gloaming

gloaming

1. My grandfather and I scarcely burn a light at night.We like to sit upon the threshold of our shed watching the lake and Snow Mountains fading away in the tranquil gloaming.

“外祖父和我，很少在夜间点灯，我们喜欢坐在小屋门口的石阶上，看湖水和雪山在寂静平和的黄昏里隐去，我们不说什么多余的话。”

2. "This is my time," she said, and Destiny saw the shadow that spread onto his page raise its arms, as if embracing the gloaming sky. "In-between times."

“我有我的时间。”她答道，然后宿命看见了书页上的影子伸展的手臂，似乎要去拥抱黄昏的暮色。“在两端之间。”

3. So, without needing to be told, he ducked out to skulk in the back cabin, holding his breath. Not smoking now, he gazed blankly through the gloaming at the river.

于是这丈夫不必指点，也就知道往后舱钻去，躲到那后梢舱上去低低的喘气，一面把含在口上那支烟卷摘下来，毫无目的的眺望河中暮景。

4. Another girl wiggles by in the brooklyn gloaming

又是一个姑娘扭着腰肢在布鲁克林的暮色中走过。

5. "I saw their starved lips in the gloam With horrid warning gaped wide, And I awoke, and found me here On the cold hill side."

在幽暗里,他们的瘪嘴大张着,预告着灾祸;我一觉醒来,看见自己躺在这冰冷的山坡。

6. in the gloaming of one's life

在晚年

7. In the dreariness doubled by the gloaming and the autumn scene, pieces of fluting from someone often made all these even more dismal.

在暮色和秋色的双重苍凉里，往往不知什么人加上一阵笛音的苍凉。

8. The square tower of a church loomed through the gloaming

在薄暮中隐约可以看见一个教堂的方塔。

9. roam about the streets in the gloaming.

在街上迷雾里荡来荡去。

10. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.Dawn comesyou see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻掠过山坡上果园的一角。

11. It comes without a whisper, quiet as thistledown, brushing the comer of a hillside garden.Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

它默默不语，静如蓟花冠毛，轻轻擦过山坡上果园的一角。

12. Let it go back into the gloaming , and gad with a lot of longing.

就让他回到暮色中，满怀憧憬地游荡吧。

13. Going home for meal after gloaming.

归来饭饱黄昏后， 不脱蓑衣卧月明。

14. At one time and another ,I had many chances to meditate on the past .Such as Looking up to the Baidi chateau by a boat at gloaming ;

我曾有缘，在黄昏的江船上仰望过白帝城，顶着浓冽的秋霜登临过黄鹤楼，还在一个冬夜摸到了寒山寺。

15. 1.Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem, the limp, blackening garden vine.

拂晓时分，你随处可见它的踪迹，在闪亮的叶子上，朦胧的茎干上，盘曲黝黑的藤蔓上。

16. While the gloam the sunset glows hang beyond the sky just like red silks and satins.

日薄崦嵫，凤翼垂天，房前的小院子被夕阳金色的余晖照耀得一片光明。

17. dusk; twilight; the gloaming; the shades of evening; the evening shadows

暮色

18. in the gloaming

暮色朦胧

19. when the gloaming is fuzzy,the group of beautiful spirit are silhouetted by the rays of evening sunshine .

暮色苍茫中，这一群美生灵被霞光勾勒出一片剪影。

20. Shepherds was pelting through the gloaming their sheep and goats.

牧羊人在暮色中驱赶他们的羊群。

21. In the gloaming, the crows flew in to gather for the night in a stand of bare oaks.

薄暮时分，鸦群飞向光秃秃的橡树枝条上过夜。

22. Retained the gloam beyond the small veranda ,there were a list of old-circumvallation on the end of sight , with the double bleak of gloaming and autumn scenery, always took with a pieces of flute.

记得小阳台上黄昏，视线的尽处是一列古老的城墙。在暮色和秋色的双重苍凉里，往往不知什么人加上一阵笛音的苍凉。

23. From such broken slumbers, I would be aroused in the gloaming , to sit up in the same puddle where I had slept.

这样一类时断时续的瞌睡，会使我在黄昏时惊醒，在我睡觉的水坑上坐起来。

24. At the time of gloaming,I went on the bridge to see the scenery , I saw the guard who was guarding the road which I just came from .

黄昏光景，走上大桥看风景，汉口高楼栉比，汉阳晴川历历，武昌黄鹤楼伫立如画。

25. It is too warm this gloaming so that he suddenly feels eager to jump into the water.

黄昏的天气格外酷热，他突然想跳进水里凉爽一下。

26. It is too warm this gloaming so that he feels eager to jump into the water.

黄昏的天气酷热，他想跳进水里凉爽一下。

27. Luang Prabang.The Mekong in the gloaming.

龙坡邦暮色的湄公江.