goethe
goethe
1. And the name of the third river is Hiddekel： that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
14第三道河名叫西底结，流在亚述的东边。第四道河就是幼发拉底河。
2. In 1770 he met Johann W. von Goethe, who would be his associate for many years, and with whom he would help lay the groundwork for German Romanticism.
1770年他结识了歌德，后来曾与他共事多年，他们一起奠定了德国浪漫主义的基础。
3. In the summer of 1812, Beethoven met Goethe in the sanitaria of Taipliz, Czechoslovakia.
1812年夏，贝多芬在捷克疗养地泰普利茨会见了歌德。
4. In the late 18th and early 19th centuries the small Thuringian town of Weimar witnessed a remarkable cultural flowering, attracting many writers and scholars, notably Goethe and Schiller.
18世纪末至19世纪初，魏玛这一图林根小城见证了当时文化的极度繁荣，许多作家及学者如歌德、席勒等都被吸引至此。
5. Federal Republic of Germany in 1983, received the Goethe Medal of the Goethe Institute.
1983年获联邦德国歌德学院歌德奖章。
6. Out of his nost***ls goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
20从它鼻孔冒出烟来,如烧开的锅和点着的芦苇。
7. Fifty-four years ago to the day, a young Jewish boy from a small town in the Carpathian Mountains woke up, not far from Goethe's beloved Weimar, in a place of eternal infamy called Buchenwald.
54年前，离歌德所钟爱的魏玛不远，在一个将会遗臭万年的叫做布痕瓦尔德的地方，一个来自喀尔巴阡山脉中一个小镇的犹太男孩从睡梦中醒来。
8. KJV] From the time that it goeth forth it shall take you: for morning by morning shall it pass over, by day and by night: and it shall be a vexation only to understand the report.
[新译]每次扫过的时候，都把你们抓去；因为每早晨它必漫过，白天与黑夜也是这样；人若明白所传的，必受惊恐。
9. "But I will," with that Goethe retreated aside.
“但我会。”说完，歌德退到一旁。
10. Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar.
一次，歌德正在魏玛一个公园的一条狭窄小道上散步。
11. Whatsoever goeth upon the breast on four feet, or hath many feet, or traileth on the earth, you shall not eat, because it is abominable.
不论是用腹部爬行的，或用四足爬行的，或多足的，凡是地上的爬虫，你们都不可吃，因为都是可憎恶的。
12. Johann von Goethe: The eternal hen-principle made it do it.
为了遵照永恒的母鸡定律。
13. Wunderbar erhalten und sorgsam gepflegt das Geburtshaus des Dichters und Denkers Johann Wolfgang von Goethe.
也许可以从歌德故居开始在这个城市的文化之旅。
14. And he looked down at her, splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.
于是他露出含情脉脉的保护人的神气，低下头去看她，就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样。
15. Therewithal, I flew back again in the three days between first and second term in Goethe Institut to visit the Aunt Boss of cultural relic protection bureau.
于是在歌德的第一学期结束和第二学期开学中间的三天，我又飞回上海，去上博拜访了那位文保局的老大。
16. Whereupon he goeth on, and saith that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
于是康明奈亚斯继续又说道："到公爵底末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他底理智"。
17. Whereupon he goeth on, and said that towards his latter time, that closeness did impair, and a little perish his understanding.
于是康明奈亚斯继续又说道：“到公爵的末日将近的时候这种秘而不宣的性情不免稍损他的理智”。
18. So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
亲近邻舍之妻的,也是如此。凡挨近他的,不免受罚。
19. Man errs so long as he strives. Johann Wolfgang Goethe, German poet and dramatist.
人只要奋斗就会犯错误。德国诗人、剧作家歌德。
20. And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
人子固然要照所豫定的去世。但卖人子的人有祸了。
21. The important thing in life is to have a great aim and the determination to attain it. Johan Wolfgang von Goethe.
人生的重要事情是确立一个伟大的目标和树立实现这个目标的决心。歌德。
22. The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it. -- Johan Wolfgang von Goethe.
人生重要的事情就是确定一个伟大的目标,并决心实现它。--歌德。
23. The man from whom the seed of copulation goeth out, shall wash all his body with water: and he shall be unclean until the evening.
人若遗精，应用水洗净全身，直到晚上是不洁的。
24. Amon Goeth: Today is history.
今天是个历史时刻。
25. Today Kleist gives pleasure, Goethe is to some a duty.
今天，克莱斯特会给我们带来阅读的快感，而歌德则显得有些保守。
26. Even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baalgad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.
从上西珥的哈拉山、直到黑门山下利巴嫩平原的巴力迦得．并且擒获那些地的诸王、将他们杀死。
27. Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron.
从它鼻孔冒出烟来，如烧开的锅和点着的芦苇。
28. Lo, he goeth by me, and I see him not: he passeth on also, but I perceive him not.
他从我旁边经过,我却不看见。他在我面前行走,我倒不知觉。
29. He published a book about Goethe.
他出版了一本有关歌德的书籍。
30. His translation practice is almost carried out simultaneously withhis creation practice, which was started with rendering Goethe's Faust in 1919 andended in 1947, lasting nearly thirty years.
