefully exploited by the host of opponents Nixon had managed to acquire over the years.

尼克松多年来结下的那帮仇人会利用不断揭出来的丑闻兴灾乐祸地大作文章，把现政府搞得头破血流。

58. Girls of all ages, rosy from the air, and bubbling over with that gleeful excitement that comes from running to school on a fine autumn morning, hurried, skipped, fluttered by;

年纪不一的女孩子们，个个被寒风吹得脸蛋通红，在美好秋晨一路小跑到学校的兴奋于她们胸中激荡不已，女孩们奔跑着、跳跃着、飞舞着；

59. Our faces share the same beatific look, as we get lost in sound, gleefully embracing technology that actually delivers.

当我们沉浸在音响之中，欣喜若狂地拥抱使人如愿以偿的科技时，脸上流露出的是一种相同的美好表情。

60. Many thought I would be gleeful about Wang Cheng's misfortune. Nothing could be further from the truth.

很多人认为王成的不幸遭遇会证我幸灾乐祸。这根本就是胡说人道。

61. Many Russians also point gleefully to the chaotic politics of Ukraine as just what they want to avoid.

很多俄罗斯人颇为兴奋的认为乌克兰目前混乱的政治局面正是他们所要避免的。

62. Be beside oneself with glee; go wild with joy; gleefully

得意忘形

63. gleeful faces, laughter

快乐的面孔、 笑声.

64. Suddenly, he slapped his thigh and looked gleefully at his two partners

忽然他拍一下大腿，很高兴地看着两位朋友，说道

65. Suddenly, he slapped his thigh and looked gleefully at his two partners.

忽然他拍一下大腿，很高兴地看着两位朋友，说道：

66. All of a sudden， Alice had a gleeful look in her eye.

忽然，爱丽丝眼中闪现出兴奋的眼神。

67. I had not seen my father so gleeful.

我从来没见过他这样高兴过。

68. As we were taxiing down it to take off, Curt turned to me and said gleefully, "Look, Harvey, no tracks in the snow!"

我们正在跑道上滑行准备起飞时，柯特转过头来兴奋地说：“看哪，哈维，雪地上没有痕迹啊!”

69. ” Hearing his words, I felt shocked an speechless for a moment, then uncontrollable laughed gleefully, “You are absolutely right!”

我听了怔了一下，然后忍不住开怀大笑：“说得对啊！”

70. Bugs spotted will be gleefully terminated, so do let me know if you notice any bugs.

我将乐于解决被指出的缺陷,所以如果您发现了任何缺陷请告诉我。

71. I'm gleeful to hear of the progress of you work.

我很高兴听说你的工作取得新进展。

72. I’ve been gleefully taking a lot of pictures, but I think there is something wrong with my internet access at home.But at least I manage to upload a few new pictures.

我最近拍了很多照片但是因为家里电脑的互联网有些问题，所以只上载了几张照片而已。

73. My first boss gleefully wrote his To-Do list on a post-it note that he waved under my nose.

我的第一任老板曾把他的行事列表写在报事贴上，并在我鼻子底下晃来晃去。

74. I was gleeful, I smiled naively, I spoke freely.

我高兴，我没有挂虑地微笑，我不假思索地随口讲话。

75. All this gleeful coverage does not seem to have driven many Britons to vegetarianism. But it does provide a good example of the unintended consequences of climate correctness.

所有的这些有趣的内容似乎也并不能将英国人转变成素食主义者,上海翻译但是这确实为温度正确性带来未预料到的结果提供了翻译一个很好的例子.

76. All this gleeful coverage does not seem to have driven many Britons to vegetarianism. But it does provide a good exa***le of the unintended consequences of climate correctness.

所有的这些有趣的内容似乎也并不能将英国人转变成素食主义者,火狐浏览器下载但是这确实为温度正确性带来未预料到的结果提供了上海翻译一个很好的例子.

77. clap hands to express one's satisfaction; gleefully hail

拍手称快

78. Many in this second camp, who have despaired of Mr Yushchenko's indecisiveness, were gleeful over the dissolution.

曾对亚努科维奇的犹豫不决感到绝望的第二阵营的人们，现在对他的解散令感到十分高兴。

79. She makes her bed, says hello at school (Nobody likes a grouch, so smile a little!), shares, and gleefully obeys her parents' every request.

本书作者从一度的肥胖给自己的生活带来种种苦恼开始，详细讲述了自己瘦身减肥的成功经历，内容涉及节食、运动、饮水、睡眠、穿塑身衣。

80. Chu Yin-chiu and Chen Chun-yi applauded gleefully and roared with laughter

朱吟秋和陈君宜竟拍起掌来，也放大了喉咙笑。