golan

golan

1. Golan Heights, Israel, September 25, 2008--Love knows no boundaries for Druze bride Arin Safadi, but politics can't be so lightly dismissed.

08年9月25日以色列戈兰高地，对德鲁兹新娘萨法迪来说爱是不分国界的，但政治问题是无法如此轻易被解除的。

2. In 1948 the State of Israel was established, with Egypt, Jordan, Lebanon and Syria and other Arab countries in the war, Syria in the Golan Heights to start the construction of military fortifications.

1948年以色列国成立，之后，与埃及、约旦、黎巴嫩和叙利亚等阿拉伯国家发生战事，叙利亚开始在戈兰高地修筑军用工事。

3. In the June 5 War in 1967, Israel occupied Golan Heights of Syria.

1967年“六?五战争”中，以色列占领了叙利亚的戈兰高地。

4. In 1967, Israel occupied Syria's Golan Heights.

1967年，以色列占领叙利亚的戈兰高地。

5. In the October War in 1973, Syria and Egypt fought together against Israel, inflicted heavy losses on the enemy, and recaptured a part of Golan Heights, but lost it immediately afterwards.

1973年“十月战争”中，叙利亚和埃及并肩作战，一度重创以色列军队，夺回部分戈兰高地，可很快便得而复失。

6. In 1974, Israel had part of the Golan Heights returned to Syria, but the continued occupation of the Golan Heights and the remaining 700 square kilometers of land, and in 1981 declared its annexation.

1974年，以色列曾把戈兰高地的一部分退还给叙利亚，但继续占领戈兰高地其余的700平方公里的土地，并于1981年宣布将其并吞。

7. It has been discovered that collectors around the world have paid hundreds of thousands of dollars for artefacts that came through Oded Golan's team.

2001年，一块石碑被送到以色列考古界的权威专家面前，显然石碑的历史可追溯到公元前1000年。

8. 4:43 The cities were these: Bezer in the desert plateau, for the Reubenites;Ramoth in Gilead, for the Gadites;and Golan in Bashan, for the Manassites.

43 为流便人、分定旷野平原的比悉．为迦得人、分定基列的拉末．为玛拿西人、分定巴珊的哥兰。

9. Bezer in the wilderness, in the land of the Plateau, belonging to the Reubenites; and Ramoth in Gilead, belonging to the Gadites; and Golan in Bashan, belonging to the Manassites.

43在旷野高原之地的比悉属流便人，基列的拉末属迦得人，巴珊的哥兰属玛拿西人。

10. In 636, in a gigantic battle on the Golan Heights in Syria, the Byzantines were crushed.

636年在叙利亚戈兰高地的一场激战，拜占庭全军覆没。

11. To the children of Gershom were given out of the family of the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan and its pasture lands, and Ashtaroth and its pasture lands;

71给革顺子孙的如下：玛拿西半支派家族的地业中，有巴珊的哥兰和属城的郊野，亚斯他录和属城的郊野；

12. And across the Jordan at Jericho, to the east, they designated Bezer in the wilderness on the plain out of the tribe of Reuben and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

8他们又在约但河外耶利哥东面，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉；从迦得支派中设立基列的拉末；从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

13. " A pair of heavily armed Golan III defense platforms protected the world.

两座火力强大的戈兰三型防御平台保卫著慕尼林斯特。

14. 43 Bosor in the wilderness, which is situate in the plains of the tribe of Ruben: and Ramoth in Galaad, which is in the tribe of Gad: and Golan in Basan, which is in the tribe of Manasses.

为勒乌本人指定了位于旷野高原的贝责尔；为加得人指定了基肋阿得的辣摩特；为默纳协人指定了巴商的哥蓝。

15. 43 Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

为流便人分定旷野平原的比悉。为迦得人分定基列的拉末。为玛拿西人分定巴珊的哥兰。

16. Namely, Bezer in the wilderness, in the plain country, of the Reubenites; and Ramoth in Gilead, of the Gadites; and Golan in Bashan, of the Manassites.

为流本人，分出了在旷野平原的比悉；为迦得人，分出了基列的拉末；为玛拿西人，分出了巴珊的哥兰。

17. These are the cities: Bezer on the desert plateau for the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead for the tribe of Gad, and Golan in Bashan for the tribe of Manasseh.

为默纳协人指定了巴商的哥蓝。

18. He launched his campaign at the Knesset, promising that any future agreement with the Palestinians will not include handing over parts of the West Bank and the Golan Heights.

他在以色列议会启动竞选，他保证未来与巴勒斯坦人的任何协定不会包括交出西岸和戈兰高地的部分地区。

19. He says he will not give Syria back the Golan Heights, which Israel conquered in 1967.

他表示不会将1967年被以色列占领的戈兰高地归还叙利亚。

20. The nitpicking over whether Hamas's position amounts to an implicit recognition of Israel, says Galia Golan, a veteran Israeli peace activist, veils a simple question of willingness.