他的翻译实践几乎与他的创作同时开始。 他的翻译实践从1919年翻译歌德的《浮士德》开始，一直到1947年结束，历时约三十年的时间。
31. He concluded by quoting a passage from Goethe.
他结束时引用了一段歌德的话。
32. He had not confined his reading to Marxist philosophers, but also knew something of the ancient Greeks, of Spinoza, Kant, Goethe, Hegel, Rousseau, and others.
他读书的范围不仅限于马克思主义的哲学家,而且也读过一些古希腊哲学家、斯宾诺莎、康德、歌德、黑格尔、卢梭等人的著作。
33. Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
以东必令人惊骇。凡经过的人就受惊骇,又因她一切的灾祸嗤笑。
34. But brother goeth to law with brother, and that before unbelievers.
以致弟兄与弟兄互相控告，且在无信仰的人面前控告？
35. The people answered and said, Thou hast a devil: who goeth about to kill thee?
众人回答说,你是被鬼附着了。谁想要杀你。
36. But Goethe's world literature is only an approach for national harmoniousness, and Marx's world literature means more culture production.
但是，歌德只是把“世界文学”作为达到民族和睦的一个手段，马克思的“世界文学”则指范围更大的文化产品。
37. The special rates are available only when booked through the Frankfurt Goethe Institute.
但预订房间必须通过法兰克福歌德学院。
38. But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
你们可以去告诉他的门徒和彼得说、他在你们以先往加利利去．在那里你们要见他、正如他从前所告诉你们的。
39. But brother goeth to law with brother, and that before the unbelievers.
你们竟是弟兄与弟兄告状,而且告在不信主的人面前。
40. Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
你的烈怒漫过我身。你的惊吓，把我剪除。
41. Through our network of Goethe-Institutes, Goethe Centres, cultural societies and reading rooms, alongside our examination and language learning centres, we perform the principal tasks of cultural and educational policy abroad.
借助由歌德学院,歌德中心,文化机构,阅览室以及语言学习及考试中心构成的网络,我们从事对外文化和教育交流的工作。
42. Among them, Descartes, Leibniz, Montesquieu, Voltaire, Goethe and Kant all studied the traditional Chinese culture.
其中就有笛卡儿、莱布尼茨、孟德斯鸠、伏尔泰、歌德、康德等，他们都对中国传统文化有过研究。
43. Officer： Goeth! Sit down.
军官：哥特！坐下。
44. Fly to the succour of a brother whoever he may be, exhort him that goeth astray, lift up him that falleth, and cherish not malice nor hatred against a brother.
务须飞奔去帮助师兄师弟，不论他是什么人，必须训导误入迷途的人，扶起跌倒的人，永远不应怀恨或敌视师兄师弟。
45. And goeth down westward to the coast of Japhleti, unto the coast of Bethhoron the nether, and to Gezer; and the goings out thereof are at the sea.
又往西下到押利提人的境界，到下伯和仑的境界，直到基色，通到海为止。
46. Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
听阿,神轰轰的声音,是他口中所发的响声。
47. ASV)6:6 but brother goeth to law with brother, and that before unbelievers?
和合本)6:6你们竟是弟兄与弟兄告状，而且告在不信主的人面前。
48. Goethe's theater.
哥德的戏剧。
49. But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
唯独恨弟兄的是在黑暗里,且在黑暗里行,也不知道往那里去,因为黑暗叫他眼睛瞎了。
50. Because it entereth not into his heart, but into the belly, and goeth out into the draught, purging all meats?
因为不是入他的心,乃是入他的肚腹,又落到茅厕里。这是说,各样的食物,都是洁净的。
51. Deutschland bezeichnet sich in Anspielung auf Goethe oder Einstein ja gern als ?Land der Dichter und Denker".
因为有了歌德和爱因斯坦，德国好称自己是“诗人和思想家的国家“。
52. Deutschland bezeichnet sich in Anspielung auf Goethe oder Einstein ja gern als ?Land der Dichter und Denker“.
因为有了歌德和爱因斯坦，德国好称自己是“诗人和思想家的国家“。收藏指正
53. For, as indicated, the entity kept the School on the way above Emmaus to the way that goeth down toward Jerico and towards the northernmost coast from Jerusalem.
因为，简单来说,实体保持学校远高于爱任钮（教会早期教父之一）的道路，这个道路传到偏远地区和最北的耶路撒冷海岸。
54. Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
因此，我借先知砍伐他们，以我口中的话杀戮他们，我施行的审判如光发出。
55. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.
因雅各心里说，我藉着在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。
56. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face;peradventure he will accept of me.
因雅各心里说，我藉著在我前头去的礼物解他的恨，然后再见他的面，或者他容纳我。
57. St John said, "In the beginning was the deed", while Goethe claimed that, "In the beginning was the word".
圣约翰说过：“创世之初就有善举。”歌德认为：“创世之初就有言语。”
58. In the case of Gretchen, Goethe also showed us the whole underlying "metaphysic.
在Gretchen这个例子中，歌德也向我们展示了整个基本的“形而上学”。
59. Continue walking for two minutes and you will find the HOTEL SCHWEIZ on the corner of Goethe Strasse and Landwehr Strasse.