以色列一位积极推进和平的资深人士说，在哈马斯的立场是否等于含蓄承认以色列这个问题上纠缠不休，揭示了一个简单的问题，是否自觉自愿。

21. Israel had barely recaptured the Golan except for some Syrian outposts in the Mount Hermon area.

以色列刚刚重新攻占戈兰高地（不包括赫尔蒙山地区的一些叙利亚前哨阵地）。

22. As part of a comprehensive peace agreement, Israel should return the Golan Heights to Syria.

以色列应将戈兰高地归还叙利亚，以作为这项全面和平协议的一部分。

23. But Israel is waiting to see how much Syria is willing to compromise in return for the Golan Heights .

但是以色列还在等待叙利亚如何处理葛兰高地归还的具体折衷事宜。

24. The Gershonites received the following: From the clan of the half-tribe of Manasseh they received Golan in Bashan and also Ashtaroth, together with their pasturelands;

又从玛拿西半个支派的家族中，把西珊的哥兰和属于哥兰的草场，亚斯他录和属于亚斯他录的草场，给了革顺的子孙。

25. [NIV] On the east side of the Jordan of Jericho they designated Bezer in the desert on the plateau in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.

又在约但河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉；从迦得支派中，设立基列的拉末；从玛拿西支派中，设立巴珊的哥兰。

26. And on the other side Jordan by Jericho eastward, they assigned Bezer in the wilderness upon the plain out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh.

又在约旦河东，耶利哥的东面，从流本支派中，指定在旷野平原上的比悉；从迦得支派中，指定在基列的拉末；从玛拿西支派中，指定在巴珊的哥兰。

27. "and on the east side of Jordan at Jericho, they made selection of Bezer in the waste land, in the table-land, out of the tribe of Reuben, and Ramoth in Gilead out of the tribe of Gad, and Golan in Bashan out of the tribe of Manasseh."

又在约旦河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉。从迦得支派中设立基列的拉末。从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。

28. Golan A, Judge G, Miller D. Maximum Entropy Econometrics: Robust Estimation with Limited Data[M]. Chichester: John Wiley &Sons, 1996

国家统计局国民经济核算司.中国投入产出表(延长表)编制方法[M].北京:中国统计出版社,1997

29. Mr Clinton was thrilled to hear in 1993 that the former general was willing to cede the Golan Heights for peace with Syria.

在1993年，克林顿害怕听到拉宾这位前将军愿意为了与叙利亚的和平放弃戈兰高地。

30. In six days, it occupied the Sinai, the Golan, the West Bank, Gaza and Jerusalem.

在6天里，以色列占领了西奈、戈兰高地、约旦河西岸和耶路撒冷。

31. In the north, the Syrians had been shelling Israel's towns and villages from their heavily fortified positions on the Golan Heights.

在北方,叙利亚人曾炮击以色列的城镇和村庄,他们的重兵把守的阵地就戈兰高地。

32. In the Syria-Israel peace negotiation, the "security" problem is the key issue for the Jewish.Israel will not return the Golan Height to Syria because of its strategic significance .

在叙以和谈中，安全仍是以色列的首选，因为“戈兰高地”的战略意义重大，因而以色列不想放弃。

33. In less than a week, the triumphant Israeli forces seized Jerusalem and the West Bank from Jordan, the Golan Heights from Syria, and the Gaza Strip and Sinai peninsula from Egypt.

在短短的一个星期内，以军控制了耶路撒冷和约旦河西岸，戈兰高地，以及加沙地带和西奈半岛。这场持续了6天的战争被称为＂六日战争＂，西奈半岛是以色列最大的战利品。

34. 8 And beyond the Jordan east of Jericho they designated Bezer on the open tableland in the tribe of Reuben, Ramoth in Gilead in the tribe of Gad, and Golan in Bashan in the tribe of Manasseh.

在约但河东岸，耶里哥东面，在旷野高原里，勒乌本支派内指定了贝责尔；在加得支派内，指定了基肋阿得的辣摩特；在默纳协支派内，指定了巴商的哥蓝。

35. Damascus is west of the Mediterranean, south of the terrain gradually increased to a maximum extended to the Golan Heights;

大马士革西边是地中海，南边地势渐渐升高，最高延伸到戈兰高地；

36. Olmert said he was stating what no previous Israeli leader has ever said, which is that Israel should withdraw from almost all of the territories, including East Jerusalem and the Golan Heights.

奥尔默特说，他说出了以前以色列领导人从来没有说过的话，那就是以色列应该撤出几乎所有的领土，包括东耶路撒冷和戈兰高地。

37. The committee is negotiating the future borders between the two countries following any return of the Israeli-occupied Golan Heights, seized from Syria in the 1967 war.

委员会在讨论两国间的未来边境。焦点是戈兰高地，以色列1967年战争夺取了这块高地。

38. Only the inhabitants of East Jerusalem and the Golan Heights were allowed to receive full Israeli citizenship, as Israel annexed these territories in the early 1980s.

当以色列在二十世纪八十年代早期吞并这些土地时，只有东耶路撒冷和戈兰高地的居民被允许获得完全的以色列居民身份。

39. Golan said Steeple Hill was also trying to shed the preachy tone of some Christian fiction.

戈兰指出，“尖塔山”从书也试图摆脱某些基督教小说的说教气息。

40. "My first thought was Christian girls just want to have fun too, so why not do a variant of chick lit," Golan said.