在我们露天的露台设有远红外线桑拿浴室。大小适中且配置完善的美体区设在六楼，让您在此放松身心，赶走每天的疲累。
60. In literature, Goethe's Faust is a mythic German alchemist who made a deal with the devil.
在文学作品中，歌德的浮士德是一名德国炼金术士，他与魔鬼交易。
61. In a famous play by Goethe, the doctor is accused of practicing quackery.
在歌德的一部著名剧目里，一名医生被指控进行庸医行骗。
62. Where is the man in Goethe, in his birdlike lyrics or in his clumsy prose?
在歌德的作品中，所谓“其人”在哪里?是在他那婉转悦耳的抒情诗里，还是在他那佶屈聱牙的散文里?
63. Sie haben sich am Frankfurter Flughafen an einem Wettkampf vom Goethe Institut teilgenommen.
在法兰克福机场他们报名参加了歌德学院举办的一次比赛。
64. Saints whose faith is weak, and whose knowledge is slender, are great losers;they are exposed to many enemies, and cannot follow the king whithersoever he goeth.
在灵性追求的起步，若没有得到好好的照顾喂养，就会根基不稳，容易跌倒退步，造成无法弥补的侏儒症。
65. In the development of this genre in recent years, Hegel, Marx, and Freud have eclipsed Macaulay and Carlyle, though Emerson and Goethe from time to time play honorable roles.
在这种文类最近的发展中，黑格尔，马克思以及弗洛依德已经使麦考莱和卡莱尔黯然失色，虽然爱默生和歌德不时扮演着令人尊敬的角色。
66. "There is nothing in which people more betray their character than in which they laugh at," said Goethe.
大家表乱猜了。这是名人名言。告诫我们不要随便嘲弄别人。
67. Oskar Schindler: This car. Goeth would have bought this car.Why did I keep the car? Ten people right there. Ten people. Ten more people.
奥斯卡辛德勒：这汽车。高斯可能会买下这辆车。我为什么要留下这辆车？十个人正在那儿。十个人。十个更多的人。
68. Monroe also attempts to quote a line from Goethe about the need the famous have for privacy.
她还试图引用歌德的诗句来说明声誉对个人生活的必要性。
69. He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
它在谷中刨地,自喜其力。它出去迎接佩带兵器的人。
70. Zong Baihua draws on schopenhauer's philosophy,Bergson's vitalism and Goethe's pantheism,combines with Chinese classic philosophic ideas,and then brings forward that the cosmos is endless anima; the beauty lies in life.
宗白华吸收叔本华、柏格森的生命哲学和歌德的泛神论 ,与中国传统哲学思想加以融合 ,认为宇宙是无尽的生命 ,美就在生命。
71. Binnig completed his Ph.D. in physics in 1978 at the Johann Wolfgang Goethe University in Frankfurt, Germany, and joined the Zurich lab that same year.
宾尼希于1978年在德国法兰克福大学完成博士学位，同年加入苏黎士实验室。
72. For Goethe, dreams had the power to heal.
对于歌德来说，梦具有一种治愈力。
73. To this question, Goethe said: If you love your valuce, then creaet value for the wrld.
对于这个问题......歌德说："你若要喜爱自己的价值，就得给世界创造价值。"
74. Used to come at me full tilt from Goethe or Fichte, with deep base notes that rumbled in the windy corners of the Place like claps of last year's thunder.
尤卡坦人、桑给巴尔人、火地岛人，把我从这张海绿色的猪皮下救出来吧！
75. Though a rather odious man individually, as an artist, Richard Wagner stands with Shakespeare, Rembrandt and Goethe as one of the giants of western art.
尽管理查德·瓦格纳本人令人憎恶，但作为艺术家，他可以与莎士比亚、伦勃朗和歌德相提并论，是西方艺术巨匠之一。
76. Do not ye yet understand, that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
岂不知凡入口的,是运到肚子里,又落在茅厕里吗。
77. To find the quotations she uses,the lifelong poetry lover (Coleridge, Auden and Rilke are three favorites) flips through the scores of volumes from Shakespeare to Goethe that are crammed on her office bookshelves.
帕耶一直热爱诗歌，科尔里奇、奥登和里尔克是她最喜欢的三个诗人。 为了找到要引用的词句，她翻遍了堆放在她办公室书架上的大量书籍，从莎士比亚到歌德。
78. The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace.
平安的路,他们不知道。所行的事没有公平。他们为自己修弯曲的路。凡行此路的,都不知道平安。
79. And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
并向亚珥城众谷的下坡,是靠近摩押的境界。
80. Let no man be in the tabernacle when the high priest goeth into the sanctuary, to pray for himself and his house, and for the whole congregation of Israel, until he come out.
当他走进圣所行赎罪礼时，直到他出来，任何人不许在会幕内。几时他为自己，为家人，为以色列全会众赎罪完毕，