戈兰称：“"我的第一想法是，基督教女孩也需要寻找乐趣：为什么不写一种与众不同的畅销小说呢？”

41. Golan Heights

戈兰高地

42. artillery on the Golan Heights can dominate a large area of Israel.

戈兰高地上的大炮能支配以色列的一大片土地。

43. The western side of the Golan Heights consists of a rock escarpment that rises 500 metres (1700 ft) from the Sea of Galilee and the Jordan River to a more gently sloping plateau.

戈兰高地的西面是近 500 米高的断岩，从加利利海和约旦河拔地而地，高地的顶上是一片倾斜的平原。

44. We will stay in politics, but we move to yet another grave concern to every Syrian, The occupied Golan Heights.

我们会持续关注政治，但同时也关心另一个所有叙利亚人心中的严肃议题---遭佔领的戈兰高地。

45. I turned my face to the mountains, I think it was the Golan Heights but I was beginning to lose my bearings.

我把脸转向山脉，现在想来，那是格兰高地，可那时我转向了。

46. Thus the Syrians could move north-south on the plateau itself, and the Israelis could move north-south at the base of the Golan escarpment.

所以叙利亚只能在平原的北南向上移动，以色列也只能在同一方向上背靠戈兰岩壁移动。

47. Reportedly, Wanda Commercial Plaza, near the "Golan sky," is forced to work for years because of various reasons.

据悉，靠近万达商业广场的“格兰云天”，就是因为各种原因被迫停工多年。

48. I look for information on some of the Golan Heights.

摘要: 关于戈兰高地的一些资料.

49. In recent days, both Syrian and Israeli officials have talked about renewing efforts to end their dispute over the Golan Heights.

最近这些天来，叙利亚和以色列官员一直在讨论为结束围绕戈兰高地的争端采取进一步行动。

50. From then on, with difficulties and reverses, Syria has held talks with Israel in order to regain Golan Heights; although with progress, no written agreement has ever been reached.

此后，叙利亚为收回戈兰高地与以色列进行了长期艰难曲折的谈判，虽然取得一些进展，却未能达成书面协议。

51. Ramoth, in Galaad, per i Gaditi, e Golan, in Basan, per i Manassiti.

约旦河东之避难城那时，摩西在约旦河东，日出的方向，把三座城分别出来，

52. The territory is claimed by Lebanon, but occupied by Israel, which says it is part of the Golan Heights and actually belongs to Syria.

萨巴阿农场得所有权问题向来颇具争议，虽然黎巴嫩声称为其所有，但却一直被以色列占据着。

53. Capharnaum was commercially linked in a prominent way with the northern regions, i. e. upper Galilee, Golan, Syria, Phoenicia, Asia Minor and Cyprus.

葛法翁与北部地区有商业上的重要来往，比如说加里肋亚上城、戈兰高地、叙利亚、腓尼基、小亚细亚和塞普勒斯。

54. Try the Yarden 2002 Merlot ($22), produced at a winery in Israel's Golan Heights.

试一下亚丁2002年份的墨尔乐（约22刀），生产它的葡萄酒厂可在以色列的戈兰高地上哦。

55. At this time of the Golan Heights is no longer belongs to the Jews, but the Jewish festival Maka teachers than to help the Jews are still to Seleucid West confrontation.

这时的戈兰高地已不再属于犹太人，但当时的犹太人祭师长玛喀比仍然协助当地的犹太人去对抗塞琉西人。

56. Herman , J .L. &Golan ,S.The effects of standardized testing on teaching and schools [J ].Educational Measurement : Issues and Practice , 1993(12).

金艳:大学英语四、六级考试口语考试对教学的反拨作用[J].外语界,2002,(4)。

57. The Arab daily al Hayat headlined that Syrian President Bashar al Assad told Mitchell, over the weekend, that "Arab rights and the return of the Golan Heights," were at the top of his agenda.

阿拉伯每日生活报报导说，叙利亚总统巴沙尔在上周末告诉米切尔，“阿拉伯的权利和归还戈兰高地”是他最重要的议题。

58. Mr Assad has started talking again about liberating the Golan Heights.

阿萨德总统又开始讨论收复戈兰高地的问题。

59. 56 The clans of the Gershonites received from the half-tribe of Manasseh: Golan in Bashan with its pasture lands and Ashtaroth with its pasture lands.

革尔雄子孙按家族，由默纳协半支派，抽的了巴商的哥蓝和四郊，阿市塔洛特和四郊；

60. Unto the sons of Gershom were given out of the family of the half tribe of Manasseh, Golan in Bashan with her suburbs, and Ashtaroth with her suburbs

革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野,亚斯他录与其郊野。

61. "To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and ashtaroth with its outskirts;"

革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯他录与其郊野。

62. To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its outskirts, and Ashtaroth with its outskirts;

革顺族在玛拿西半支派的地中得了巴珊的哥兰与其郊野，亚斯她录与其郊野；